Uncode - en to fr_FR translation catalogue (1002 entries)

en: % Comments
fr_FR: % commentaires

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s est installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s installé avec succès.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
fr_FR: %s &#8220;%s&#8221; existe déjà.

en: %s (Invalid)
fr_FR: %s (non valide)

en: %s (Pending)
fr_FR: %s (en attente)

en: %s Your server is running in safe mode. Which means this page will automatically reload after deleting %s posts, you can filter this number using %s if your server is having trouble processing that many at one time.
fr_FR: %s Votre serveur tourne en mode sans échec. Ce qui signifie que cette page se rechargera automatiquement après la suppression de tous les articles %s , vous pouvez filtrer ce nombre en utilisant %s si votre serveur a des problèmes pour tout effectuer en même temps.

en: %s review | %s reviews
fr_FR[0]: %s évaluation
fr_FR[1]: %s évaluations

en: - Select -
fr_FR: - Sélectionner -

en: -- Choose One --
fr_FR: -- Choisissez-en une --

en: 1 Comment
fr_FR: 1 Commentaire

en: 404
fr_FR: Page 404

en: 404 content
fr_FR: Contenu 404

en: <strong>CSS Class</strong>: Add and optional class to this option type.
fr_FR: <strong>Class CSS</strong> : Ajouter une class css facultative à ce type d'option.

en: <strong>Choices</strong>: This will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & Select Image.
fr_FR: <strong>Choix</strong> : Cela n'affectera que les types d'options suivantes : case à cocher, Radio, Sélectionner & Sélectionner l'mage.

en: <strong>Condition</strong>: Add a comma separated list (no spaces) of conditions in which the field will be visible, leave this setting empty to always show the field. In these examples, <code>value</code> is a placeholder for your condition, which can be in the form of %s.
fr_FR: <strong>Condition</strong> : Ajouter une liste séparée par une virgule (sans espaces) des conditions dans lesquelles le champ sera visible, laissez ce paramètre vide pour montrer toujours le champ. Dans ces exemples, <code>la valeur</code> est un espace réservé pour votre condition, qui peut être sous la forme de %s.

en: <strong>Content</strong>: Enter the HTML content about this contextual help item displayed on the Theme Option page for end users to read.
fr_FR: <strong>Contenu</strong> : Entrez le contenu HTML de cette élément d'aide contextuelle affichée sur la page des options du thème à lire pour les utilisateurs.

en: <strong>Description</strong>: Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types.
fr_FR: <strong>Description</strong> : Entrez une description détaillée pour les utilisateurs à lire sur la page des options du thème, le HTML est autorisé. C’est aussi là que vous entrez le contenu pour les types d’options à la fois le Textblock & Textblock Intitulée.

en: <strong>ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores allowed.
fr_FR: <strong>ID</strong> : Une chaîne alphanumérique en minuscule uniquement, underscores autorisé.

en: <strong>Label</strong>: Displayed as the label of a form element on the Theme Options page.
fr_FR: <strong>Label</strong> : Affiché comme l’étiquette d’un élément de formulaire sur la page des options du thème.

en: <strong>Min, Max, & Step</strong>: Add a comma separated list of options in the following format <code>0,100,1</code> (slide from <code>0-100</code> in intervals of <code>1</code>). The three values represent the minimum, maximum, and step options and will only affect the Numeric Slider option type.
fr_FR: <strong>Min, Max, et Etape</strong> : Ajouter une liste d’options séparées par des virgules dans le format suivant <code>0,100,1</code> (diapositive à partir de <code>0-100</code> à des intervalles de <code>1</code>). Les trois valeurs représentent le minimum, maximum et options d'action et affectera uniquement le type d’option du Slider Numérique.

en: <strong>Operator</strong>: Choose the logical operator to compute the result of the conditions.
fr_FR: <strong>Opérateur</strong> : Choisir l'opérateur logique pour calculer le résultat des conditions.

en: <strong>Post Type</strong>: Add a comma separated list of post type like 'post,page'. This will only affect the following option types: Custom Post Type Checkbox, & Custom Post Type Select.
fr_FR: <strong>Type d'article</strong> : Ajouter une liste de type d'article séparés par des virgules comme 'article, page'. Cela affectera seulement les types d’options suivantes : Type d'article personnalisé à cocher, et un type d'article Sélectionné.

en: <strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple.
fr_FR: <strong>Rangées</strong>: Entrez une valeur numérique pour le nombre de lignes dans votre zone de texte. Cela affectera seulement les types d’options suivants : CSS, zone de texte, et zone de texte simple.

en: <strong>Section ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores allowed.
fr_FR: <strong>ID de la section</strong> : Une chaîne alphanumérique unique, underscores permis.

en: <strong>Section Title</strong>: Displayed as a menu item on the Theme Options page.
fr_FR: <strong>Titre</strong> : Affiché comme un élément de menu d'aide contextuelle sur la page des options du thème.

en: <strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type.
fr_FR: <strong>Paramètres</strong> : Cela affectera uniquement l'élément de liste du type d'option.

en: <strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> for more information on which ones.
fr_FR: <strong>Standard</strong> : Réglage de la valeur standard pour que votre option ne fonctionne que pour certains types d’options. Lisez la <code>Documentation->OptionTree</code> pour plus d’informations.

en: <strong>Taxonomy</strong>: Add a comma separated list of any registered taxonomy like 'category,post_tag'. This will only affect the following option types: Taxonomy Checkbox, & Taxonomy Select.
fr_FR: <strong>Taxonomie</strong> : Ajouter une liste séparée par des virgules de taxonomies enregistrées comme 'catégorie, mot-clé_article‘. Cela affectera seulement les types d’options suivantes : Taxonomie à cocher et Taxonomie sélectionnée.

en: <strong>Title</strong>: Displayed as a contextual help menu item on the Theme Options page.
fr_FR: <strong>Titre</strong> : Affiché comme un élément de menu d'aide contextuelle sur la page des options du thème.

en: <strong>Type</strong>: Choose one of the available option types from the dropdown.
fr_FR: <strong>Type</strong> : Choisissez l’une des types d’options disponibles dans le menu déroulant.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
fr_FR: Une version plus récente de outil d'import est disponible. Veuillez mettre à jour la version %s pour assurer la compatibilité avec les fichiers exportés récemment.

en: Accent
fr_FR: Accentué

en: Accent color
fr_FR: Couleur Accentuée

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate alpha animation when scrolling down.
fr_FR: Activer l'animation alpha lors du défilement vers le bas.

en: Activate custom contents instead of the default page title.
fr_FR: Activer les contenus personnalisés à la place du titre de la page par défaut.

en: Activate for the boxed layout.
fr_FR: Activer pour le modèle Boxe.

en: Activate page redirect
fr_FR: Activaer pour rediriger une page

en: Activate the autohide menu. This is a menu that is hiding after the user have scrolled down the page.
fr_FR: Activer le menu masquer automatiquement. Ceci est un menu qui se cache lorsque l'utilisateur fait défiler la page vers le bas.

en: Activate the background parallax effect.
fr_FR: Activer l'effet parallax de l'arrière-plan.

en: Activate the enhanced .htaccess, this will improve the web site's performance and security.
fr_FR: Activez le .htaccess améliorée, cela permettra d'améliorer la performance et la sécurité du site web.

en: Activate the enhanced smooth scroller.
fr_FR: Activer le défilement lisse du site.

en: Activate the font style italic for the title.
fr_FR: Activer le style italique de la police pour le titre.

en: Activate the scroll down arrow button.
fr_FR: Activer le bouton de la flèche pour défiler vers le bas.

en: Activate the shrink menu. This is a menu where the logo shrinks after the user have scrolled down the page.
fr_FR: Activer le menu rétréci. Ceci est un menu où le logo rétrécit lorsque l'utilisateur fait défiler la page vers le bas.

en: Activate the sidebar
fr_FR: Activer la sidebar

en: Activate the sticky menu. This is a menu that is locked into place so that it does not disappear when the user scrolls down the page.
fr_FR: Activer le menu fixé. Ceci est un menu qui est verrouillé en place afin qu'il ne disparaît pas lorsque l'utilisateur fait défiler la page vers le bas.

en: Activate to add a scroll up button in the footer.
fr_FR: Activer pour ajouter un bouton "retour en haut" dans le footer.

en: Activate to expand the content area to full width.
fr_FR: Activer pour étendre la zone de contenu en pleine largeur.

en: Activate to expand the header container to full width.
fr_FR: Activer pour étendre le conteneur de l'header en pleine largeur.

en: Activate to expand the header content to full width.
fr_FR: Activer pour étendre le contenu de l'header en pleine largeur.

en: Activate to expand the menu to full width. (Only for the horizontal menus).
fr_FR: Activer pour étendre le menu en pleine largeur. (seulement pour le menu horizontal).

en: Activate to have a sticky sidebar.
fr_FR: Activer pour avoir une sidebar fixée.

en: Activate to have the social icons in the footer copyright area.
fr_FR: Activer pour avoir les icônes des réseaux sociaux dans la zone copyright dans le footer.

en: Activate to hide the dropdow arrows.
fr_FR: Activer pour cacher les flèches pour dérouler les sous-menus.

en: Activate to hide the secondary menu.
fr_FR: Activez pour cacher le menu secondaire

en: Activate to redirect all the website calls to a specific page. NB. This can only be visible when the user is not logged in.
fr_FR: Activer pour rediriger tous les appels vers le site web une page spécifique. NB. Cela ne peut être visible lorsque l'utilisateur est pas connecté.

en: Activate to remove padding around the sidebar and fill the height.
fr_FR: Activer pour enlever le rembourrage autour de la sidebar et de remplir la hauteur.

en: Activate to show the Woocommerce icon in the menu bar.
fr_FR: Activer pour montrer l'icône Woocommerce dans la barre du menu.

en: Activate to show the comments and choose visbility by post to post bases.
fr_FR: Activer pour afficher les commentaires et choisir la visibilité par message à poster.

en: Activate to show the medias in the content area.
fr_FR: Activer pour afficher les médias dans la zone de contenu.

en: Activate to show the menu borders.
fr_FR: Activer pour afficher des bordures au menu.

en: Activate to show the navigation bar.
fr_FR: Activer pour montrer la barre de navigation.

