Uncode - en to hu_HU translation catalogue (1022 entries)

en: % Comments
hu_HU: % hozzászólás

en: %1$s installed and activated successfully.
hu_HU: %1$s sikeresen telepítve és aktiválva.

en: %1$s installed successfully.
hu_HU: %1$s sikeresen telepítve.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
hu_HU: %s &#8220;%s&#8221; már létezik.

en: %s (Invalid)
hu_HU: %s (Érvénytelen)

en: %s (Pending)
hu_HU: %s (Függőben)

en: %s Your server is running in safe mode. Which means this page will automatically reload after deleting %s posts, you can filter this number using %s if your server is having trouble processing that many at one time.
hu_HU: %s A szervered biztonságos módban működik. Ez azt jelenti, hogy ez az oldal %s bejegyzés sikeres törlése után automatikusan újratöltődik. Ezt a számot módosíthatod az %s filter használatával, ha problémád akadna ekkora mennyiség egyidejű feldolgozásával.

en: %s review | %s reviews
hu_HU[0]: %s vélemény
hu_HU[1]: %s vélemény

en: - Select -
hu_HU: - Kiválasztás -

en: -- Choose One --
hu_HU: -- Válassz egyet --

en: 1 Comment
hu_HU: 1 hozzászólás

en: 404 content
hu_HU: 404 tartalom

en: <strong>CSS Class</strong>: Add and optional class to this option type.
hu_HU: <strong>CSS osztály</strong>: Adj egy opcionális osztályt ehhez az opciótípushoz.

en: <strong>Choices</strong>: This will only affect the following option types: Checkbox, Radio, Select & Select Image.
hu_HU: <strong>Lehetőségek</strong>: Ez csak a következő opciótípusok esetén érvényes: checkbox, rádió, legördülő és képválasztó.

en: <strong>Condition</strong>: Add a comma separated list (no spaces) of conditions in which the field will be visible, leave this setting empty to always show the field. In these examples, <code>value</code> is a placeholder for your condition, which can be in the form of %s.
hu_HU: <strong>Feltétel</strong>: Adj meg egy vesszővel elválasztott feltétel listát (szóközök nélkül), hogy mely esetekben legyen a mező érvényes, vagy hagyd üresen, hogy mindig megjelenjen. Ezekben a példákban a <code>value</code> egy helyőrző a feltételednek, ami ilyen formában jelenhet meg: %s

en: <strong>Content</strong>: Enter the HTML content about this contextual help item displayed on the Theme Option page for end users to read.
hu_HU: <strong>Tartalom</strong>: Add meg a HTML tartalmat, hogy mi jelenjen meg a felhasználó számára a sablon beállítások oldaon ebben a menüelemben.

en: <strong>Description</strong>: Enter a detailed description for the users to read on the Theme Options page, HTML is allowed. This is also where you enter content for both the Textblock & Textblock Titled option types.
hu_HU: <strong>Leírás</strong>: Adj meg egy részletezett leírást a sablon beállítások oldalra, HTML megengedett. Ugyanitt adhatsz meg tartalmat a szövegblokk- és a szövegblokkal címzett opciótípusoknak is.

en: <strong>ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores allowed.
hu_HU: <strong>ID</strong>: Egy egyedi, csak alfanumerikus karaktereket tartalmazó kisbetűs szöveg, az alávonás megengedett.

en: <strong>Label</strong>: Displayed as the label of a form element on the Theme Options page.
hu_HU: <strong>Címke</strong>: Egy űrlapelem felirataként jelenik meg a sablon beállítások oldalon.

en: <strong>Min, Max, & Step</strong>: Add a comma separated list of options in the following format <code>0,100,1</code> (slide from <code>0-100</code> in intervals of <code>1</code>). The three values represent the minimum, maximum, and step options and will only affect the Numeric Slider option type.
hu_HU: <strong>Min, Max és lépésköz</strong>: Adj meg egy vesszővel elválasztott opció listát a következő formátumban: <code>0,100,1</code> (csúszka <code>0-100</code> között, <code>1</code> lépésközzel). A három érték a minimum, maximum és a lépésköz beállításait adja meg, és csak a numerikus csúszka opciótípus estén hatásos.

en: <strong>Operator</strong>: Choose the logical operator to compute the result of the conditions.
hu_HU: <strong>Operátor</strong>: Válaszd ki a feltételek kiértékeléséhez használandó logikai operátort.

en: <strong>Post Type</strong>: Add a comma separated list of post type like 'post,page'. This will only affect the following option types: Custom Post Type Checkbox, & Custom Post Type Select.
hu_HU: <strong>Bejegyzés típus</strong>: Adj meg egy vesszővel elválasztott listát, pl. 'post,page'. Ez csak a következő opciótípusok esetén hatásos: egyéni bejegyzés típus, jelölőnégyzet, egyéni bejegyzés típus kiválasztó.

en: <strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple.
hu_HU: <strong>Sorok</strong>: Adj meg egy számértéket, hogy hány sor legyen a szövegmezőben. Ez csak a következő opciótípusok esetén értelmezett: CSS, szövegmező, egyszerű szövegmező.

en: <strong>Section ID</strong>: A unique lower case alphanumeric string, underscores allowed.
hu_HU: <strong>Szakasz ID</strong>: Egy egyedi, csak alfanumerikus karaktereket tartalmazó kisbetűs szöveg, az alávonás megengedett.

en: <strong>Section Title</strong>: Displayed as a menu item on the Theme Options page.
hu_HU: <strong>Szakasz cím</strong>: Egy menü elemként jelenik meg a sablon beállítások oldalon.

en: <strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type.
hu_HU: <strong>Beállítások</strong>: Ez csak a list elem opciótípust érinti.

en: <strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> for more information on which ones.
hu_HU: <strong>Alapérték</strong>: Az alapérték beállítása csak némely opciótípusokat érint. Olvasd el az <code>OptionTree->Dokumentáció</code> oldalt további információért, hogy melyiket.

en: <strong>Taxonomy</strong>: Add a comma separated list of any registered taxonomy like 'category,post_tag'. This will only affect the following option types: Taxonomy Checkbox, & Taxonomy Select.
hu_HU: <strong>Taxonómia</strong>: Adj meg egy vesszővel elválasztott listát, pl. 'category,post_tag'. Ez csak a következő opciótípusok esetén hatásos: taxonómia jelölőnégyzet, taxonómia kiválasztó.

en: <strong>Title</strong>: Displayed as a contextual help menu item on the Theme Options page.
hu_HU: <strong>Cím</strong>: Szöveges segítség menüelemként jelenik meg a sablon beállítások oldalon.

en: <strong>Type</strong>: Choose one of the available option types from the dropdown.
hu_HU: <strong>Típus</strong>: Válassz egyet a legördülőben az elérhető opciótípusok közül.

