daves-wordpress-live-search - en to uk_UA translation catalogue (68 entries)

en: Dave's WordPress Live Search requires PHP 5.0 or higher
uk_UA: Для Dave's WordPress Live Search потрібна версія PHP 5.0 і вище

en: View more results
uk_UA: Переглянути більше результатів

en: Dave's WordPress Live Search requires jQuery 1.2.6 or higher. WordPress ships with current jQuery versions. But if you are seeing this message, it's likely that another plugin is including an earlier version.
uk_UA: Для Dave's WordPress Live Search потрібна версія jQuery не нижче 1.2.6. Зазвичай, WordPress вже має необхідну версію jQuery в ядрі, але, якщо Ви бачите це повідомлення, отже інший плагін підключив більш ранню версію.

en: Options saved.
uk_UA: Опції збережені.

en: Cache cleared.
uk_UA: Кеш очищено.

en: The %sDave's WordPress Live Search%s plugin is configured to use a theme-specific CSS file, but the current theme does not contain a daves-wordpress-live-search.css file.
uk_UA: %sDave's WordPress Live Search%s налаштований на використання CSS файлу в темі оформлення, але поточна тема не містить файлу daves-wordpress-live-search.css. Внесіть необхідні зміни.

en: Do you find this plugin useful? Consider a donation to %sCat Guardians%s, a wonderful no-kill shelter where I volunteer.
uk_UA: Вважаєте цей плагін корисним? Ви можете зробити пожертвування в організацію %sCat Guardians%s, де я працюю волонтером.

en: Please help make Dave's WordPress Live Search available to people all over the world. Visit %sour translation tool%s and help translate. Thanks Crowdin for hosting this project's translation efforts!
uk_UA: Допоможіть зробити плагін Dave's WordPress Live Search доступним для людей по всьому світу. Відвідайте %sнаш інструмент перекладу%s і допоможіть перекласти плагін. Спасибі Crowdin-у за наданий хостинг для файлів локалізації!

en: Dave's WordPress Live Search Options
uk_UA: Налаштування Dave's WordPress Live Search

en: Exceptions
uk_UA: Винятки

en: Enter the %s of pages which should not have live searching, one per line. The * wildcard can be used at the start or end of a line. For example: %s
uk_UA: Введіть %s сторінок, які не повинні виводитися в панелі пошуку, по одній на рядок. Символ * означає множину і може розміщуватися на початку або наприкінці адреси сторінки. Наприклад: %s

en: NOTE
uk_UA: ЗВЕРНІТЬ УВАГУ

en: These pages will still be returned in search results. This only disables the Live Search feature for the search box on these pages.
uk_UA: Ці сторінки як і раніше будуть відображатися в результатах пошуку, але функція Live Search для них буде відключена.

en: Search Results box X offset
uk_UA: Зсув панелі виводу результатів по осі X

en: Use this setting to move the search results box left or right to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box to the left, positive values move it to the right.
uk_UA: Призначено для переміщення панелі результатів пошуку вліво / вправо, відносно поля пошуку. Від'ємне значення в пікселях - переміщення вліво, додатнє - вправо.

en: Search Results box Y offset
uk_UA: Зсув панелі виводу результатів по осі Y

en: Use this setting to move the search results box up or down to align exactly with your theme's search field. Value is in pixels. Negative values move the box up, positive values move it down.
uk_UA: Призначено для переміщення панелі результатів пошуку вгору / вниз, відноснополя пошуку. Від'ємне значення в пікселях - переміщення вгору, додатнє - вниз.

en: Cache Lifetime
uk_UA: Тривалість зберігання кешу

en: Enter &quot;0&quot; to disable caching
uk_UA: Введіть  &quot;0&quot; для вимкнення кешування

en: Enable content filter
uk_UA: Включити фільтрування вмісту

en: Allow other plugins to filter the content before looking for a thumbnail. This will affect Live Search performance, so only enable this if you really need it.
uk_UA: Дозволити іншим плагінам обробляти вміст виведення до пошуку мініатюр. Знижує продуктивність Live Search, тому включайте тільки при крайній необхідності.

en: Clear Cache
uk_UA: Очистити Кеш

en: If you change settings or post/edit content, your cache will be cleared automatically. Use this button to clear the cache manually if needed.
uk_UA: Якщо змінити налаштування чи редагували вміст, кеш буде очищено автоматично. Використайте цю кнопку, щоб очистити кеш вручну, якщо це необхідно.