en: Activate to show the navigation breadcrumb.
fr_FR: Activer pour afficher la navigation du fil d'Ariane.

en: Activate to show the next/prev post title.
fr_FR: Activer pour afficher le titre des articles dans la barre suiv./préc.

en: Activate to show the search icon in the menu bar.
fr_FR: Activez pour montrer l'icône de recherche dans la barre du menu.

en: Activate to show the sidebar.
fr_FR: Activer pour montrer la sidebar.

en: Activate to show the title in the content area.
fr_FR: Activer pour afficher le titre dans la zone de contenu.

en: Activate to show title in the header.
fr_FR: Activer pour montrer le titre dans l'header.

en: Activate to take advantage of the Adaptive Images system. Adaptive Images detects your visitor's screen size and automatically delivers device appropriate re-scaled images.
fr_FR: Activer pour profiter du système des images adaptatives. Les images adaptatives détectent la taille de l'écran de vos visiteurs et le système fournit automatiquement des images de remises à l'échelle appropriées.

en: Activate to transform all the others menu level to uppercase.
fr_FR: Activer pour transformer les autres niveaux du menu en majuscule.

en: Activate to transform the first menu level to uppercase.
fr_FR: Activer pour transformer le premier niveau du menu en majuscule.

en: Activate to upload different logo for each skin.
fr_FR: Activer pour uploader un logo différent pour chaque skin.

en: Activate to use an automatic copyright text.
fr_FR: Activer pour utiliser le texte du copyright automatiquement.

en: Activate to use the featured image in the header.
fr_FR: Activer pour utiliser l'image vedette dans l'header.

en: Active
fr_FR: Actif

en: Adaptive images
fr_FR: Images adaptatives

en: Add Choice
fr_FR: Ajouter un Choix

en: Add Contextual Help Content
fr_FR: Ajouter une Aide Contextuelle au Contenu

en: Add Google Font
fr_FR: Ajouter Police Google

en: Add Media
fr_FR: Ajouter un média

en: Add Medias
fr_FR: Ajouter des médias

en: Add Multimedia
fr_FR: Ajouter Multimédia

en: Add New
fr_FR: Ajouter

en: Add Section
fr_FR: Ajouter une Section

en: Add Setting
fr_FR: Ajouter Réglage

en: Add XML
fr_FR: Ajouter XML

en: Add a review
fr_FR: Ajouter une évaluation

en: Add custom text for the header. Every newline in the field is a new line in the title.
fr_FR: Ajouter un texte personnalisé pour l'header. Chaque nouvelle ligne dans le champ est une nouvelle ligne dans le titre.

en: Add oEmbed, external IMG, SVG code, HTML or Shortcode
fr_FR: Ajouter oEmbed, IMG externe, code SVG, HTML ou Shortcode

en: Add to cart
fr_FR: Ajouter au panier

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
fr_FR: Ajouter des widgets ici pour apparaître dans votre sidebar.

en: Additional Information
fr_FR: Information Supplémentaire

en: Additionals
fr_FR: Suppléments

en: Adjust the images compression quality.
fr_FR: Ajuster la qualité de compression des images.

en: Adjust the inner content width in %.
fr_FR: Ajuster la largeur du contenu intérieur en %.

en: Adjust the primary menu background transparency.
fr_FR: Ajuster la transparence de l'arrière-plan du menu principal.

en: Adjust the primary menu border transparency.
fr_FR: Ajuster la transparence de la bordure du menu principal.

en: All
fr_FR: Tous

en: All content
fr_FR: Tout le contenu

en: All demo medias deleted!
fr_FR: Tous les médias de la démo supprimés !

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations sont terminées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All medias
fr_FR: Tous les médias

en: All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can always reorder them.
fr_FR: Tous les paramètres peuvent être triées et réarrangées à votre goût par Glisser-Déposer. Ne vous inquiétez pas de l’ordre dans lequel vous créez vos paramètres , vous pouvez toujours les réordonner.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tout les plugins ont été installés et activés avec succès. %1$s

en: All rights reserved
fr_FR: | Tous droits réservés.

en: Alternative video source 1
fr_FR: Source vidéo alternative 1

en: Alternative video source 2
fr_FR: Source vidéo alternative 2

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur est survenue pendant l'installation de %1$s : <strong>%2$s</strong>.

en: Animated?
fr_FR: Animé ?

en: Animation delay
fr_FR: Délai animation

en: Animation speed
fr_FR: Vitesse animation

en: Apache Server Configs
fr_FR: Configs serveur Apache

en: Are you sure you want to activate this layout?
fr_FR: êtes-vous sûr de vouloir activer ce modèle ?

en: Are you sure you want to delete this Gallery?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette galerie ?

en: Are you sure you want to remove this?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ceci ?

en: Are you sure you want to reset back to the defaults?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser ces réglages par défaut ?

en: As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations require you to click "Save Layouts" for the changes to be applied.
fr_FR: En outre, vous pouvez activer, supprimer et glisser-déposer dans l'ordre; toutes les situations requises que vous cliquez sur "Enregistrer les Modèles" pour les changements à appliquer.

en: Assign Authors
fr_FR: Assigner les auteurs

en: Authors:
fr_FR: Auteurs :

en: Automatic copyright text
fr_FR: Texte du copyright automatique

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Backend stylesheet
fr_FR: Backend feuille de style

en: Background
fr_FR: Arrière Plan

en: Background color
fr_FR: Couleur arrière-plan

en: Be the first to review
fr_FR: Soyez le premier à laisser un avis

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Commencez l'activation du plugin
fr_FR[1]: Commencez l'activation des plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencez à installer le plugin
fr_FR[1]: Commencez à installer les plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencez la mise à jour du plugin
fr_FR[1]: Commencez la mise à jour des plugins

en: BigText
fr_FR: BigTexte

en: Billing Address
fr_FR: Adresse

en: Black
fr_FR: Noir

en: Body font family
fr_FR: Famille de polices du corps de page.

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom to top
fr_FR: Bas vers haut

en: Box Shadow
fr_FR: Boîte avec Ombre

en: Boxed
fr_FR: Modèle Boxe

en: Breadcrumb align
fr_FR: Aligner le fil d'ariane

en: Button style
fr_FR: Style du bouton

en: Buttons font family
fr_FR: Famille de polices des boutons

en: Buttons font weight
fr_FR: Importance de la police des boutons

en: Buttons text transform
fr_FR: Transformer le texte des boutons

en: By clicking the button below, OptionTree will delete %s records and consolidate them into one single OptionTree media post for uploading attachments to. Additionally, the attachments will have their parent ID updated to the correct media post.
fr_FR: En cliquant sur le bouton ci-dessous, OptionTree va supprimer les entrées %s  et de les consolider en un seul article de médias OptionTree pour le téléchargement de pièces jointes. En outre, les pièces jointes auront leur ID de parent mis à jour.

en: CSS Classes (optional)
fr_FR: Classes CSS (facultatif)

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Capitalize
fr_FR: Capital

en: Caption
fr_FR: Légende

en: Carousel
fr_FR: Carrousel

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart icon
fr_FR: Icône du panier

en: Categories:
fr_FR: Catégories :

en: Category Checkbox
fr_FR: Catégorie à cocher

en: Category Select
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center Align
fr_FR: Aligner au centre

en: Center Bottom
fr_FR: En bas centré

en: Center Center
fr_FR: Centré Centré

en: Center Top
fr_FR: En haut Centré

en: Center align
fr_FR: Aligner au centre

en: Cerulean
fr_FR: Bleu ciel

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Checkout
fr_FR: Commander

en: Choose One
fr_FR: Choisissez-en un

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
fr_FR: Sélectionner un fichier WXR (.xml), puis cliquer sur Télécharger et importer.

en: Choose what to export
fr_FR: Choisissez ce que vous exporter

en: Clean up script has completed, the page will now reload...
fr_FR: Le script de nettoyage a terminé, la page va se recharger...

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Code Examples
fr_FR: Exemples de code

en: Code examples for front-end development.
fr_FR: Exemples de code pour le développement front-end.

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color palettes
fr_FR: Palettes de Couleurs

en: Colorpicker
fr_FR: Sélectionneur de couleurs

en: Colorpicker Opacity
fr_FR: Opacité sélectionneur de couleurs

en: Comment navigation
fr_FR: Commenter la navigation

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Consolidate Posts
fr_FR: Consolider les articles

en: Container full width
fr_FR: Conteneur pleine largeur

en: Content
fr_FR: Contenu

en: Content Block
fr_FR: Bloc de contenu

en: Content alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: Content area full width
fr_FR: Zone de contenu pleine largeur

en: Content background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du contenu

en: Content full width
fr_FR: Contenu pleine largeur

en: Content text color
fr_FR: Couleur du texte du contenu

en: Content width
fr_FR: Largeur du contenu

en: Contextual Help
fr_FR: Aide contextuelle

en: Contextual Help Sidebar
fr_FR: Aide contextuelle sidebar

en: Copyright area
fr_FR: Zone copyright

en: Copyright area custom background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan personnalisée de la zone copyright

en: Copyright area skin
fr_FR: Skin de la zone copyright

en: Create Gallery
fr_FR: Créer une galerie

en: Create here all the %s details label that you need.
fr_FR: Créer ici tous les détails de label %s que vous avez besoin.

en: Creating Options
fr_FR: Création d'options

en: Custom Post Type Checkbox
fr_FR: Type d'article personnalisé à cocher

en: Custom Post Type Select
fr_FR: Sélectionner un Type d'Article Personnalisé

en: Custom content
fr_FR: Contenu personnalisé

en: Custom copyright text
fr_FR: Texte du copyright personnalisé

en: Custom font size
fr_FR: Taille de police personnalisée

en: Custom fonts
fr_FR: Polices personnalisées

en: Custom inner width
fr_FR: Personnaliser la largeur intérieure

en: Custom letter spacing
fr_FR: Espace de caractère personnalisé

en: Custom line height
fr_FR: Hauteur de ligne personnalisée

en: Custom text
fr_FR: Texte personnalisé

en: Custom width
fr_FR: Largeur personnalisée

en: Customize
fr_FR: Personnaliser

en: Dark
fr_FR: Foncé

en: Dark 1
fr_FR: Foncé 1

en: Dark 2
fr_FR: Foncé 2

en: Dark 3
fr_FR: Foncé 3

en: Dark 4
fr_FR: Foncé 4

en: Dark skin
fr_FR: Skin foncé

en: Data Imported.
fr_FR: Données importées.