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
hu_HU: Elérhető egy új verzió ebből az importálóból. Kérlek, frissíts a(z) %s verzióra, hogy biztosítsd az újabb export fájlokkal való kompatibilitást.

en: Accent
hu_HU: Kiemelés

en: Accent color
hu_HU: Kiemelőszín

en: Activate
hu_HU: Aktiválás

en: Activate alpha animation when scrolling down.
hu_HU: Aktiváld az alfa animációt lefelé görgetéskor.

en: Activate custom contents instead of the default page title.
hu_HU: Aktiváld az egyéni tartalmakat az alapértelmezett oldalcím helyett.

en: Activate for the boxed layout.
hu_HU: Aktiváld a dobozolt elrendezésért.

en: Activate page redirect
hu_HU: Oldal átirányítás aktiválása

en: Activate the autohide menu. This is a menu that is hiding after the user have scrolled down the page.
hu_HU: Aktiváld az automatikus elrejtésű menüt. Ez egy olyan menü, ami eltűnik, amikor a felhasználó lefelé görgetett az oldalon.

en: Activate the background parallax effect.
hu_HU: Aktiváld a a háttér parallax effektjét.

en: Activate the enhanced .htaccess, this will improve the web site's performance and security.
hu_HU: Aktiváld a bővített .htaccess fájlt, ez növelni fogja a weboldalad teljesítményét és biztonságát.

en: Activate the font style italic for the title.
hu_HU: Aktiváld a dőlt betűstílust a cím számára.

en: Activate the scroll down arrow button.
hu_HU: Aktiváld a lefelé görgetés nyíl gombot.

en: Activate the shrink menu. This is a menu where the logo shrinks after the user have scrolled down the page.
hu_HU: Aktiváld a zsugorodó menüt. Ez egy olyan menü, ahol a logó összezsugorodik, miután a felhasználó lefelé görgetett az oldalon.

en: Activate the sidebar
hu_HU: Oldalsáv aktiválása

en: Activate the sticky menu. This is a menu that is locked into place so that it does not disappear when the user scrolls down the page.
hu_HU: Aktiváld a ragadós menüt. Ez egy olyan menü, ami rögzítve van, így nem tűnik el akkor sem, amikor a felhasználó legörget az oldalon.

en: Activate to add a scroll up button in the footer.
hu_HU: Aktiváld, hogy legyen egy oldal tetejére görgető gomb a láblécben.

en: Activate to expand the content area to full width.
hu_HU: Aktiváld, hogy a tartalom terület kiterjedjen teljes szélességre.

en: Activate to expand the header container to full width.
hu_HU: Aktiváld, hogy kiterjeszd a fejléc konténert teljes szélességre.

en: Activate to expand the header content to full width.
hu_HU: Aktiváld, hogy kiterjeszd a fejléc tartalmát teljes szélességre.

en: Activate to expand the menu to full width. (Only for the horizontal menus).
hu_HU: Aktiváld, hogy a menü kiterjedjen a teljes szélességre (csak a vízszintes menük esetében).

en: Activate to have the social icons in the footer copyright area.
hu_HU: Aktiváld a lébléc copyright területén megjelenő közösségi ikonjaiért.

en: Activate to hide the dropdow arrows.
hu_HU: Aktiváld, hogy a legördülő nyilak el legyenek rejtve.

en: Activate to hide the secondary menu.
hu_HU: Aktiváld a másodlagos menü elrejtéséhez.

en: Activate to redirect all the website calls to a specific page. NB. This can only be visible when the user is not logged in.
hu_HU: Aktiváld, hogy egy kiválasztott oldalra legyen irányítva az összes forgalom. NB. Ez csak akkor lesz látható, amikor a felhasználó nincs belépve.

en: Activate to remove padding around the sidebar and fill the height.
hu_HU: Aktiváld, hogy a az oldalsáv körüli térköz eltávolítódjon, és kitöltse a magasságot.

en: Activate to show the Woocommerce icon in the menu bar.
hu_HU: Aktiváld a Woocommerce ikon menüsávon való megjelenítéséhez.

en: Activate to show the comments and choose visbility by post to post bases.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjenek a hozzászólások és a láthatóságot bejegyzésenként választhasd ki.

en: Activate to show the medias in the content area.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjenek a médiák a tartalom területen.

en: Activate to show the menu borders.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjenek a menü szegélyei.

en: Activate to show the navigation bar.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjen a navigációs sáv.

en: Activate to show the navigation breadcrumb.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjen a kenyérmorzsa-navigáció.

en: Activate to show the search icon in the menu bar.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjen a keresés ikon a menüsávon.

en: Activate to show the sidebar.
hu_HU: Aktiváld, hogy megjelenjen az oldalsáv.

en: Activate to show the title in the content area.
hu_HU: Aktiváld, hogy megelenjen a cím a tartalom területen.

en: Activate to show title in the header.
hu_HU: Aktiváld, hogy a cím a fejlécben megjelenjen.

en: Activate to take advantage of the Adaptive Images system. Adaptive Images detects your visitor's screen size and automatically delivers device appropriate re-scaled images.
hu_HU: Aktiváld, hogy kihasználhasd az Adaptív Képek rendszer lehetőségeit. Az Adaptív Képek detektálja a felhasználóid képernyőméretét, és automatikusan a megfelelően átméretezett képeket szolgálja ki.

en: Activate to transform all the others menu level to uppercase.
hu_HU: Aktiváld, hogy a menü összes többi szintje csupa nagybetűs legyen.

en: Activate to transform the first menu level to uppercase.
hu_HU: Aktiváld, hogy a menü első szintje csupa nagybetűs legyen.

en: Activate to use an automatic copyright text.
hu_HU: Aktiváld automatikus copyright szöveg használatához.

en: Activate to use the featured image in the header.
hu_HU: Aktiváld a kiemelt kép fejlécben való használatához.

en: Active
hu_HU: Aktív

en: Adaptive images
hu_HU: Adaptív képek

en: Add Choice
hu_HU: Lehetőség hozzáadása

en: Add Contextual Help Content
hu_HU: Helyi súgó tartalom hozzáadása

en: Add Google Font
hu_HU: Google Font hozzáadása

en: Add Media
hu_HU: Média hozzáadása

en: Add Medias
hu_HU: Médiák hozzáadása

en: Add Multimedia
hu_HU: Multimédia hozzáadása

en: Add New
hu_HU: Új hozzáadása

en: Add Section
hu_HU: Szakasz hozzáadása

en: Add Setting
hu_HU: Beállítás hozzáadása

en: Add XML
hu_HU: XML hozzáadása

en: Add a review
hu_HU: Vélemény hozzáadása

en: Add custom text for the header. Every newline in the field is a new line in the title.
hu_HU: Adj egyéni szöveget a fejléchez. Minden új sor a mezőben egy új sort jelent a címben is.

en: Add oEmbed, external IMG, SVG code, HTML or Shortcode
hu_HU: Adj hozzá oEmbed, külső IMG és SVG kódot, HTML-t vagy shortcode-ot

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
hu_HU: Adj hozzá widgeteket, hogy megjelenjenek az oldalsávban.

en: Additional Information
hu_HU: További információ

en: Additionals
hu_HU: Kiegészítők

en: Adjust the inner content width in %.
hu_HU: Állítsd a belső tartalom szélességet %-ban.

en: Adjust the primary menu background transparency.
hu_HU: Állítsd be az elsődleges menü hátterének átlátszóságát.

en: Adjust the primary menu border transparency.
hu_HU: Állítsd be az elsődleges menü szegélyének átlátszóságát.

en: All
hu_HU: Összes

en: All content
hu_HU: Minden tartalom

en: All installations and activations have been completed.
hu_HU: Minden telepítés és aktiválás befejeződött.

en: All installations have been completed.
hu_HU: Minden telepítés befejeződött.

en: All medias
hu_HU: Összes média

en: All of the settings can be sorted and rearranged to your liking with Drag & Drop. Don't worry about the order in which you create your settings, you can always reorder them.
hu_HU: Az összes beállítás tetszőlegesen átrendezhető drag 'n' drop módszerrel. Ne aggódj a beállítások létrehozási sorrendjén, bármikor átrendezheted őket.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
hu_HU: Minden bővítmény telepítve és sikeresen aktiválva. %1$s

en: All rights reserved
hu_HU: Minden jog fenntartva

en: Alpha
hu_HU: Alfa

en: Alternative video source 1
hu_HU: Alternatív videó forrás 1

en: Alternative video source 2
hu_HU: Alternatív videó forrás 2

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
hu_HU: Hiba történt %1$s telepítése közben: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation
hu_HU: Animáció

en: Animation delay
hu_HU: Animáció késleltetés

en: Animation speed
hu_HU: Animáció sebesség

en: Apache Server Configs
hu_HU: Apache szerver beállítások

en: Archives
hu_HU: Archívumok

en: Are you sure you want to activate this layout?
hu_HU: Biztosan aktiválni akarod ezt az elrendezést?