en: Display Metadata
uk_UA: Відобразити Метадані (Metadata)

en: Display author & date for every search result
uk_UA: Відображати автора і дату для кожного знайденого результату

en: Display Post Thumbnail
uk_UA: Відображати ілюстрації

en: Display thumbnail images for every search result with at least one image
uk_UA: Відображати мініатюри зображень для кожного знайденого результату з, принаймні, одним зображенням

en: Display Post Excerpt
uk_UA: Відображати цитати

en: Display an excerpt for every search result. If the post doesn't have one, use the first %s characters.
uk_UA: Показувати цитати для кожного знайденого запису. Якщо цитати немає, відображати перші %s символів.

en: Display &quot;View more results&quot; link
uk_UA: Відображати посилання &quot;Показати більше результатів пошуку&quot;

en: Display the &quot;View more results&quot; link after the search results.
uk_UA: Відображати посилання &quot;Решта результатів пошуку&quot; після результатів пошуку.

en: Styles
uk_UA: Стилі

en: Default Gray
uk_UA: Сірий стандартний

en: Default style in gray.
uk_UA: Стандартний стиль в сірих тонах.

en: Default Red
uk_UA: Червоний стандартний

en: Default style in red
uk_UA: Стандартний стиль в червоних тонах.

en: Default Blue
uk_UA: Синій стандартний

en: Default style in blue
uk_UA: Стандартний стиль в синіх тонах.

en: Custom
uk_UA: Власний

en: Customize the search results display here
uk_UA: Оформити результати пошуку на власний смак

en: Width (in pixels)
uk_UA: Ширина (в пікселях)

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: Excerpt
uk_UA: Цитата

en: Background
uk_UA: Задній фон

en: Hover Background
uk_UA: Фон при наведенні

en: Divider
uk_UA: Роздільник

en: Footer Background
uk_UA: Фон нижнього колонтитулу

en: Footer Text
uk_UA: Текст нижнього колонтитулу

en: Shadow
uk_UA: Тінь

en: Theme-specific
uk_UA: Включений в тему оформлення

en: For advanced users
uk_UA: Для досвідчених користувачів

en: Theme must include a CSS file named daves-wordpress-live-search.css. If your theme does not have one, copy daves-wordpress-live-search_default_gray.css from this plugin's directory into your theme's directory and modify as desired.
uk_UA: Ви повинні включити CSS файл daves-wordpress-live-search.css в каталог з темою оформлення. Можна просто скопіювати файл з каталогу плагіну і перейменувати його.

en: Theme-specific (theme's own CSS file)
uk_UA: Вбудований в тему оформлення (частина основного CSS-файлу теми)

en: Use the styles contained within your Theme's stylesheet. Don't include a separate stylesheet for Live Search.
uk_UA: Використовуйте стилі, що вбудовані і в таблицю стилів Вашої теми. Не підключайте окрему таблицю стилів для Live Search.

en: Maximum Results to Display
uk_UA: Максимум результатів для відображення

en: Enter &quot;0&quot; to display all matching results
uk_UA: Введіть &quot;0&quot; для відображення всіх результатів

en: Minimum characters before searching
uk_UA: Мінімум символів перед початком пошуку

en: Search right away
uk_UA: Шукати зразу

en: Wait for two characters
uk_UA: Чекати вводу двох символів

en: Wait for three characters
uk_UA: Чекати вводу трьох символів

en: Wait for four characters
uk_UA: Чекати вводу чотирьох символів

en: Results Direction
uk_UA: Напрямок виводу

en: Down
uk_UA: Вниз

en: Up
uk_UA: Вверх

en: When search results are displayed, in which direction should the results box extend from the search box?
uk_UA: Як відображати панель з результатами пошуку щодо форми пошуку?

en: When used with the %sWP E-Commerce%s plugin, Dave&apos;s WordPress Live Search can search your product catalog instead of posts & pages.
uk_UA: Коли використовується плагін %sWP E-Commerce%s, Dave&apos;s WordPress Live Search може відображати товари замість записів і сторінок.

en: Search posts &amp; pages
uk_UA: Шукати записи і сторінки

en: Search products
uk_UA: Шукати товари