en: Data could not be imported.
fr_FR: Les données n’ont pas pu être importées.

en: Date Picker
fr_FR: Sélecteur de date

en: Date Time Picker
fr_FR: Sélecteur de Date et heure

en: Date range:
fr_FR: Période :

en: Day: %s
fr_FR: Jour : %s

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default (400)
fr_FR: Par défaut (400)

en: Default CSS
fr_FR: CSS par défaut

en: Default Sidebar
fr_FR: Sidebar par défaut

en: Default font size
fr_FR: Taille de police par défaut

en: Define all the colors you will need.
fr_FR: Définissez toutes les couleurs que vous aurez besoin.

en: Define here all the additional font line heights you will need.
fr_FR: Définir ici toutes les tailles de polices supplémentaires que vous aurez besoin.

en: Define here all the additional font sizes you will need.
fr_FR: Définir ici toutes les tailles de polices supplémentaires que vous aurez besoin.

en: Define here all the fonts you will need.
fr_FR: Définir ici toutes les polices que vous aurez besoin.

en: Define here all the letter spacings you will need.
fr_FR: Définir ici tous les espaces de caractère que vous aurez besoin.

en: Define here all the sidebars you will need. A default sidebar is already defined.
fr_FR: Définissez ici toutes les sidebars que vous aurez besoin. Une sidebar par défaut est déjà définie.

en: Define here all the social networks you will need.
fr_FR: Définir ici tous les réseaux sociaux que vous aurez besoin.

en: Define the custom width for the content area in px or in %.
fr_FR: Définir la largeur personnalisée pour la zone de contenu en px ou en %.

en: Define the height of the header in px or in % (relative to the window height).
fr_FR: Définir la hauteur de l'header en px ou en % (par rapport à la hauteur de la fenêtre de l'écran).

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete Gallery
fr_FR: Supprimer la galerie

en: Deleting the outdated and unused %s table...
fr_FR: Suppression de la table %s obsolète et inutilisée …

en: Description for the sample text field.
fr_FR: Description pour le champ de texte de l'exemple.

en: Details
fr_FR: Détails

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
fr_FR: Les détails sont précisés ci-contre. L'outil d'importation essaiera de nouveau avec un analyseur différent…

en: Details on the bottom
fr_FR: Détails sur le bas

en: Details on the left
fr_FR: Détails sur la gauche

en: Details on the right
fr_FR: Détails sur la droite

en: Details on the top
fr_FR: Détails sur le haut

en: Dismiss this notice
fr_FR: Rejeter cet avertissement

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
fr_FR: Affiche ou non si WordPress est en mode Debug.

en: Documentation on Export
fr_FR: Documentation sur Exporter

en: Don&#39;t close the browser or navigate away.
fr_FR: Ne pas fermer le navigateur ou de naviguer.

en: Down one
fr_FR: Descendre

en: Download Export File
fr_FR: Télécharger le Fichier Export

en: Download and import file attachments
fr_FR: Télécharger et importer les pièces jointes

en: Dual Sidebar
fr_FR: Double Sidebar

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit Gallery
fr_FR: Modifier la galerie

en: Edit Menu Item
fr_FR: Modifier l'élément du menu

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Embed audio from services like SoundCloud and Rdio. You can find a list of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-in %2$s shortcode.
fr_FR: Audio intégré à partir des services comme SoundCloud et Rdio. Vous pouvez trouver une liste de sites supportant la pris en charge dans le %1$s. Sinon, vous pouvez utiliser l'intégration avec le shortcode %2$s.

en: Embed video from services like Youtube, Vimeo, or Hulu. You can find a list of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-in %2$s shortcode.
fr_FR: Vidéo intégrée à partir des services comme YouTube, Vimeo, ou Hulu. Vous pouvez trouver une liste de sites supportant la pris en charge dans le %1$s. Sinon, vous pouvez utiliser l'intégration avec le shortcode %2$s.

en: Empty section. Edit page to add content here.
fr_FR: Section vide. Modifier la page d'ajouter du contenu ici.

en: Empty tab. Edit page to add content here.
fr_FR: Onglet vide. Modifier la page pour ajouter du contenu ici.

en: End Date
fr_FR: Date de fin

en: Enter a custom label for the index button.
fr_FR: Entrez un label personnalisé pour le bouton de l'index.

en: Enter a custom portfolio post type slug.
fr_FR: Entrez une limace personnalisée pour les articles du portfolio.

en: Enter a font family.
fr_FR: Entrez une famille de polices.

en: Enter a link to the profile or page on the social website. Remember to add the %s part to the front of the link.
fr_FR: Entrez un lien vers le profil ou la page de réseau social. N'oubliez pas d’ajouter %s avant le lien.

en: Enter a minimun height for the header in pixel.
fr_FR: Entrez la hauteur minimum de l'header en pixel.

en: Enter all the image sizes you want use for the Adaptive Images system. NB. The values needs to be comma separated.
fr_FR: Entrez toutes les tailles d'image que vous souhaitez utiliser pour le système des images adaptatives. NB. Les valeurs doivent être séparées par des virgules.

en: Enter here your custom CSS.
fr_FR: Entrez ici votre CSS personnalisé.

en: Enter here your custom Javacript code.
fr_FR: Entrez ici votre code Javascript personnalisé.

en: Enter the height of the logo in px for mobile version.
fr_FR: Entrez la hauteur du logo en px pour la version mobile.

en: Enter the height of the logo in px.
fr_FR: Entrez la hauteur du logo en px.

en: Enter the minimal height of the shrinked logo in <b>px</b>.
fr_FR: Entrez une hauteur minimum pour le logo rétréci en <b>px</b>.

en: Enter the name of the social website.
fr_FR: Entrez le nom du site du réseau social.

en: Enter the number of words you want for the teaser. If nothing in entered the full content will be showed.
fr_FR: Entrez le nombre de mots que vous voulez pour la bande annonce. Si rien n'est entré, le contenu complet sera montré.

en: Enter the text shown in the title attribute of the link.
fr_FR: Entrez le texte affiché dans l'attribut titre du lien.

en: Enter the width of your site.
fr_FR: Entrez la largeur de votre site.

en: Enter title here*
fr_FR: Entrez le titre ici*

en: Enter your social network link.
fr_FR: Entrez votre lien du réseau social.

en: Error 404
fr_FR: Erreur 404

en: Expand the footer to full width.
fr_FR: Etendre le footer en pleine largeur.

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Settings File
fr_FR: Exporter les Paramètres

en: Export your Settings into a fully functional %s file. If you want to add your own custom %s text domain to the file, enter it into the text field before exporting. For more information on how to use this file read the documentation on %s. Remember, you should always check the file for errors before including it in your theme.
fr_FR: Exportez vos paramètres dans un fichier %s entièrement fonctionnel. Si vous souhaitez ajouter votre propre domaine de texte personnalisé %s au fichier, entrez dans le champ de texte avant de l'exporter. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser ce fichier lire la documentation sur %s. Rappelez-vous, vous devez toujours vérifier le fichier pour les erreurs avant de l'inclure dans votre thème.

en: External Source
fr_FR: Source Externe

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Impossible de créer un nouvel utilisateur pour %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur courant.

en: Failed to import %s %s
fr_FR: Impossible d'importer %s %s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
fr_FR: Impossible d'importer %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
fr_FR: Impossible d'importer %s : Type d'article invalide %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
fr_FR: Impossible d'importer l'auteur %s. Ses articles seront attribués à l'utilisateur courant.

en: Failed to import category %s
fr_FR: Impossible d'importer la catégorie %s

en: Failed to import post tag %s
fr_FR: Impossible d'importer le mot-clé %s

en: Failed to save the dynamics css files!
fr_FR: Echec de la sauvegarde des fichiers de la dynamique CSS !

en: Featured Image
fr_FR: Image Vedette

en: Featured image in header
fr_FR: Image vedette dans le header

en: Fetching attachments is not enabled
fr_FR: La récupération des pièces jointes n'est pas activée

en: Fill all the required fields.
fr_FR: Remplissez tous les champs obligatoires.

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Filter by price
fr_FR: Filtrer par prix

en: Font family
fr_FR: Famille de polices

en: Font line height
fr_FR: Hauteur de ligne de la police

en: Font size
fr_FR: Taille police

en: Font size H1
fr_FR: Taille police H1

en: Font size H2
fr_FR: Taille police H2

en: Font size H3
fr_FR: Taille police H3

en: Font size H4
fr_FR: Taille police H4

en: Font size H5
fr_FR: Taille police H5

en: Font size H6
fr_FR: Taille police H6

en: Font size for H1 in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police H1 en <b>px</b>.

en: Font size for H2 in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police H2 en <b>px</b>.

en: Font size for H3 in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police H3 en <b>px</b>.

en: Font size for H4 in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police H4 en <b>px</b>.

en: Font size for H5 in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police H5 en <b>px</b>.

en: Font size for H6 in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police H6 en <b>px</b>.

en: Font size for p,li,dt,dd,dl,address,label,small,pre in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police pour p,li,dt,dd,dl,address,label,small,pre en <b>px</b>.

en: Font size in <b>px</b>.
fr_FR: Taille de police en <b>px</b>.

en: Footer full width
fr_FR: Pleine largeur du footer

en: Footer width
fr_FR: Largeur du footer

en: For more information:
fr_FR: Pour plus d'informations :

en: Frontend stylesheet
fr_FR: Interface feuille de style

en: Full
fr_FR: Complet

en: Full Width (no sidebar)
fr_FR: Pleine Largeur (sans sidebar)

en: Function Reference:get_option_tree()
fr_FR: Référence fonction : get_option_tree()

en: Function Reference:ot_get_option()
fr_FR: Référence fonction : ot_get_option()

en: Function References
fr_FR: Références de fonction

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: General
fr_FR: Général

en: Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or have a section at the end of the settings list.
fr_FR: Donnez à deux sections le même ID, donner à deux paramètres le même ID, donner à deux zones de contenu d’aide contextuels le même ID, ne créez aucun réglages, ou avoir une section à la fin de la liste des paramètres.