en: Are you sure you want to delete this Gallery?
hu_HU: Biztosan törölni szeretnéd ezt a galériát?

en: Are you sure you want to remove this?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy eltávolítod?

en: Are you sure you want to reset back to the defaults?
hu_HU: Biztos vagy benne, hogy vissza akarsz térni az alapbeállításokhoz?

en: As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations require you to click "Save Layouts" for the changes to be applied.
hu_HU: Továbbá aktiválhatod, eltávolíthatod és drag 'n' drop módszerrel módosíthatod a sorrendet. Mind után az "Elrendezések mentése" gombra kell kattintanod a változtatások alkalmazásához.

en: Assign Authors
hu_HU: Szerzők hozzárendelése

en: Audio
hu_HU: Hang

en: Authors:
hu_HU: Szerzők:

en: Automatic copyright text
hu_HU: Automatikus copyright szöveg

en: Available version:
hu_HU: Elérhető verzió:

en: Average
hu_HU: Átlagos

en: Backend stylesheet
hu_HU: Admin stíluslap

en: Background
hu_HU: Háttér

en: Background color
hu_HU: Háttérszín

en: Basic
hu_HU: Alap

en: Be the first to review
hu_HU: Legyél az első véleményíró

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
hu_HU[0]: Bővítmény aktiválásának kezdése
hu_HU[1]: Bővítmények aktiválásának kezdése

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
hu_HU[0]: Bővítmény telepítésének kezdése
hu_HU[1]: Bővítmények telepítésének kezdése

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
hu_HU[0]: Bővítmény frissítésének kezdése
hu_HU[1]: Bővítmények frissítésének kezdése

en: BigText
hu_HU: NagySzöveg

en: Billing Address
hu_HU: Számlázási cím

en: Black
hu_HU: Fekete

en: Body font family
hu_HU: Body betűtípus

en: Border
hu_HU: Szegély

en: Bottom
hu_HU: Lent

en: Bottom to top
hu_HU: Lentről fel

en: Box Shadow
hu_HU: Vetett árnyél

en: Boxed
hu_HU: Dobozolt

en: Breadcrumb align
hu_HU: Kenyérmorzsa igazítás

en: Button style
hu_HU: Gomb stílus

en: Buttons font family
hu_HU: Gombok betűtípusa

en: Buttons font weight
hu_HU: Gombok betűvastagsága

en: Buttons text transform
hu_HU: Gombok szövegtranszformációja

en: By clicking the button below, OptionTree will delete %s records and consolidate them into one single OptionTree media post for uploading attachments to. Additionally, the attachments will have their parent ID updated to the correct media post.
hu_HU: Az alábbi gomb megnyomásával az OptionTree %s rekordot fog törölni és egy OptionTree média bejegyzéssé összevonni. Emellett a csatolmányok szülő ID-jait is frissíti a megfelelő média bejegyzésre.

en: CSS & JS
hu_HU: CSS és JS

en: CSS Classes (optional)
hu_HU: CSS class-ok (opcionális)

en: Cancel
hu_HU: Mégse

en: Capitalize
hu_HU: Kiskapitális

en: Caption
hu_HU: Felirat

en: Carousel
hu_HU: Lapozó

en: Cart
hu_HU: Kosár

en: Cart icon
hu_HU: Kosár ikon

en: Categories:
hu_HU: Kategóriák:

en: Category Checkbox
hu_HU: Kategória jelölőnégyzet

en: Category Select
hu_HU: Kategória választó

en: Center
hu_HU: Közép

en: Center Align
hu_HU: Középre igazított

en: Center Bottom
hu_HU: Középen alul

en: Center Center
hu_HU: Középen középen

en: Center Top
hu_HU: Középen felül

en: Center align
hu_HU: Középre igazított

en: Cerulean
hu_HU: Égszínkék

en: Checkbox
hu_HU: Jelölőnégyzet

en: Checkout
hu_HU: Pénztár

en: Choose One
hu_HU: Válassz egyet

en: Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import.
hu_HU: Válassz ki egy WXR (.xml) fájlt feltöltésre, majd nyomd meg a fájl feltöltését az importáláshoz.

en: Choose what to export
hu_HU: Exportálandók kiválasztása

en: Clean up script has completed, the page will now reload...
hu_HU: A tisztító szkript végzett, az oldal most újratölt...

en: Close
hu_HU: Bezárás

en: Code Examples
hu_HU: Példakódok

en: Code examples for front-end development.
hu_HU: Példakódok front-end fejlesztéshez.

en: Color
hu_HU: Szín

en: Color palettes
hu_HU: Színpaletták

en: Colorpicker
hu_HU: Színválasztó

en: Colorpicker Opacity
hu_HU: Színválasztó átlátszóság

en: Comment navigation
hu_HU: Komment navigáció

en: Comments are closed.
hu_HU: A hozzászólás lezárva.

en: Connections
hu_HU: Kapcsolatok

en: Consolidate Posts
hu_HU: Bejegyzések összevonása

en: Container full width
hu_HU: Konténer teljes szélesség

en: Content
hu_HU: Tartalom

en: Content Block
hu_HU: Tartalom blokk

en: Content alignment
hu_HU: Tartalom igazítás

en: Content area full width
hu_HU: Tartalom terület teljes szélesség

en: Content background color
hu_HU: Tartalom háttérszín

en: Content full width
hu_HU: Tartalom teljes szélesség

en: Content text color
hu_HU: Tartalom szövegszín

en: Content width
hu_HU: Tartalom szélessége

en: Contextual Help
hu_HU: Helyi súgó

en: Contextual Help Sidebar
hu_HU: Helyi súgó oldalsáv

en: Copyright area
hu_HU: Copyright terület

en: Copyright area custom background color
hu_HU: Copyright terület egyéni háttérszín

en: Copyright area skin
hu_HU: Copyright terület felszín

en: Create Gallery
hu_HU: Galéria létrehozása

en: Create here all the %s details label that you need.
hu_HU: Készítsd el itt az összes %s részlet címkét, amire csak szükséged van.

en: Creating Options
hu_HU: Létrehozási beállítások

en: Custom Post Type Checkbox
hu_HU: Egyéni bejegyzés típus jelölőnégyzet

en: Custom Post Type Select
hu_HU: Egyéni bejegyzés típus választó

en: Custom content
hu_HU: Egyéni tartalom

en: Custom copyright text
hu_HU: Egyéni copyright szöveg

en: Custom font size
hu_HU: Egyéni betűméret

en: Custom fonts
hu_HU: Egyéni betűtípusok

en: Custom inner width
hu_HU: Egyéni belső szélesség

en: Custom letter spacing
hu_HU: Egyéni betűköz

en: Custom line height
hu_HU: Egyéni sormagasság

en: Custom text
hu_HU: Egyéni szöveg

en: Custom width
hu_HU: Egyéni szélesség

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Dark
hu_HU: Sötét

en: Dark 1
hu_HU: Sötét 1

en: Dark 2
hu_HU: Sotét 2

en: Dark 3
hu_HU: Sötét 3

en: Dark 4
hu_HU: Sötét 4

en: Dark skin
hu_HU: Sötét felszín

en: Data Imported.
hu_HU: Adatok importálva.

en: Data could not be imported.
hu_HU: Az adatokat nem lehet importálni.