en: Go ahead and visit the %s or start customizing %s
fr_FR: Allez-y et visitez le %s ou commencez à personnaliser %s

en: Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings.
fr_FR: Aller à la page %s si vous voulez sauvegarder les données, cette page est faite pour un ajout de paramètres.

en: Good
fr_FR: Bien

en: Google Fonts
fr_FR: Polices Google

en: HTML Body background
fr_FR: Arrière-plan HTML du corps de page

en: HTML body background
fr_FR: Arrière-plan HTML du corps de page

en: Header section name
fr_FR: Nom de la section de l'header

en: Header width
fr_FR: Largeur Header

en: Headings color
fr_FR: Couleur des Titres

en: Headings font family
fr_FR: Famille de polices des titres

en: Headings font weight
fr_FR: Importance de la police des titres

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hide dropdown arrows
fr_FR: Cacher les flèches pour dérouler les sous-menus.

en: Hide secondary menu
fr_FR: Cacher le menu secondaire

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
fr_FR: Télécharger votre fichier WordPress eXtended RSS (WXR) sur le serveur et nous importerons les articles, pages, commentaires, champs personnalisés, catégories, and mots-clés vers ce site.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
fr_FR: Si un nouvel utilisateur est créé par WordPress, un nouveau mot de passe sera généré aléatoirement et le rôle du nouvel utilisateur sera %s. Il sera nécessaire de modifier manuellement les détails du nouvel utilisateur.

en: If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the optional "Sidebar" HTML here. This would be an extremely useful place to add links to your themes documentation or support forum. Only after you've added some content below will this display to the user.
fr_FR: Si vous décidez d’ajouter une aide contextuelle à la page Option du Thème, entrez l’option “Sidebar” HTML ici . Ce serait un endroit extrêmement utile d’ajouter des liens vers la documentation de vos thèmes ou forum de support. Seulement après que vous avez ajouté un contenu ci-dessous, il sera afficher à l’utilisateur.

en: If you have upgraded from an old 1.x version of OptionTree at some point, you have an extra %s table in your database that can be removed. It's not hurting anything, but does not need to be there. If you want to remove it. Click the button below.
fr_FR: Si vous avez mis à niveau depuis une version antérieure à 1.x de OptionTree à un moment donné, vous avez une table %s supplémentaire dans votre base de données qui peut être enlevée. Cela n’a aucune conséquence, mais n’a pas besoin d’être là. Si vous voulez supprimer. Cliquez sur le bouton ci-dessous.

en: If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, locate it on your hard drive and upload that file by clicking the upload button. A popup window will appear, upload the XML file and click "%s". The file URL should be in the upload input, if it is click "Import XML".
fr_FR: Si vous avez reçu un fichier XML Options du thème avec un thème premium ou gratuit, localisez-le sur votre disque dur et télécharger ce fichier en cliquant sur le bouton de téléchargement. Une fenêtre contextuelle apparaîtra, téléchargez le fichier XML et cliquez sur “%s”. Le fichier devrait être dans l’entrée de téléchargement, et après cliquez sur “Importer XML”.

en: If you're unsure or not completely positive that you should be editing these settings, you should read the %s first.
fr_FR: Si vous n'êtes pas sûr ou pas complètement positif pour modifier ces paramètres, vous devriez lire ceci %s en premier.

en: Image Source (Radio Image only)
fr_FR: Source de l'image (Image Radio seulement)

en: Image quality
fr_FR: Qualité d'image

en: Image sizes range
fr_FR: Tailles des Images

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Attachments
fr_FR: Importer les pièces jointes

en: Import Layouts
fr_FR: Importer les Modèles

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Import Theme Options
fr_FR: Importer les options du thème

en: Import WordPress
fr_FR: Importer dans WordPress

en: Import XML
fr_FR: Importer XML

en: Import author:
fr_FR: Importer l'auteur :

en: Import completed!
fr_FR: Importation terminée !

en: Import in progress…
fr_FR: Importation en progression ...

en: Import log
fr_FR: Journal d'importation

en: Imported
fr_FR: Importé

en: Imported to Inactive
fr_FR: Importé sur inactif

en: Index custom label
fr_FR: Label de l'index personnalisé

en: Insert a custom text for the footer copyright area.
fr_FR: Insérez un texte personnalisé pour la zone de copyright dans le footer.

en: Insert a line height.
fr_FR: Insérer une hauteur de ligne.

en: Insert additional text on top of the menu.
fr_FR: Insérer un texte supplémentaire sur le haut du menu.

en: Insert from URL*
fr_FR: Insérer depuis l'URL*

en: Insert the header section name, required for the onepage scroll.
fr_FR: Insérez le nom de la section, nécessaire pour le défilement en une-page.

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Demo
fr_FR: Installer la Démo

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les Plugins

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installation des Plugins Requis

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation Plugin : %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: International Orange
fr_FR: Orange

en: Invalid file type
fr_FR: Type du fichier non valide

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être qu'une recherche peut vous aider.

en: Item added to library.
fr_FR: Élément ajouté à la librairie.

en: Item updated.
fr_FR: Élément mis à jour.

en: Justify
fr_FR: Justifier

en: Language
fr_FR: Langage

en: Layout
fr_FR: Modèle

en: Layout Management
fr_FR: Gérer le Modèle

en: Layout activated.
fr_FR: Modèle activé.

en: Layouts
fr_FR: Modèles

en: Layouts Imported.
fr_FR: Modèles importés.

en: Layouts Overview
fr_FR: Aperçu des modèles

en: Layouts Updated.
fr_FR: Modèles mis à jour.

en: Layouts could not be imported.
fr_FR: Les modèles n’ont pas pu être importés.

en: Layouts could not be updated.
fr_FR: Les modèles n’ont pas pu être mis à jour.

en: Layouts have been deleted.
fr_FR: Les modèles ont été supprimés

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Laisser une réponse à %s

en: Leave a comment
fr_FR: Laisser un commentaire

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Align
fr_FR: Aligner à gauche

en: Left Bottom
fr_FR: En bas à gauche

en: Left Center
fr_FR: Centré à gauche

en: Left Dual Sidebar
fr_FR: Double sidebar à gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Sidebar à gauche

en: Left Top
fr_FR: En haut à gauche

en: Left align
fr_FR: Aligner à gauche

en: Left to right
fr_FR: Gauche vers droite

en: Letter spacing
fr_FR: Espace caractère

en: Letter spacing with the unit (em or px). Ex. 0.2em
fr_FR: Espace de caractère avec l'unité (em ou px). Ex: 0.2em

en: Light
fr_FR: Claire

en: Light 1
fr_FR: Claire 1

en: Light 2
fr_FR: Claire 2

en: Light 3
fr_FR: Claire 3

en: Light 4
fr_FR: Claire 4

en: Light skin
fr_FR: Skin claire

en: Limit
fr_FR: Limité

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link Color
fr_FR: Couleur du Lien

en: Link Relationship (XFN)
fr_FR: Liens de Relations (XFN)

en: Link Title
fr_FR: Lien du titre

en: Link URL
fr_FR: URL du Lien

en: List Item
fr_FR: Élément de liste

en: Load more
fr_FR: Charger plus

en: Loading…
fr_FR: Chargement...

en: Log out
fr_FR: Se déconnecter

en: Logo - Dark
fr_FR: Logo - Foncé

en: Logo - Light
fr_FR: Logo - Claire

en: Logo height
fr_FR: Hauteur du logo

en: Logo height mobile
fr_FR: Hauteur du logo sur mobile

en: Lowercase
fr_FR: Minuscule

en: MEGAMENU TITLE
fr_FR: TITRE MEGAMENU

en: Malachite
fr_FR: Vert

en: Manage Flickrs
fr_FR: Gérer les images Flickr

en: Manage HTMLs
fr_FR: Gérer les fichiers HTML

en: Manage Instagrams
fr_FR: Gérer les images Instagram

en: Manage SVGs
fr_FR: Gérer les images SVG

en: Manage Soundclouds
fr_FR: Gérer l'audio Soundcloud

en: Manage Spotifys
fr_FR: Gérer l'audio Spotify

en: Manage Vimeos
fr_FR: Gérer les vidéos Vimeo

en: Manage Youtubes
fr_FR: Gérer les vidéos Youtube

en: Manage iFrames
fr_FR: Gérer les iFrames

en: Manually entered
fr_FR: Indiquer manuellement

en: Max price
fr_FR: Prix max

en: Measurement
fr_FR: Mesurage

en: Media Poster (Image ID)
fr_FR: Poster du Média (ID image)

en: Media selection
fr_FR: La sélection du média

en: Medias
fr_FR: Médias

en: Medias selection
fr_FR: La sélection des médias

en: Menu borders
fr_FR: Bordures du menu

en: Menu first level uppercase
fr_FR: Premier niveau du menu en majuscule

en: Menu font family
fr_FR: Famille de polices du menu

en: Menu font weight
fr_FR: Importance de le police du menu

en: Menu full width
fr_FR: Pleine largeur du menu

en: Menu hide
fr_FR: Menu caché

en: Menu horizontal alignment
fr_FR: Alignement du menu horizontal

en: Menu horizontal position
fr_FR: Position horizontal du menu

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
fr_FR: Elément du menu ignoré en raison de la non-validité du slug du menu : %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
fr_FR: Elément du menu ignoré en raison de l'absence du slug du menu

en: Menu other levels uppercase
fr_FR: Autres niveaux du menu en majuscule

en: Menu shrink
fr_FR: Menu rétréci

en: Menu sticky
fr_FR: Menu fixe

en: Menu text color
fr_FR: Couleur du texte du menu

en: Menu vertical alignment
fr_FR: Alignement vertical du menu

en: Menu width
fr_FR: Largeur du menu

en: Meta Boxes
fr_FR: Boxes Méta

en: Middle
fr_FR: Milieu

en: Min price
fr_FR: Prix min

en: Minimal height
fr_FR: Hauteur minimum

en: Minimum logo height
fr_FR: Hauteur minimum du logo

en: Minimum required version:
fr_FR: Version requise minimum :

en: Month: %s
fr_FR: Mois : %s

en: Most recommended posts
fr_FR: Articles les plus recommandés

en: Move
fr_FR: Déplacer

en: Move down
fr_FR: Déplacer vers le bas

en: Move up
fr_FR: Déplacer vers le haut

en: Multiple Media Posts
fr_FR: Multiples médias d'articles

en: Name
fr_FR: Nom

en: Navigation Label
fr_FR: Libellé de navigation

en: Navigation bar
fr_FR: Barre de navigation

en: Navigation index
fr_FR: Index de Navigation

en: Navigation titles
fr_FR: Navigation avec titres

en: Newer Comments
fr_FR: Nouveaux commentaires

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No Categories Found
fr_FR: Aucune Catégories Trouvées

en: No Content Blocks found
fr_FR: Aucun blocs de contenu trouvés

en: No LayerSliders found
fr_FR: Aucun LayerSliders trouvés

en: No Pages Found
fr_FR: Aucune Pages Trouvées

en: No Posts Found
fr_FR: Aucun Articles Trouvés

en: No Revolution Sliders found
fr_FR: Aucun sliders Revolution trouvés

en: No Sidebars
fr_FR: Aucune Sidebars

en: No Tags Found
fr_FR: Aucun Mots-clés Trouvés

en: No Taxonomies Found
fr_FR: Aucune Taxonomies Trouvées

en: No Title
fr_FR: Aucun Titre

en: No WordPress settings will be modified.
fr_FR: Aucun réglages de WordPress seront modifiés.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune mesure prise. Le plugin %1$s était déjà actif.