en: Date Picker
hu_HU: Dátumválasztó

en: Date Time Picker
hu_HU: Dátum- és időválasztó

en: Date range:
hu_HU: Időintervallum:

en: Day: %s
hu_HU: Nap: %s

en: Default
hu_HU: Alapértelmezett

en: Default (400)
hu_HU: Alapértelmezett (400)

en: Default CSS
hu_HU: Alapértelmezett CSS

en: Default Sidebar
hu_HU: Alapértelmezett oldalsáv

en: Define all the colors you will need.
hu_HU: Add meg az összes színt, amire szükséged lehet.

en: Define here all the additional font line heights you will need.
hu_HU: Add meg itt az összes további sormagasságot, amire szükséged lehet.

en: Define here all the additional font sizes you will need.
hu_HU: Add meg itt az összes egyéb betűméretet, amire szükséged lehet.

en: Define here all the fonts you will need.
hu_HU: Add meg itt az összes betűtípus, amire szükséged lehet.

en: Define here all the letter spacings you will need.
hu_HU: Add meg az összes betűközt, amire szükséged lehet.

en: Define here all the sidebars you will need. A default sidebar is already defined.
hu_HU: Add meg itt az összes oldalsávot, amire szükséged lehet. Egy alapértelmezett oldalsáv már definiált.

en: Define here all the social networks you will need.
hu_HU: Add meg itt az összes közösségi hálót, amire szükséged lehet.

en: Define the custom width for the content area in px or in %.
hu_HU: Határozd meg a tartalom terület egyéni szélességét px-ben vagy %-ban.

en: Define the height of the header in px or in % (relative to the window height).
hu_HU: Határozd meg a fejléc magasságát px-ben vagy %-ban (relatív az ablak magasságához képest).

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Delete Gallery
hu_HU: Galéria törlése

en: Deleting the outdated and unused %s table...
hu_HU: Az elavult és nem használt %s tábla törlése...

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Description for the sample text field.
hu_HU: Minta szöveges mező leírása.

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
hu_HU: A részleteket lásd fentebb. Az importáló most megpróbálja újra egy másik értelmezővel...

en: Details on the bottom
hu_HU: Részletek alul

en: Details on the left
hu_HU: Részletek a bal oldalon

en: Details on the right
hu_HU: Részletek a jobb oldalon

en: Details on the top
hu_HU: Részletek felül

en: Dimension
hu_HU: Dimenzió

en: Dismiss this notice
hu_HU: Értesítés eltüntetése

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
hu_HU: Megmutatja, hogy a WordPress hibakereső módban van-e.

en: Documentation
hu_HU: Dokumentáció

en: Documentation on Export
hu_HU: Dokumentáció az exportálásról

en: Don&#39;t close the browser or navigate away.
hu_HU: Ne zárd be a böngészőt, és ne navigálj máshova.

en: Down one
hu_HU: Egyet le

en: Download Export File
hu_HU: Export fájl letöltése

en: Download and import file attachments
hu_HU: Csatolmányok letöltése és importálása

en: Drop Table
hu_HU: Tábla eldobása

en: Dual Sidebar
hu_HU: Duális oldalsáv

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit Gallery
hu_HU: Geléria szerkesztése

en: Edit Menu Item
hu_HU: Menü elem szerkesztése

en: Embed audio from services like SoundCloud and Rdio. You can find a list of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-in %2$s shortcode.
hu_HU: Ágyazz be audiót olyan szolgáltatásokból, mint SoundCloud és Rdio. A támogatott oEmbed oldalakról találsz egy listát a %1$s oldalon. Egyébként a beépített %2$s shortcode-ot is használhatod.

en: Embed video from services like Youtube, Vimeo, or Hulu. You can find a list of supported oEmbed sites in the %1$s. Alternatively, you could use the built-in %2$s shortcode.
hu_HU: Ágyazz be videót olyan szolgáltatásokból, mint Youtube, Vimeo vagy Hulu. A támogatott oEmbed oldalakról találsz egy listát a %1$s oldalon. Egyébként a beépített %2$s shortcode-ot is használhatod.

en: Empty section. Edit page to add content here.
hu_HU: Üres szakasz. Tartalom hozzáadásához szerkeszd az oldalt.

en: Empty tab. Edit page to add content here.
hu_HU: Üres fül. Tartalom hozzáadásához szerkeszd az oldalt.

en: End Date
hu_HU: Vég dátum

en: Enter a custom label for the index button.
hu_HU: Adj meg egy egyéni feliratot az index gombnak.

en: Enter a custom portfolio post type slug.
hu_HU: Adj meg egy egyéni portfólió bejegyzés típus slug-ot.

en: Enter a link to the profile or page on the social website. Remember to add the %s part to the front of the link.
hu_HU: Adj meg egy közösségi hálózat profiljára vagy oldalárara mutató linket. Ne felejtsd el megadni a %s részt is a link elején.

en: Enter a minimun height for the header in pixel.
hu_HU: Írj be egy minimum magasságot a fejlécnek pixelben.

en: Enter all the image sizes you want use for the Adaptive Images system. NB. The values needs to be comma separated.
hu_HU: Add meg az összes Adaptív Képek rendszerben használni kívánt képméretet. NB. Az értékeket vesszővel kell elválasztani.

en: Enter here your custom CSS.
hu_HU: Add meg egyéni CSS kódjaid.

en: Enter here your custom Javacript code.
hu_HU: Itt add meg egyéni Javascript kódjaid.

en: Enter the height of the logo in px.
hu_HU: Add meg a logó magasságát px-ben.

en: Enter the minimal height of the shrinked logo in <b>px</b>.
hu_HU: Add meg az összezsugorodott logó minimális magasságát <b>px</b>-ben.

en: Enter the name of the social website.
hu_HU: Add meg a közösségi oldal nevét.

en: Enter the number of words you want for the teaser. If nothing in entered the full content will be showed.
hu_HU: Írd be az ízelítő szavainak számát. Ha semmit nem adsz meg, a teljes tartalom lesz megjelenítve.

en: Enter the text shown in the title attribute of the link.
hu_HU: Add meg a link title attribútumában megjelenő szövegét.

en: Enter the width of your site.
hu_HU: Add meg a weboldalad szélességét.

en: Enter title here*
hu_HU: Itt add meg a címet*

en: Enter your social network link.
hu_HU: Add meg a közösségi hálód hivatkozását.

en: Error 404
hu_HU: 404 hiba

en: Expand the footer to full width.
hu_HU: Terjeszd ki a láblécet teljes szélességre.

en: Export
hu_HU: Exportálás

en: Export Settings File
hu_HU: Beállítás fájl exportálása

en: Export your Settings into a fully functional %s file. If you want to add your own custom %s text domain to the file, enter it into the text field before exporting. For more information on how to use this file read the documentation on %s. Remember, you should always check the file for errors before including it in your theme.
hu_HU: Beállításaid mentése egy teljesen működőképes %s fájlba. Ha hozzá akarod adni a fájlhoz az egyéni %s szövegtartományodat, add meg a szövegmezőben exportálás előtt. A fájl használatának módjáról további információt a dokumentációban találsz: %s. Emlékezz, hogy mindig ellenőrizd a fájlt a hibák elerüléséért mielőtt a sablonodban használnád.

en: External Source
hu_HU: Külső forrás

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
hu_HU: Sikertelen felhasználó létrehozás %s számára. Bejegyzései a jelenlegi felhasználónak lesznek tualjdonítva.

en: Failed to import %s %s
hu_HU: %s %s importálása sikertelen

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
hu_HU: %s &#8220;%s&#8221; importálása sikertelen

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
hu_HU: &#8220;%s&#8221; importálása sikertelen. Érvénytelen bejegyzés típus: %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
hu_HU: A szerző (%s) importálása sikertelen. A bejegyzések a jelenlegi felhasználóhoz lesznek tulajdonítva.