en: No fonts activated.
fr_FR: Aucune polices d'activées.

en: No fonts found for project %1$s on %2$s. Make sure your project id is correct and this domain is added to it in your Fontdeck account.
fr_FR: Pas de polices trouvées pour le projet %1$s dans %2$s. Assurez-vous que votre ID de projet est correct et ce domaine est ajouté à votre compte Fontdeck.

en: No kits ID inserted.
fr_FR: Pas de kits ID inséré.

en: No kits found for the API key you provided.
fr_FR: Pas de kits trouvés pour la clé API que vous avez fourni.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucun plugins de disponibles pour être mis à jour en ce moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucun plugins de disponibles pour être installés en ce moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucun plugins de disponibles pour être mis à jour en ce moment.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugin n’a été sélectionné pour être activé. Aucune action prise.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucun plugins n'ont été sélectionnés pour être installés. Aucune mesure prise.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucun plugins ont été sélectionnés pour être mis à jour. Aucune mesure prise .

en: No products in the cart.
fr_FR: Aucun produits dans le panier.

en: No sliders found
fr_FR: Aucun sliders trouvés

en: None
fr_FR: Rien

en: Not Installed
fr_FR: Pas installé

en: Not that bad
fr_FR: Pas si mal

en: Note:
fr_FR: Note :

en: Nothing Found
fr_FR: Rien Trouvé

en: Nothing found.
fr_FR: Rien trouvé.

en: Now
fr_FR: Maintenant

en: Number of posts to show:
fr_FR: Nombre d'articles à afficher :

en: Numeric Slider
fr_FR: Slider numérique

en: Older Comments
fr_FR: Anciens commentaires

en: Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.
fr_FR: Une fois généré, votre fichier WXR peut être importé par un autre site WordPress ou par une autre plate-forme capable d'accéder à ce format de blogging.

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
fr_FR: Une fois que vous avez enregistré le fichier de téléchargement, vous pouvez utiliser la fonction d'importation dans une autre installation de WordPress pour importer le contenu de ce site.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Layouts.
fr_FR: Seulement après que vous avez importé les paramètres, vous devrez essayer de mettre à jour vos modèles.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme Options.
fr_FR: Seulement après que vous avez importé les paramètres, vous devriez essayer et mettre à jour vos options du thème.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr_FR: Seulement les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser une évaluation.

en: Open link in a new window/tab
fr_FR: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre/onglet

en: Opps! Something went wrong…
fr_FR: Oups ! Quelque chose a mal tourné ...

en: Option Types
fr_FR: Types d'options

en: Option types in alphabetical order & hooks to filter them.
fr_FR: Types d’options dans l’ordre alphabétique et des crochets pour les filtrer.

en: OptionTree Cleanup
fr_FR: Nettoyage OptionTree

en: OptionTree has outdated data that should be removed. Please go to %s for more information.
fr_FR: OptionTree aura des données obsolètes qui devrait être éliminées. S'il vous plaît aller à %s pour plus d'informations.

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
fr_FR: OptionTree est installé comme un plugin et est également intégré dans votre thème actuellement. S'il vous plaît désactivez le plugin pour charger la version du thème dépendante d'OptionTree, et de supprimer cet avertissement.

en: Options Import/Export
fr_FR: Options Importer/Exporter

en: Order Details
fr_FR: Trier les Détails

en: Original: %s
fr_FR: Original : %s

en: Outdated Table
fr_FR: Table obsolète

en: Overlay
fr_FR: Superposer

en: Overlay color
fr_FR: Couleur de superposition

en: Overlay color opacity
fr_FR: Opacité de la couleur de superposition

en: Overlay menu skin
fr_FR: Remplacer le skin du menu

en: Override the %s visibility.
fr_FR: Remplacer la visibilité %s.

en: Override the Content Block.
fr_FR: Remplacer le Bloque de contenu.

en: Override the content skin.
fr_FR: Remplacer le skin du contenu.

en: Override the content width.
fr_FR: Remplacer la largeur du contenu.

en: Override the footer width.
fr_FR: Remplacer la largeur du footer.

en: Override the header type.
fr_FR: Remplacer le type d'header.

en: Override the header width.
fr_FR: Remplacer la largeur de l'header.

en: Override the menu width.
fr_FR: Remplacer la largeur du menu.

en: Override the menu.
fr_FR: Remplacer le menu.

en: Override the primary menu created in 'Appearance -> Menus'.
fr_FR: Remplacer le menu principal créé dans 'Apparence -> Menus'.

en: Override the sidebar text skin color.
fr_FR: Remplacer la couleur de skin du texte de la sidebar.

en: Override the sidebar visibility.
fr_FR: Remplacer la visibilité de la sidebar.

en: Override to remove the shadow eventually declared in 'Menu -> Visuals'.
fr_FR: Remplacer pour supprimer l'ombre éventuellement déclarée dans 'Menu -> Visuels'.

en: Override to show the media in the content area.
fr_FR: Remplacer pour afficher le média dans la zone de contenu.

en: Override to show the navigation breadcrumb.
fr_FR: Remplacer pour afficher la navigation fil d'Ariane.

en: Override to show the title in the content area.
fr_FR: Remplacer pour afficher le titre dans la zone de contenu.

en: Overview
fr_FR: Aperçu

en: Overview of available Theme Option fields.
fr_FR: Vue d’ensemble des champs disponibles de l’option du Thème.

en: Page Checkbox
fr_FR: Page à cocher

en: Page Select
fr_FR: Sélectionnez une page

en: Page not found. Please continue to our
fr_FR: Page introuvable. S'il vous plaît continuer à notre

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Permalink:
fr_FR: Permalien :

en: Placeholder
fr_FR: Espace réservé

en: Please be patient, the import procedure can take few minutes.
fr_FR: S'il vous plaît, soyez patient, la procédure d'importation peut prendre quelques minutes.

en: Please click import only once and wait, it can take few minutes.
fr_FR: S'il vous plaît, cliquez sur Importer une seule fois et attendez, ceci peut prendre quelques minutes.

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: S'il vous plaît, contactez l'administrateur de ce site pour de l'aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: S'il vous plaît, contactez le fournisseur du plugin et leur demander de conditionner leur plugin selon les lignes directrices de WordPress.

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L'activation du plugin a échoué.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: Plugin non activé. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. S'il vous plaît, mettez à jour le plugin.

en: Post
fr_FR: Article

en: Post Checkbox
fr_FR: Article à cocher

en: Post Select
fr_FR: Sélectionner un article

en: Post media display
fr_FR: Afficher le média

en: Posted in %1$s
fr_FR: Publié dans %1$s

en: Posts
fr_FR: Pages articles

en: Pre-Packaged
fr_FR: Pré-paqueté

en: Prev
fr_FR: Précédent

en: Price:
fr_FR: Prix :

en: Primary Menu
fr_FR: Menu Principal

en: Primary menu background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du menu principal

en: Primary menu background opacity
fr_FR: Opacité de l'arrière-plan du menu principal

en: Primary menu border color
fr_FR: Couleur de bordure du menu principal

en: Primary menu border opacity
fr_FR: Opacité de la bordure du menu principal.

en: Primary menu skin
fr_FR: Skin du menu principal

en: Primary submenu background color
fr_FR: Couleur de l'arrière-plan du sous-menu principal

en: Primary submenu skin
fr_FR: Skin du sous-menu principal

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Description
fr_FR: Description du produit

en: Products
fr_FR: Produits

en: Publish
fr_FR: Publier

en: Quote
fr_FR: Citation

en: Radio Image
fr_FR: Image Radio

en: Rate&hellip;
fr_FR: Evaluez &hellip;

en: Rated %d out of 5
fr_FR: Evalué %d sur 5

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Read more
fr_FR: Lire la suite

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? <a href="%1$s">Commencez ici</a>.

en: Recommend this
fr_FR: Recommander ceci

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Redirect
fr_FR: Rediriger

en: Redirect page
fr_FR: Rediriger une page

en: Related Products
fr_FR: Produits similaires

en: Reloading...
fr_FR: Rechargement...

en: Remote file is incorrect size
fr_FR: Le fichier distant a une taille incorrecte

en: Remote file is too large, limit is %s
fr_FR: Le fichier distant est de taille trop importante, la limite est %s

en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
fr_FR: Le serveur distant a renvoyé l'erreur %1$d %2$s pour %3$s

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Remove All
fr_FR: Supprimer Tous

en: Remove Google Font
fr_FR: Retirer Police Google

en: Remove Media
fr_FR: Retirer le Média

en: Remove shadow
fr_FR: Retirer l'ombrage

en: Remove this item
fr_FR: Supprimer cet article

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: Mise à jour requise Non Disponible

en: Requires Update
fr_FR: Mise à jour Requise

en: Reset Options
fr_FR: R&eacute;initialiser les options

en: Results for:
fr_FR: Résultats pour :

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Revenir à l'installation des plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Revenir au tableau de bord

en: Reviews
fr_FR: Evaluations

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Align
fr_FR: Aligner à droite

en: Right Bottom
fr_FR: En bas à droite

en: Right Center
fr_FR: Centré à droite

en: Right Dual Sidebar
fr_FR: Double sidebar à droite

en: Right Sidebar
fr_FR: Sidebar à droite

en: Right Top
fr_FR: En haut à droite

en: Right align
fr_FR: Aligner à droite

en: Right to left
fr_FR: Droite vers gauche

en: SVG/Text logo color
fr_FR: Couleur du logo SVG/Texte

en: Sample Text Field Label
fr_FR: Exemple du Champ Texte du Label

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save Changes
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Layouts
fr_FR: Enregistrer les Modèles

en: Save New Layout
fr_FR: Enregistrer le mod&egrave;le

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Scroll down arrow
fr_FR: Flèche défiler vers le bas

en: Scroll opacity
fr_FR: Opacité sur défilement

en: Scroll up button
fr_FR: Bouton retour en haut

en: Search
fr_FR: Recherche

en: Search for:
fr_FR: Recherche pour :

en: Search icon
fr_FR: Icône de recherche

en: Search…
fr_FR: Rechercher. . .

en: Secondary Menu
fr_FR: Menu Secondaire

en: Secondary menu background color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du menu secondaire.

en: Secondary menu skin
fr_FR: Skin du menu secondaire

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select a color assigned to the category.
fr_FR: Sélectionnez une couleur attribuée à la catégorie.

en: Select medias
fr_FR: Sélectionnez les médias

en: Select…
fr_FR: Sélectionner...

en: Send to OptionTree
fr_FR: Envoyer à OptionTree

en: Set the overlay opacity.
fr_FR: Réglez l'opacité de superposition.

en: Set the sidebar size.
fr_FR: Régler la taille de la sidebar.

en: Set the size of the sidebar.
fr_FR: Réglez la taille de la sidebar.

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings Imported.
fr_FR: Paramètres Importés.

en: Settings PHP File
fr_FR: Paramètres Fichier PHP

en: Settings XML
fr_FR: Paramètres XML

en: Settings could not be imported.
fr_FR: Les paramètres n’ont pas pu être importés.

en: Settings could not be saved.
fr_FR: Les paramètres n’ont pas pu être enregistrés.

en: Settings updated.
fr_FR: Paramètres mis à jour.

en: Share
fr_FR: Partager

en: Shipping Address
fr_FR: Adresse de livraison

en: Show all
fr_FR: Tous

en: Show breadcrumb
fr_FR: Afficher le fil d'ariane

en: Show comments
fr_FR: Afficher les commentaires

en: Show media
fr_FR: Montrer le média

en: Show post count
fr_FR: Montrer le comptage d'article

en: Show title
fr_FR: Montrer le titre

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
fr_FR: Affiche un filtre de prix dans un widget qui vous permet d’affiner la liste des produits présentés lors de l’affichage des catégories de produits.

en: Sidebar Select
fr_FR: Sélectionnez une sidebar

en: Sidebar color
fr_FR: Couleur Sidebar

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
fr_FR: La Sidebar n'existe pas dans le thème (en utilisant inactif)

en: Sidebar filling space
fr_FR: Espace de remplissage de la Sidebar

en: Sidebar size
fr_FR: Taille de la sidebar

en: Single post width
fr_FR: Largeur de l'article

en: Single teaser text length
fr_FR: Longueur du texte de l'annonce

en: Site does not support widget
fr_FR: Le site ne supporte pas le widget

en: Site layout align
fr_FR: Aligner le modèle du site

en: Site sidebars
fr_FR: Sidebars du site

en: Site width
fr_FR: Largeur du site

en: Size
fr_FR: Taille

en: Smooth scroller
fr_FR: Défilement Lisse

en: Social Links
fr_FR: Liens Sociaux

en: Social Menu
fr_FR: Menu Social

en: Social Network Link
fr_FR: Lien Réseau Social

en: Social Networks
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Social links
fr_FR: Liens Sociaux

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé avec l'API du plugin.

en: Something went wrong. The %s table was not deleted.
fr_FR: Quelque chose a mal tourné. La table %s n'a pas été supprimé.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Merci de réessayer avec d'autres mots clés.

en: Sorry, there has been an error.
fr_FR: Désolé, il y a eu une erreur.

en: Sorry, there was an error accessing %1$s
fr_FR: Désolé, il y avait une erreur d’accès %1$s

en: Sorry, this function does not exist
fr_FR: Désolé, cette fonction n'existe pas

en: Sorry, you can't have settings three levels deep.
fr_FR: Désolé, vous ne pouvez pas avoir des paramètres à trois niveaux de profondeur.

en: SoundCloud
fr_FR: Soundcloud

en: Source Name (ex. author, singer, actor)
fr_FR: Source du Nom (ex. auteur, acteur)

en: Source Title (ex. book, song, movie)
fr_FR: Source du titre (ex: livre, son, film)

en: Spacing
fr_FR: Espace

en: Specify a content for the 404 page.
fr_FR: Spécifiez un contenu pour la page 404.

en: Specify a custom content background color.
fr_FR: Spécifiez une couleur d'arrière-plan du contenu.

en: Specify a custom copyright area background color.
fr_FR: Spécifiez une couleur personnalisée d'arrière-plan pour la zone du copyright.

en: Specify a font.
fr_FR: Spécifiez une police.

en: Specify the Content Block to use as a footer content.
fr_FR: Spécifiez le bloc de contenu pour être utilisé comme contenu du footer.

en: Specify the Content Block.
fr_FR: Spécifiez le bloc de contenu.

en: Specify the Headings font weight.
fr_FR: Spécifiez l'importance (gras) de la police pour les titres.

en: Specify the LayerSlider.
fr_FR: Spécifiez le LayerSlider.

en: Specify the RevSlider.
fr_FR: Spécifiez le RevSlider.

en: Specify the Revolution Slider.
fr_FR: Spécifiez le slider Revolution

en: Specify the UI font family.
fr_FR: Spécifiez une famille de polices UI.

en: Specify the UI font weight.
fr_FR: Spécifiez l'importance (gras) de la police UI.

en: Specify the accent color.
fr_FR: Spécifiez la couleur accentuée du thème.

en: Specify the alignment of the content area when is less then 100% width.
fr_FR: Spécifiez l'alignement de la zone de contenu lorsqu'il est inférieur à une largeur de 100%.

en: Specify the background color.
fr_FR: Spécifiez la couleur d'arrière-plan.

en: Specify the background media and color.
fr_FR: Spécifiez la couleur et le média d'arrière-plan.

en: Specify the body background color and media.
fr_FR: Spécifiez la couleur d'arrière-plan et le média du corps de page.

en: Specify the body font family.
fr_FR: Spécifiez une famille de polices du corps de page.

en: Specify the breadcrumb alignment
fr_FR: Spécifiez l'alignement du fil d'Ariane

en: Specify the buttons font family.
fr_FR: Spécifiez une famille de polices des boutons.

en: Specify the buttons font weight.
fr_FR: Spécifiez l'importance (gras) de la police pour les boutons.

en: Specify the buttons text transform.
fr_FR: Spécifiez la transformation du texte des boutons.

en: Specify the cart icon
fr_FR: Spécifier une icône du panier

en: Specify the color for this palette. You can also define a color with the alpha value.
fr_FR: Spécifiez la couleur pour cette palette. Vous pouvez aussi définir une couleur avec la valeur alpha.

en: Specify the content area text color.
fr_FR: Spécifiez la couleur du texte de la zone de contenu.

en: Specify the content background color.
fr_FR: Spécifiez la couleur d'arrière-plan du conetnu.

en: Specify the content skin.
fr_FR: Spécifiez le skin du contenu.

en: Specify the content width.
fr_FR: Spécifiez la largeur du contenu.

en: Specify the copyright area skin color.
fr_FR: Spécifiez la couleur de skin de la zone copyright.

en: Specify the entrance animation delay of the title text in milliseconds.
fr_FR: Spécifiez le délai d'animation d'entrée du texte du titre en millisecondes.

en: Specify the entrance animation of the title text.
fr_FR: Spécifiez l'animation d'entrée pour le texte du titre.

en: Specify the entrance animation speed of the title text in milliseconds.
fr_FR: Spécifiez la vitesse d'animation d'entrée du texte du titre en millisecondes.

en: Specify the font for the title.
fr_FR: Spécifiez la police pour le titre.

en: Specify the font size for the title.
fr_FR: Spécifiez la taille de police du titre.

en: Specify the font weight for the title.
fr_FR: Spécifiez l'importance (gras) de la police pour le titre.

en: Specify the footer copyright text alignment.
fr_FR: Spécifiez l'alignement du texte copyright dans le footer.

en: Specify the header text skin.
fr_FR: Spécifiez le skin du texte de l'header.

en: Specify the header type.
fr_FR: Spécifiez le type d'header.

en: Specify the headings font family.
fr_FR: Spécifiez une famille de polices des titres.

en: Specify the headings text color.
fr_FR: Spécifiez une couleur pour les titres.

en: Specify the horizontal alignment of the menu.
fr_FR: Spécifiez l'alignement horizontal du menu.

en: Specify the horizontal position of the menu.
fr_FR: Spécifiez la position horizontale du menu.

en: Specify the layout template for all the %s posts.
fr_FR: Spécifiez le modèle de mise en page pour tous les articles %s.

en: Specify the letter spacing for the title.
fr_FR: Spécifiez l'espace des caractères pour le titre.

en: Specify the line height for the title.
fr_FR: Spécifiez la hauteur de ligne pour le titre.

en: Specify the logo color if it's a SVG or textual.
fr_FR: Spécifiez la couleur du logo si c'est un SVG ou un texte.

en: Specify the menu font family.
fr_FR: Spécifiez une famille de polices du menu.

en: Specify the menu font weight.
fr_FR: Spécifiez l'importance (gras) de la police du menu.

en: Specify the menu layout.
fr_FR: Spécifiez le modèle du menu.

en: Specify the menu text color.
fr_FR: Spécifiez la couleur de texte du menu.

en: Specify the overlay background color.
fr_FR: Spécifiez la couleur de superposition de l'arrière-plan.

en: Specify the overlay menu skin.
fr_FR: Spécifiez le skin de superposition du menu.