en: Failed to import category %s
hu_HU: %s kategória importálása sikertelen

en: Failed to import post tag %s
hu_HU: %s bejegyzés címke importálása sikertelen

en: Failed to save the dynamics css files!
hu_HU: A dinamikus css fájlok mentése sikertelen!

en: Featured Image
hu_HU: Kiemelt kép

en: Featured image in header
hu_HU: Kiemelt kép a fejlécben

en: Fetching attachments is not enabled
hu_HU: Csatolmányok lekérése nem engedélyezett

en: Fill all the required fields.
hu_HU: Töltsd ki az összes kötelező mezőt.

en: Filter
hu_HU: Szűrő

en: Filter by price
hu_HU: Szűrés ár alapján

en: Font line height
hu_HU: Betű sormagasság

en: Font size
hu_HU: Betűméret

en: Font size in <b>px</b>.
hu_HU: Betűméret <b>px</b>-ben.

en: Footer
hu_HU: Lábléc

en: Footer full width
hu_HU: Lábléc teljes szélesség

en: Footer width
hu_HU: Lábléc szélesség

en: For more information:
hu_HU: További információk:

en: Frontend stylesheet
hu_HU: Publikus stíluslap

en: Full
hu_HU: Teljes

en: Full Width (no sidebar)
hu_HU: Teljes szélesség (nincs oldalsáv)

en: Function Reference:get_option_tree()
hu_HU: Funkció referencia:get_option_tree()

en: Function Reference:ot_get_option()
hu_HU: Funkció referencia:ot_get_option()

en: Function References
hu_HU: Funkció referencia

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: General
hu_HU: Általános

en: Give two sections the same ID, give two settings the same ID, give two contextual help content areas the same ID, don't create any settings, or have a section at the end of the settings list.
hu_HU: Két szakasznak ugyanaz az ID, két beállításnak ugyanaz az ID, két helyi súgó tartalom területnek ugyanaz az ID, egyetlen beállítás sem létrehozva, vagy van egy szakasz a beállítás lista végén.

en: Go ahead and visit the %s or start customizing %s
hu_HU: Hajrá, nézd meg a %s vagy kezd el testreszabni a %s

en: Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings.
hu_HU: Látogasd meg a %s oldalt, ha el akarod menteni az adatokat, ez az oldal beállítások hozzáadására szolgál.

en: Good
hu_HU: Jó

en: HTML Body background
hu_HU: HTML body háttér

en: HTML body background
hu_HU: HTML body háttér

en: Header
hu_HU: Fejléc

en: Header section name
hu_HU: Fejléc szakasz neve

en: Header width
hu_HU: Fejléc szélessége

en: Headings color
hu_HU: Címsorok színei

en: Headings font family
hu_HU: Címsorok betűtípusa

en: Headings font weight
hu_HU: Címsorok betűvastagsága

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Hide dropdown arrows
hu_HU: Legördülő nyilak elrejtése

en: Hide secondary menu
hu_HU: Másodlagos menü elrejtése

en: Home
hu_HU: Kezdőlap

en: Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this site.
hu_HU: Hogysmint? Töltsd fel a WordPress eXtended RSS (WXR) fájlt, és beimportáljuk az oldalra a bejegyzéseket, oldalakat, hozzászólásokat, egyéni mezőket, kategóriákat és címkéket.

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
hu_HU: Ha a WordPress egy új felhasználót hoz létre, egy véletlenszerűen generált jelszó lesz létrehozva, és az új felhasználó jogosultsága %s lesz. Az új felhasználó adatait muszáj lesz kézzel megváltoztatni.

en: If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the optional "Sidebar" HTML here. This would be an extremely useful place to add links to your themes documentation or support forum. Only after you've added some content below will this display to the user.
hu_HU: Ha úgy döntesz, hogy egy helyi súgó oldalsávot adsz a sablon beállítások oldalhoz, add meg az opcionális "Oldalsáv" HTML-t itt. Ez egy kiemelten fontos hely arra, hogy linkeket adhass hozzá a sablonod dokumentációjához vagy támogató fórumához. Csak miután alább hozzáadtál némi tartalmat, akkor fog megjelenni a felhasználók számára.

en: If you have upgraded from an old 1.x version of OptionTree at some point, you have an extra %s table in your database that can be removed. It's not hurting anything, but does not need to be there. If you want to remove it. Click the button below.
hu_HU: Ha valaha frissítettél az OptionTree valamelyik régi 1.x verziójáról, akkor van egy extra %s tábla az adatbázisodban, ami törölhető. Nem fog fájni senkinek, nincs rá szükség. Ha törölni szeretnéd, kattints az alábbi gombra.

en: If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, locate it on your hard drive and upload that file by clicking the upload button. A popup window will appear, upload the XML file and click "%s". The file URL should be in the upload input, if it is click "Import XML".
hu_HU: Ha kaptál egy sablon beállítások XML féjlt a prémium vagy ingyenes sablonoddal, keresd meg a lemezeden, és töltsd fel a feltöltés gombra kattintva. Egy felugró ablak fog megjelenni, töltsd fel az XML fájlt, majd kattints arra, hogy "%s". A fájl URL-je a feltöltés mezőben kell legyen, ha így van, nyomj "XML importálása" gombot.

en: If you're unsure or not completely positive that you should be editing these settings, you should read the %s first.
hu_HU: Ha nem vagy benne teljesen biztos, hogy ezeket a beállításokat szerkesztened kellene, olvasd el előbb az %s oldalt.

en: Image
hu_HU: Kép

en: Image Source (Radio Image only)
hu_HU: Kép forrása (csak rádió kép)

en: Image sizes range
hu_HU: Kép méret tartomány

en: Import
hu_HU: Importálás

en: Import Attachments
hu_HU: Csatolmányok importálása

en: Import Layouts
hu_HU: Elrendezések importálása

en: Import Settings
hu_HU: Beállítások importálása

en: Import Theme Options
hu_HU: Sablon beállítások importálása

en: Import WordPress
hu_HU: WordPress importálása

en: Import XML
hu_HU: XML imprtálása

en: Import author:
hu_HU: Importálás szerző:

en: Import completed!
hu_HU: Importálás kész!

en: Import in progress…
hu_HU: Importálás folyamatban…

en: Import log
hu_HU: Importálás napló

en: Imported
hu_HU: Importálva

en: Imported to Inactive
hu_HU: Importálva inaktívként

en: Index custom label
hu_HU: Index egyéni címke

en: Inherit
hu_HU: Öröklődés

en: Insert a custom text for the footer copyright area.
hu_HU: Írj be egy szöveget, ami a lábléc copyright területére kerül.

en: Insert a line height.
hu_HU: Adj meg egy sormagasságot.

en: Insert additional text on top of the menu.
hu_HU: Szúrj be további szöveget a menü felett.

en: Insert from URL*
hu_HU: Beillesztés URL-ből

en: Insert the header section name, required for the onepage scroll.
hu_HU: Add meg a fejléc szakaszának nevét, szükséges az egyoldalas görgetéshez.

en: Install
hu_HU: Telepítés

en: Install Demo
hu_HU: Demo telepítése

en: Install Plugins
hu_HU: Bővítmények telepítése

en: Install Required Plugins
hu_HU: Szükséges bővítmények telepítése

en: Installed But Not Activated
hu_HU: Tepelítve, de nem aktivált

en: Installed version:
hu_HU: Telepített verzió:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hu_HU: Bővítmény telepítése: %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
hu_HU: Bővítmény telepítése: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hu_HU: Bővítmény telepítése és aktiválása: %1$s (%2$d/%3$d)

en: International Orange
hu_HU: Nemzetközi narancs

en: Invalid file type
hu_HU: Érvénytelen fájltípus

en: Isotope
hu_HU: Izotóp

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
hu_HU: Úgy tűnik, hogy nem találjuk, amiért jöttél. Talán egy keresés segíthet.

en: Item added to library.
hu_HU: Az elem bekerült a médiatárba.

en: Item updated.
hu_HU: Elem frissítve.

en: Justify
hu_HU: Sorkizárt

en: Label
hu_HU: Címke

en: Language
hu_HU: Nyelv

en: Lateral
hu_HU: Oldalsó

en: Layout
hu_HU: Elrendezés

en: Layout Management
hu_HU: Elrendezés kezelés

en: Layout activated.
hu_HU: Elrendezések aktiválva.

en: Layouts
hu_HU: Elrendezések

en: Layouts Imported.
hu_HU: Elrendezések importálva.

en: Layouts Overview
hu_HU: Elrendezés áttekintés

en: Layouts Updated.
hu_HU: Elrendezések frissítve.

en: Layouts could not be imported.
hu_HU: Az elrendezéseket nem lehetett importálni.

en: Layouts could not be updated.
hu_HU: Az elrendezéseket nem lehetett frissíteni.

en: Layouts have been deleted.
hu_HU: Elrendezések törölve.

en: Leave a Reply to %s
hu_HU: Válaszolj %s részére

en: Leave a comment
hu_HU: Szólj hozzá

en: Left
hu_HU: Bal

en: Left Align
hu_HU: Balra igazított

en: Left Bottom
hu_HU: Bal alul

en: Left Center
hu_HU: Bal középen

en: Left Dual Sidebar
hu_HU: Bal duális oldalsáv

en: Left Sidebar
hu_HU: Bal oldalsáv

en: Left Top
hu_HU: Bal fent

en: Left align
hu_HU: Balra igazított

en: Left to right
hu_HU: Balról jobbra

en: Letter spacing
hu_HU: Betűköz

en: Letter spacing with the unit (em or px). Ex. 0.2em
hu_HU: BEtűköz a mértékegyésggel (em vagy px). Pl. 0.2em

en: Light
hu_HU: Világos

en: Light 1
hu_HU: Világos 1

en: Light 2
hu_HU: Világos 2

en: Light 3
hu_HU: Világos 3

en: Light 4
hu_HU: Világos 4

en: Light skin
hu_HU: Világos felszín

en: Like
hu_HU: Lájk

en: Likes
hu_HU: Lájkok

en: Limit
hu_HU: Korlátozott

en: Link
hu_HU: Hivatkozás

en: Link Color
hu_HU: Link szín

en: Link Relationship (XFN)
hu_HU: Link kapcsolat (XFN)

en: Link Title
hu_HU: Hivatkozás cím

en: Link URL
hu_HU: Hivatkozás URL

en: List Item
hu_HU: Listaelem

en: Load more
hu_HU: Mutass többet

en: Loading…
hu_HU: Betöltés…

en: Log out
hu_HU: Kijelentkezés

en: Logo
hu_HU: Logó

en: Logo height
hu_HU: Logó magassága

en: Lowercase
hu_HU: Kisbetűs

en: MEGAMENU
hu_HU: MEGAMENÜ

en: MEGAMENU TITLE
hu_HU: MEGAMENÜ CÍM

en: Malachite
hu_HU: Malachit

en: Manage Flickrs
hu_HU: Flickr kezelése

en: Manage Instagrams
hu_HU: Instagram kezelése

en: Manage Soundclouds
hu_HU: Soundcloud kezelése

en: Manage Spotifys
hu_HU: Spotify kezelése

en: Manage Vimeos
hu_HU: Vimeo kezelése

en: Manage Youtubes
hu_HU: Youtube kezelése

en: Max price
hu_HU: Max. ár

en: Measurement
hu_HU: Mérés

en: Media Poster (Image ID)
hu_HU: Média poszter (Kép ID)

en: Media selection
hu_HU: Média kiválasztása

en: Medias
hu_HU: Médiák

en: Medias selection
hu_HU: Médiák kiválasztása

en: Megamenu
hu_HU: Megamenü

en: Menu
hu_HU: Menü

en: Menu borders
hu_HU: Menü szegélyek

en: Menu first level uppercase
hu_HU: Menü első szint nagybetűs

en: Menu font family
hu_HU: Menü betűtípus

en: Menu font weight
hu_HU: Menü betűvastagság

en: Menu full width
hu_HU: Menü teljes szélesség

en: Menu hide
hu_HU: Menü elrejtés

en: Menu horizontal alignment
hu_HU: Menü vízszintes igazítás

en: Menu horizontal position
hu_HU: Menü vízszintes pozíció

en: Menu item skipped due to invalid menu slug: %s
hu_HU: Menü elem átugorva egy hiányzó menü slug miatt: %s

en: Menu item skipped due to missing menu slug
hu_HU: Menü elem átugorva egy hiányzó menü slug miatt

en: Menu other levels uppercase
hu_HU: Menü többi szint nagybetűs

en: Menu shrink
hu_HU: Zsugorodó menü

en: Menu sticky
hu_HU: Ragadós menü

en: Menu text color
hu_HU: Menü szöveg szín

en: Menu vertical alignment
hu_HU: Menü függőleges igazítás

en: Menu width
hu_HU: Menü szélessége

en: Meta Boxes
hu_HU: Meta dobozok

en: Middle
hu_HU: Középen

en: Min price
hu_HU: Min. ár

en: Minimal height
hu_HU: Minimum magasság

en: Minimum logo height
hu_HU: Logó minimum magasság

en: Minimum required version:
hu_HU: Minimális szükséges verzió:

en: Minute
hu_HU: Perc

en: Minutes
hu_HU: Perc

en: Month: %s
hu_HU: Hónap: %s

en: Most recommended posts
hu_HU: Legajánlottabb bejegyzések

en: Move
hu_HU: Mozgatás

en: Move down
hu_HU: Mozgasd le

en: Move up
hu_HU: Mozgasd fel

en: Multiple Media Posts
hu_HU: Többszörös média bejegyzések

en: N/A
hu_HU: Nem ismert

en: Name
hu_HU: Név

en: Navigation
hu_HU: Navigáció

en: Navigation Label
hu_HU: Navigációs címke

en: Navigation bar
hu_HU: Navigációs sáv

en: Navigation index
hu_HU: Navigációs index

en: Newer Comments
hu_HU: Újabb hozzászólások

en: Next
hu_HU: Következő

en: No
hu_HU: Nem

en: No Categories Found
hu_HU: Nem található kategória

en: No Content Blocks found
hu_HU: Nem található tartalom blokk

en: No LayerSliders found
hu_HU: Nem található LayerSlider

en: No Pages Found
hu_HU: Nem található oldal

en: No Posts Found
hu_HU: Nem található bejegyzés

en: No Revolution Sliders found
hu_HU: Nem található Revolution Slider

en: No Sidebars
hu_HU: Nincs oldalsáv

en: No Tags Found
hu_HU: Nem található címke

en: No Taxonomies Found
hu_HU: Nem található taxonómia

en: No Title
hu_HU: Nincs cím

en: No WordPress settings will be modified.
hu_HU: Egyetlen WordPress beállítás sem lesz módosítva.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
hu_HU: Nem történt változás. A(z) %1$s bővítmény már aktív.

en: No fonts activated.
hu_HU: Nincs aktivált betűtípus.

en: No fonts found for project %1$s on %2$s. Make sure your project id is correct and this domain is added to it in your Fontdeck account.
hu_HU: A(z) %1$s projekthez nem található betűtípus itt: %2$s. Bizonyosodj meg arról, hogy a projekt azonosítód helyes, és ez a domain hozzá van adva a Fontdeck fiókodban.

en: No kits ID inserted.
hu_HU: Nincs megadva kit ID.