en: Specify the page you want to use as index.
fr_FR: Spécifiez la page que vous voulez utiliser comme index.

en: Specify the position of the header content inside the container.
fr_FR: Spécifiez la position du contenu de l'header à l'intérieur du conteneur.

en: Specify the position of the sidebar.
fr_FR: Spécifiez la position de la sidebar.

en: Specify the primary menu background color.
fr_FR: Spécifiez la couleur d'arrière-plan du menu principal.

en: Specify the primary menu border color.
fr_FR: Spécifiez une couleur de bordure du menu principal.

en: Specify the primary menu skin.
fr_FR: Spécifiez le skin du menu principal.

en: Specify the primary submenu skin.
fr_FR: Spécifiez le skin du sous-menu principal.

en: Specify the primary submenu text color.
fr_FR: Spécifiez une couleur de texte du sous-menu principal.

en: Specify the redirect page. NB. This page will be presented without menu and footer.
fr_FR: Spécifiez la page de redirection. NB. Cette page sera présentée sans menu et footer.

en: Specify the secondary menu background color.
fr_FR: Spécifiez la couleur d'arrière-plan du menu secondaire.

en: Specify the secondary menu skin.
fr_FR: Spécifiez le skin du menu secondaire.

en: Specify the sidebar background color.
fr_FR: Spécifiez la couleur d'arrière-plan de la sidebar.

en: Specify the sidebar text skin color.
fr_FR: Spécifiez la couleur de skin du texte de la sidebar.

en: Specify the sidebar.
fr_FR: Spécifiez la sidebar.

en: Specify the single post width from 1 to 12.
fr_FR: Spécifiez la largeur de l'article de 1 à 12.

en: Specify the social network icon.
fr_FR: Spécifiez une icône du réseau social.

en: Specify the text/content alignment.
fr_FR: Spécifiez l'alignement du texte/contenu.

en: Specify the title text transformation.
fr_FR: Spécifiez la transformation de texte du titre.

en: Specify the vertical alignment of the menu.
fr_FR: Spécifiez l'alignement vertical du menu.

en: Start Date
fr_FR: Date de début

en: Status
fr_FR: Statut

en: Status:
fr_FR: Statut :

en: Sticky
fr_FR: Épinglé

en: Sticky sidebar
fr_FR: Sidebar fixe

en: Submit
fr_FR: Soumettre

en: Subtotal
fr_FR: Sous-Total

en: Subtotal:
fr_FR: Sous-Total :

en: Sunglow
fr_FR: Jaune

en: Support Forums
fr_FR: Forums d'aide

en: Switchable logo
fr_FR: Logo Switchable

en: System Status
fr_FR: État du système

en: Tab
fr_FR: Onglet

en: Tag Checkbox
fr_FR: Mot-clé à cocher

en: Tag Select
fr_FR: Sélectionner un mot-clé

en: Tagged %1$s
fr_FR: Mot-clé %1$s

en: Taxonomy Checkbox
fr_FR: Taxonomie à cocher

en: Taxonomy Select
fr_FR: Sélectionner une taxonomie

en: Team member?
fr_FR: Membre d'équipe ?

en: Telephone:
fr_FR: Téléphone :

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text animation
fr_FR: Animation du texte

en: Text content
fr_FR: Texte du contenu

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Textarea Simple
fr_FR: Zone de texte simple

en: Textblock
fr_FR: Bloc de texte

en: Textblock Titled
fr_FR: Bloc de texte du titre

en: The %s Colorpicker only allows valid hexadecimal or rgba values.
fr_FR: Le sélecteur de couleur %s permet uniquement des valeurs hexadécimales ou rgba.

en: The %s input field for %s only allows numeric values.
fr_FR: Le champ d’entrée %s pour %s ne permet que des valeurs numériques.

en: The %s table has been successfully deleted. The page will now reload...
fr_FR: La table %s a été supprimée avec succès. La page va maintenant se recharger …

en: The Adaptive Images system is using %1$s of the %2$s space left.
fr_FR: Le système des images adaptatives utilise %1$s sur un espace de %2$s.

en: The Theme Options UI Builder is being overridden by a custom file in your theme. Any changes you make via the UI Builder will not be saved.
fr_FR: Le options UI Builder du thème ont été remplacées par un fichier personnalisé dans votre thème. Toutes les modifications apportées via l’interface UI Builder ne seront pas sauvegardées.

en: The current language used by WordPress. Default = English
fr_FR: Le langage actuellement utilisé par WordPress. Par défaut = anglais

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
fr_FR: La description s'affichera dans le menu si le thème actuel le permet.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
fr_FR: Le fichier d'export ne peut pas être trouvé dans <code>%s</code>. Il se peut que cela soit du fait de problème de permissions.

en: The file does not exist, please try again.
fr_FR: Le fichier n'existe pas, essayez de nouveau.

en: The following fonts were found for project %1$s:
fr_FR: Les polices suivantes ont été trouvés pour le projet %1$s :

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin suivant doit être mis à jour dans sa dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.
fr_FR[1]: Les plugins suivants doivent être mises à jour vers leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème : %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: Le plugin suivant a été activé avec succès :
fr_FR[1]: Les plugins suivants ont été activés avec succès :

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif : %1$s.
fr_FR[1]: Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: Le plugin requis suivant est actuellement inactif : %1$s.
fr_FR[1]: Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs : %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps, donc s’il vous plaît soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L'installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains hébergeurs, donc s'il vous plaît soyez patient.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
fr_FR: La quantité maximale de mémoire (RAM) que votre site peut utiliser à un moment donné.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
fr_FR: Le nombre maximum de variables de votre serveur peut être utilisé pour une fonction unique pour éviter les surcharges.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le pack de plugin à distance se compose de plus d'un fichier, mais les fichiers ne sont pas conditionnés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le pack de plugin à distance ne contient pas de dossier avec la limace souhaitée et le renommage ne fonctionne pas.

en: The version of WordPress installed on your site.
fr_FR: La version de WordPress installée sur votre site.

en: Theme Mode
fr_FR: Mode Thème

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: Theme Options UI
fr_FR: Options Thème UI

en: Theme Options reset.
fr_FR: Réinitialiser les options du thème.

en: Theme Options updated.
fr_FR: Options du thème mis à jour.

en: Theme options import data could not be read. Please try a different file.
fr_FR: Les options du thème importées ne peuvent pas être lues. S'il vous plaît, essayez un autre fichier.

en: There are currently %s OptionTree media posts in your database. At some point in the past, a version of OptionTree added multiple %s media post objects cluttering up your %s table. There is no associated risk or harm that these posts have caused other than to add size to your overall database. Thankfully, there is a way to remove all these orphaned media posts and get your database cleaned up.
fr_FR: Il y a actuellement %s médias d'article OptionTree dans votre base de données. À un certain moment dans le passé, une version de OptionTree a ajouté de multiples %s objets de médias d'article ce qui encombre votre table %s. Il n’y a pas d'autre risque ou préjudice associé que ces articles ont causé d’augmenter la taille globale de votre base de données. Heureusement, il y a un moyen de supprimer tous ces articles orphelins et de nettoyer votre base de données.

en: There are no reviews yet.
fr_FR: Il n'y a pas encore de critiques.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Il y a une mise à jour disponible pour : %1$s.
fr_FR[1]: Il y a une mise à jour disponible pour les plugins suivants : %1$s.

en: There was an error when reading this WXR file
fr_FR: Il y a eu une erreur à la lecture du fichier WXR

en: Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one of the following:
fr_FR: Les choses pourraient se briser ou être incorrectement affiché à l'utilisateur final si vous faites une des actions suivantes :

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
fr_FR: Ce fichier WXR (version %s) pourrait ne pas être supporté par cette version de l'outil d'import. S'il vous plaît envisagez de le mettre à jour.

en: This could take a while to fully process depending on how many records you have in your database, so please be patient and wait for the script to finish.
fr_FR: Cela pourrait prendre un certain temps en fonction du nombre d'entrées de votre base de données donc soyez patient et attendez la fin du script.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
fr_FR: Ce fichier n'est pas au format WXR, numéro de version WXR manquant ou invalide

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
fr_FR: Ce format, que nous appelons WordPress eXtended RSS ou WXR, contiendra vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, des catégories et tags.

en: This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a new method and is no longer supported, and may be removed from future versions. All themes that use this import method should be converted to use its replacement below.
fr_FR: Cette méthode d’importation a été désapprouvée . Cela signifie qu’elle a été remplacé par une nouvelle méthode et n'est plus pris en charge, et peut être retiré des futures versions . Tous les thèmes qui utilisent cette méthode d’importation doivent être convertis pour utiliser son remplacement ci-dessous.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Ce plugin a besoin d'être mis à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
fr_FR: Ce produit est actuellement en rupture de stock et indisponible.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande le plugin suivant : %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les plugins suivants : %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite le plugin suivant : %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite les plugins suivants : %1$s.

en: This value is created automatically and it shouldn't be edited unless you know what you are doing.
fr_FR: Cette valeur est créée automatiquement et elle ne devrait pas être modifiée, sauf si vous savez ce que vous faites.

en: This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus and custom posts.
fr_FR: Celui-ci contiendra tous vos articles, pages, commentaires, champs personnalisés, des termes, des menus de navigation et les articles personnalisés.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Attribute
fr_FR: Attribut du titre

en: Title font family
fr_FR: Famille de polices du titre

en: Title font size
fr_FR: Taille Police du titre

en: Title font weight
fr_FR: Importance de la police du titre

en: Title in header
fr_FR: Titre dans le header

en: Title italic
fr_FR: Titre en italique

en: Title letter spacing
fr_FR: Espace caractère du titre

en: Title line height
fr_FR: Hauteur de ligne du titre

en: Title text transform
fr_FR: Transformer le texte du titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: À Activer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: À Activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: À installer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: À installer <span class="count">(%s)</span>

en: To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes allowed) in the text field and click "Save Layouts".
fr_FR: Pour ajouter une nouvelle mise en page entrez une chaîne unique en minuscules alphanumériques (tirets autorisés) dans le champ de texte et cliquez sur "Enregistrer les modèles".

en: To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Layouts" button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's saved data will write over the current data set for your Theme Options.
fr_FR: Pour importer vos mises en page par copier et coller ce qui semble être une chaîne aléatoire de caractères alphanumériques dans cette zone de texte puis appuyez sur le bouton «Importer les modèles". Gardez à l'esprit que lorsque vous importez vos mises en page, les mises en page actifs enregistrées seront écrites sur l'ensemble de vos options du thème actuelles.

en: To import your Settings copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Settings" button.
fr_FR: Pour importer vos paramètres par copier et coller ce qui semble être une chaîne aléatoire de caractères alphanumériques dans cette zone de texte puis appuyez sur le bouton "Importation des Paramètres".

en: To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Theme Options" button.
fr_FR: Pour importer vos Options du thème par copier et coller ce qui semble être une chaîne aléatoire de caractères alphanumériques dans cette zone de texte puis appuyez sur le bouton "Importation Options du thème".