en: No kits found for the API key you provided.
hu_HU: Nem található kit a megadott API kulcshoz.

en: No plugins are available to be activated at this time.
hu_HU: Jelenleg nem érhető el aktiválandó bővítmény.

en: No plugins are available to be installed at this time.
hu_HU: Jelenleg nem érhető el telepítendő bővítmény.

en: No plugins are available to be updated at this time.
hu_HU: Jelenleg nem érhető el frissítendő bővítmény.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
hu_HU: Egy bővítmény sem lett kiválasztva aktiválásra. Nem történt semmi.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
hu_HU: Egy bővítmény sem lett kiválasztva telepítésre. Nem történt semmi.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
hu_HU: Egy bővítmény sem lett kiválasztva frissítésre. Nem történt semmi.

en: No products in the cart.
hu_HU: Nincs termék a kosárban.

en: No sliders found
hu_HU: Nem található slider

en: None
hu_HU: Nincs

en: Not Installed
hu_HU: Nincs telepítve

en: Not that bad
hu_HU: Nem olyan rossz

en: Note:
hu_HU: Megjegyzés:

en: Nothing Found
hu_HU: Nincs találat

en: Nothing found.
hu_HU: Nem található.

en: Now
hu_HU: Most

en: Number of posts to show:
hu_HU: Megjelenített bejegyzések száma:

en: Numeric Slider
hu_HU: Számozott csúszka

en: Off
hu_HU: Ki

en: Offcanvas
hu_HU: Vásznon kívüli

en: Older Comments
hu_HU: Régebbi hozzászólások

en: On
hu_HU: Be

en: On/Off
hu_HU: Ki/Be

en: Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.
hu_HU: Miután legenerálódott, a WXR fájlt beimportálhatod egy másik WordPress oldalon vagy egyéb publikációs platformon, ami támogatja ennek a formátumnak a kezelését.

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
hu_HU: Amikor lementetted a fájlt, használd egy másik WordPress importálás funkcióját, hogy ennek az oldalnak a tartalmát beimportálhasd.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Layouts.
hu_HU: Csak miután beimportáltad a beállításokat, utána kellene megpróbálni frissíteni az elrendezéseket.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme Options.
hu_HU: Csak miután beimportáltad a beállításokat, utána kellene megpróbálni frissíteni a sablon beállításokat.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
hu_HU: Csak bejelentkezett felhasználók hagyhatnak vélemányt, akik már megvásárolták a terméket.

en: Open link in a new window/tab
hu_HU: Link megnyitása új ablakban/lapon

en: Opps! Something went wrong…
hu_HU: Ajjajj, valami nem jól sikerült...

en: Option Tree
hu_HU: Opció fa

en: Option Types
hu_HU: Opciótípusok

en: Option types in alphabetical order & hooks to filter them.
hu_HU: Opciótípusok ábécésorrendben, valamint hurkok a szűrésükhöz.

en: OptionTree Cleanup
hu_HU: OptionTree tisztítás

en: OptionTree has outdated data that should be removed. Please go to %s for more information.
hu_HU: Az OptionTree eltávolításra szoruló adatokkal rendelkezik. További információt itt találsz: %s.

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
hu_HU: Az OptionTree telepítve van bővítményként és a sablonod is tartalmazza beágyazva. Kérlek, kapcsold ki a bővítményt, hogy betölthessen a sablon specifikus OptionTree változat, ekkor eltűnik ez a figyelmeztetés is.

en: Options Import/Export
hu_HU: Beállítás import/export

en: Options Utils
hu_HU: Beállítás eszközök

en: Order Details
hu_HU: Rendelés részletei

en: Original: %s
hu_HU: Eredeti: %s

en: Outdated Table
hu_HU: Elavult tábla

en: Overlay
hu_HU: Átfedő

en: Overlay color
hu_HU: Átfedés szín

en: Overlay color opacity
hu_HU: Átfedő szín átlátszóság

en: Overlay menu skin
hu_HU: Átfedő menü felszín

en: Override the %s visibility.
hu_HU: Bíráld felül a(z) %s láthatóságát.

en: Override the Content Block.
hu_HU: Tartalom blokk felülbírálása.

en: Override the content skin.
hu_HU: A tartalom felszínének felülbírálása.

en: Override the content width.
hu_HU: Tartalomszélesség felülbírálása.

en: Override the footer width.
hu_HU: Bíráld felül a lábléc szélességét.

en: Override the header type.
hu_HU: Fejéctípus felülbírálása

en: Override the header width.
hu_HU: Bíráld felül a fejléc szélességét.

en: Override the menu width.
hu_HU: Menü szélesség felülírása.

en: Override the menu.
hu_HU: Menü felülírása.

en: Override the primary menu created in 'Appearance -> Menus'.
hu_HU: Bíráld felül az elsődleges menüt, ami a 'Megjelenés -> Menük' pontban lett létrehozva.

en: Override the sidebar text skin color.
hu_HU: Oldalsáv szöveg felszín színének felülbírálása.

en: Override the sidebar visibility.
hu_HU: Az oldalsáv láthatóságának felülírása.

en: Override to remove the shadow eventually declared in 'Menu -> Visuals'.
hu_HU: Bíráld felül, hogy a 'Menü -> Látvány' pontban megadott árnyékot eltávolíthasd.

en: Override to show the media in the content area.
hu_HU: Bíráld felül, hogy megjelenjen a média a tartalom területen.

en: Override to show the navigation breadcrumb.
hu_HU: Bíráld felül, hogy megjelenjen a kenyérmorzsa-navigáció.

en: Override to show the title in the content area.
hu_HU: Bíráld felül, hogy megjelenjen a cím a tartalom területen.

en: Overview
hu_HU: Áttekintés

en: Overview of available Theme Option fields.
hu_HU: Elérhető sablon beállítások áttekintése.

en: PHP Max Input Vars
hu_HU: PHP max bemeneti változók

en: Page
hu_HU: Oldal

en: Page Checkbox
hu_HU: Oldal jelölőnégyzet

en: Page Select
hu_HU: Oldal választó

en: Page not found. Please continue to our
hu_HU: Az oldal nem található. Látogass el helyette a

en: Pages
hu_HU: Oldalak

en: Pages:
hu_HU: Oldalak:

en: Palette
hu_HU: Paletta

en: Perfect
hu_HU: Tökéletes

en: Performance
hu_HU: Teljesítmény

en: Placeholder
hu_HU: Helyőrző

en: Please be patient, the import procedure can take few minutes.
hu_HU: Kérlek, hogy legyél türelmes, az importálási folyamat pár percet igénybe vehet.

en: Please click import only once and wait, it can take few minutes.
hu_HU: Kérlek csak egyszer kattints az importálásra, majd várj, pár percet igénybe vehet.

en: Please contact the administrator of this site for help.
hu_HU: Segítséghez, kérlek, lépj kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
hu_HU: Kérlek, vedd fel a kapcsolatot a bővítmény szolgáltatójával, és kérd meg, hogy a WordPress irányelveknek megfelelően csomagolja be a bővítményt.

en: Plugin
hu_HU: Bővítmény

en: Plugin activated successfully.
hu_HU: Bővítmény sikeresen aktiválva.

en: Plugin activation failed.
hu_HU: Bővítmény aktiválása sikertelen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
hu_HU: Bővítmény nem aktiválva. Egy magasabb verziószám szükséges ehhez a sablonhoz a(z) %s bővítményből. Kérlek, frissítsd.