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
fr_FR: Pour qu'il vous soit plus simple de modifier et d'enregistrer le contenu importé, vous souhaitez peut-être ré-attribuer l'auteur d'un item importé à un utilisateur de ce site. Par exemple, vous pourriez vouloir importer toutes les entrées comme des entrées  <code>admin</code>.

en: To the top
fr_FR: Vers le haut

en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top line text
fr_FR: Texte de la ligne en haut

en: Top to bottom
fr_FR: Haut vers bas

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: UI font family
fr_FR: Famille de polices UI

en: UI font weight
fr_FR: Importance police UI

en: Unable to write to file %s.
fr_FR: Impossible d'écrire dans le fichier %s.

en: Uncode font
fr_FR: Police Uncode

en: Uncode is a pixel perfect WordPress Theme designed with terrific attention to details
fr_FR: Uncode est un Thème WordPress parfait au pixel près conçu avec une attention aux détails terribles

en: Uncode is generating a stylesheet when the options are saved. The file must be writtable.
fr_FR: Uncode génère une feuille de style lorsque les options sont enregistrées. Le fichier doit être accessible en écriture.

en: Unique %s detail ID
fr_FR: ID %s détail unique

en: Unique color ID
fr_FR: ID de couleur unique

en: Unique font ID
fr_FR: ID de police unique

en: Unique font height ID
fr_FR: ID hauteur de police unique

en: Unique font size ID
fr_FR: ID taille de police unique

en: Unique letter spacing ID
fr_FR: ID espace de caractère unique

en: Unique sidebar ID
fr_FR: ID de sidebar unique

en: Unique social ID
fr_FR: ID social unique

en: Up one
fr_FR: Monter

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mises à jour disponibles <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour requise

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Améliorez le message de l'auteur du plugin :

en: Upload
fr_FR: Uploader

en: Upload a logo for the dark skin.
fr_FR: Envoyer un logo pour le skin foncé.

en: Upload a logo for the light skin.
fr_FR: Envoyer un logo pour le skin claire.

en: Upload a logo. You can use Images, SVG code or HTML code.
fr_FR: Envoyer un logo. Vous pouvez utiliser des Images, code SVG ou code HTML.

en: Uppercase
fr_FR: Majuscule

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Vertical menu width
fr_FR: Largeur du menu vertical

en: Vertical menu width in px
fr_FR: Largeur du menu vertical en px

en: Very Poor
fr_FR: Très Mauvais

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: View Cart
fr_FR: Voir le Panier

en: View Post
fr_FR: Voir le Post

en: View all posts in %s
fr_FR: Voir tous les articles de %s

en: Visuals
fr_FR: Visuels

en: WP Memory Limit
fr_FR: Limite Mémoire WP

en: WP Version
fr_FR: Version WP

en: Warning!
fr_FR: Attention !

en: Welcome to
fr_FR: Bienvenue à

en: What's a layout anyhow?
fr_FR: Qu'est-ce qu'un modèle de toute façon ?

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
fr_FR: Lorsque vous cliquez sur le bouton ci-dessous WordPress va créer un fichier XML pour l'enregistrer sur votre ordinateur.

en: When you create a new layout it will become active and any changes made to the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different layout immediately after creating a new layout that new layout will have a snapshot of the current Theme Options data attached to it.
fr_FR: Lorsque vous créez une nouvelle mise en page, elle devient active et toutes les modifications apportées aux options du thème seront appliquées. Si vous revenez à une mise en page différente immédiatement après la création d'une nouvelle mise en page ce nouveau modèle aura un aperçu des données actuelles des options de thème qui s'y rattachent.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
fr_FR: Que vous ayez ou non WordPress multisite activé.

en: White
fr_FR: Blanc

en: Widget already exists
fr_FR: Ce Widget existe déjà

en: Widget area
fr_FR: Zone de widget

en: Widget import data could not be read. Please try a different file.
fr_FR: Les données d'importation Widget ne pouvaient pas être lues. S'il vous plaît, essayez un autre fichier.

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WooCommerce Price Filter
fr_FR: Filtre de prix WooCommerce

en: Woocommerce cart
fr_FR: Panier Woocommerce

en: WordPress Repository
fr_FR: Répertoire WordPress

en: Year: %s
fr_FR: Année : %s

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You already recommended this
fr_FR: Vous avez déjà recommandé ceci

en: You can create as many settings as your project requires and use them how you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, click the "Add Section" button, fill in the input fields, and a new navigation menu item will be created.
fr_FR: Vous pouvez créer autant de paramètres que votre projet nécessite et de les utiliser pour voir comment ça rend. Lorsque vous ajoutez un paramètre ici, il sera disponible sur la page des options du thème pour une utilisation dans votre thème. Pour séparer vos paramètres en sections , cliquez sur le bouton  "Ajouter une Section", remplissez les champs de saisie, et un nouvel élément de menu de navigation sera créé.

en: You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.
fr_FR: Vous pouvez exporter un fichier de contenu de votre site afin de l'importer dans une autre installation ou plate-forme. Le fichier d'exportation sera un format de fichier XML appelé WXR. Articles, pages, commentaires, champs personnalisés, les catégories et les étiquettes peuvent être inclus. Vous pouvez choisir le fichier WXR pour inclure uniquement certains articles ou des pages en définissant les filtres déroulants pour limiter l'exportation par catégorie, auteur, plage de dates par mois, ou le statut de l'édition.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
fr_FR: Vous pouvez r&eacute;ordonner par glisser-d&eacute;poser, l&acute;ordre sera mis &agrave; jour apr&egrave;s l&acute;enregistrement.

en: You can't remove this! But you can edit the values.
fr_FR: Vous ne pouvez pas supprimer cela ! Mais vous pouvez modifier les valeurs.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour exporter le contenu de ce site.

en: Your Rating
fr_FR: Votre Evaluation

en: Your Review
fr_FR: Votre évaluation

en: Your comment is awaiting approval
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération

en: Your site’s most liked posts.
fr_FR: Les articles les plus aimé de votre site.

en: Zero size file downloaded
fr_FR: Fichier de taille zéro importé

en: Zoom in
fr_FR: Zoom interne

en: Zoom out
fr_FR: Zoom externe

en: and
fr_FR: et

en: as a new user:
fr_FR: comme nouvel utilisateur :

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnu

en: assign posts to an existing user:
fr_FR: attribuer les articles à un utilisateur :

en: background-attachment
fr_FR: arrière-plan-attaché

en: background-image
fr_FR: arrière-plan-image

en: background-position
fr_FR: arrière-plan-position

en: background-repeat
fr_FR: arrière-plan-répété

en: background-size
fr_FR: arrière-plan-taille

en: bottom
fr_FR: bas

[ctx: color picker]
en: Active
fr_FR: Actif

[ctx: color picker]
en: Hover
fr_FR: Survol

[ctx: color picker]
en: Visited
fr_FR: Visité

[ctx: comments]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
fr_FR[0]: %1$s Commentaire
fr_FR[1]: %1$s Commentaires

[ctx: comments]
en: Comment | Comments
fr_FR[0]: Commentaire
fr_FR[1]: Commentaires

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
fr_FR: j F, Y

en: days
fr_FR: jours

en: details
fr_FR: détails

en: details layout
fr_FR: détails du modèle

en: edit
fr_FR: modifier

en: height
fr_FR: hauteur

en: home page
fr_FR: page d’accueil

en: hours
fr_FR: heures

[ctx: label]
en: Search for:
fr_FR: Recherche pour :

en: left
fr_FR: gauche

en: ms 100
fr_FR: 100 ms

en: ms 1000
fr_FR: 1000 ms

en: ms 1100
fr_FR: 1100 ms

en: ms 1200
fr_FR: 1200 ms

en: ms 1300
fr_FR: 1300 ms

en: ms 1400
fr_FR: 1400 ms

en: ms 1500
fr_FR: 1500 ms

en: ms 1600
fr_FR: 1600 ms

en: ms 1700
fr_FR: 1700 ms

en: ms 1800
fr_FR: 1800 ms

en: ms 1900
fr_FR: 1900 ms

en: ms 200
fr_FR: 200 ms

en: ms 2000
fr_FR: 2000 ms

en: ms 300
fr_FR: 300 ms

en: ms 400
fr_FR: 400 ms

en: ms 500
fr_FR: 500 ms

en: ms 600
fr_FR: 600 ms

en: ms 700
fr_FR: 700 ms

en: ms 800
fr_FR: 800 ms

en: ms 900
fr_FR: 900 ms

[ctx: noun]
en: Comment
fr_FR: Tapez votre commentaire ici. . .

en: or
fr_FR: ou

en: or assign posts to an existing user:
fr_FR: ou attribuer les articles à un utilisateur :

en: or create new user with login name:
fr_FR: ou créer un nouvel utilisateur avec l'identifiant :

en: out of 5
fr_FR: sur 5

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
fr_FR: Recherche de produits &hellip;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_FR: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
fr_FR: par  %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
fr_FR: Publié le %s

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
fr_FR: Galeries

[ctx: post format archive title]
en: Links
fr_FR: Liens

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
fr_FR: Citations

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
fr_FR: États

[ctx: post format archive title]
en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: right
fr_FR: droite

en: seconds
fr_FR: secondes

en: sub item
fr_FR: sous élément

en: top
fr_FR: haut

en: unit
fr_FR: unité

en: verified owner
fr_FR: client vérifié

en: width
fr_FR: largeur

en: your theme
fr_FR: votre thème