en: Position
hu_HU: Pozíció

en: Post
hu_HU: Bejegyzés

en: Post Checkbox
hu_HU: Bejegyzés jelölőnégyzet

en: Post Select
hu_HU: Bejegyzés választó

en: Post media display
hu_HU: Bejegyzés média megjelenítés

en: Posted in %1$s
hu_HU: Közzétéve: %1$s

en: Posts
hu_HU: Bejegyzések

en: Pre-Packaged
hu_HU: Előrecsomagolt

en: Prev
hu_HU: Előző

en: Price:
hu_HU: Ár:

en: Primary Menu
hu_HU: Elsődleges menü

en: Primary menu background color
hu_HU: Elsődleges menü háttérszín

en: Primary menu background opacity
hu_HU: Elsődleges menü háttér átlátszóság

en: Primary menu border color
hu_HU: Elsődleges menü szegélyszín

en: Primary menu border opacity
hu_HU: Elsődleges menü szegély átlátszóság

en: Primary menu skin
hu_HU: Elsődleges menü felszín

en: Primary submenu background color
hu_HU: Elsődleges almenü háttérszín

en: Primary submenu skin
hu_HU: Elsődleges almenü felszín

en: Product
hu_HU: Termék

en: Product Description
hu_HU: Termékleírás

en: Products
hu_HU: Termékek

en: Publish
hu_HU: Publikálás

en: Quote
hu_HU: Idézet

en: Radio
hu_HU: Rádió

en: Radio Image
hu_HU: Rádió kép

en: Rate&hellip;
hu_HU: Értékelés&hellip;

en: Rated %d out of 5
hu_HU: Értékelés: 5 / %d

en: Read more
hu_HU: Tovább

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
hu_HU: Készen állsz az első bejegyzés közzétételére? <a href="%1$s">Tedd meg itt</a>.

en: Recommend this
hu_HU: Ajánld ezt

en: Recommended
hu_HU: Ajánlott

en: Redirect
hu_HU: Átirányítás

en: Redirect page
hu_HU: Átirányítási oldal

en: Related Products
hu_HU: Kapcsolódó termékek

en: Reloading...
hu_HU: Újratöltés...

en: Remote file is incorrect size
hu_HU: A távoli fájl mérete helytelen

en: Remote file is too large, limit is %s
hu_HU: A távoli fájl túl nagy, a korlát %s

en: Remove
hu_HU: Eltávolítás

en: Remove All
hu_HU: Összes eltávolítása

en: Remove Google Font
hu_HU: Google Font eltávolítása

en: Remove Media
hu_HU: Média eltávolítása

en: Remove shadow
hu_HU: Árnyék eltávolítása

en: Remove this item
hu_HU: Tétel eltávolítása

en: Reply
hu_HU: Válasz

en: Required
hu_HU: Szükséges

en: Required Update not Available
hu_HU: Szükséges frissítés nem elérhető

en: Requires Update
hu_HU: Frissítés szükséges

en: Reset Options
hu_HU: Beállítások alaphelyzetbe

en: Results for:
hu_HU: Keresési találatok:

en: Return to Required Plugins Installer
hu_HU: Vissza a szükséges bővítmények telepítőre

en: Return to the Dashboard
hu_HU: Vissza a vezérlőpultra

en: Reviews
hu_HU: Vélemények

en: Right
hu_HU: Jobb

en: Right Align
hu_HU: Jobbra igazított

en: Right Bottom
hu_HU: Jobb alul

en: Right Center
hu_HU: Jobb középen

en: Right Dual Sidebar
hu_HU: Jobb diális oldalsáv

en: Right Sidebar
hu_HU: Jobb oldalsáv

en: Right Top
hu_HU: Jobb felül

en: Right align
hu_HU: Jobbra igazított

en: Right to left
hu_HU: Jobbról balra

en: SVG/Text logo color
hu_HU: SVG/Szöveg logó szín

en: Sample Text Field Label
hu_HU: Minta szöveges mező címke

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Changes
hu_HU: Változások mentése

en: Save Layouts
hu_HU: Elrendezések mentése

en: Save New Layout
hu_HU: Új elrendezés mentése

en: Save Settings
hu_HU: Beállítások mentése

en: Scroll down arrow
hu_HU: Lefelé görgetés nyíl

en: Scroll opacity
hu_HU: Görgetés átlátszóság

en: Scroll up button
hu_HU: Oldal tetejére gomb

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search for:
hu_HU: Keresés:

en: Search icon
hu_HU: Keresés ikon

en: Search…
hu_HU: Keresés…

en: Secondary Menu
hu_HU: Másodlagos menü

en: Secondary menu background color
hu_HU: Másodlagos menü háttérszín

en: Secondary menu skin
hu_HU: Másdolagos menü felszín

en: Section
hu_HU: Szakasz

en: Section scroller
hu_HU: Szakasz görgető

en: Select
hu_HU: Választó

en: Select a color assigned to the category.
hu_HU: Válaszd ki a kategóriához rendelt színt.

en: Select medias
hu_HU: Médiák kiválasztása

en: Select…
hu_HU: Kiválasztás…

en: Send to OptionTree
hu_HU: OptionTree küldés

en: Set the overlay opacity.
hu_HU: Add meg az átfedés átlátszóságát.

en: Set the sidebar size.
hu_HU: Add meg az oldalsáv méretét.

en: Set the size of the sidebar.
hu_HU: Add meg az oldalsáv méretét.

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Settings Imported.
hu_HU: Beállítások importálva.

en: Settings PHP File
hu_HU: Beállítások PHP fájl

en: Settings XML
hu_HU: Beállítások XML

en: Settings could not be imported.
hu_HU: A beállításokat nem lehet importálni.

en: Settings could not be saved.
hu_HU: A beállításokat nem lehet menteni.

en: Settings updated.
hu_HU: Beállítások frissítve.

en: Share
hu_HU: Megosztás

en: Shipping Address
hu_HU: Szállítási cím

en: Show all
hu_HU: Mutasd mindet

en: Show breadcrumb
hu_HU: Kenyérmorzsa megjelenítése

en: Show comments
hu_HU: Hozzászólások mutatása

en: Show media
hu_HU: Média mutatása

en: Show post count
hu_HU: Bejegyzések számának mutatása

en: Show title
hu_HU: Cím mutatása

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
hu_HU: Egy árszűrő csúszkát jelenít meg egy widgetben, ami segít a termékek körének szűkítésében, amikor egy termékkategóriát nézel.

en: Sidebar
hu_HU: Oldalsáv

en: Sidebar Select
hu_HU: Oldalsáv választó

en: Sidebar color
hu_HU: Oldalsáv szín

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
hu_HU: Ebben a sablonban nem létezik oldalsáv (inaktív használata)

en: Sidebar filling space
hu_HU: Oldalsáv kitöltő terület

en: Sidebar size
hu_HU: Oldalsáv mérete

en: Sidebars
hu_HU: Oldalsávok

en: Single post width
hu_HU: Egy bejegyzés szélessége

en: Single teaser text length
hu_HU: Egy ízelítő szöveg hossza

en: Site does not support widget
hu_HU: Az oldal nem támogatja a widgetet

en: Site layout align
hu_HU: Webhely elrendezés igazítás

en: Site sidebars
hu_HU: Webhely oldalsávok

en: Site width
hu_HU: Webhely szélesség

en: Size
hu_HU: Méret

en: Skin
hu_HU: Felszín

en: Slider
hu_HU: Csúszka

en: Social Links
hu_HU: Közösségi linkek

en: Social Menu
hu_HU: Közösségi menü

en: Social Network Link
hu_HU: Közösségi háló link

en: Social Networks
hu_HU: Közösségi hálók

en: Social links
hu_HU: Közösségi linkek

en: Socials
hu_HU: Közösségi

en: Something went wrong with the plugin API.
hu_HU: Valami balul sült el a bővítmény API-val.

en: Something went wrong. The %s table was not deleted.
hu_HU: Valami nem jól sikerült. Az %s tábla nem lett törölve.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hu_HU: Sajnos nem találtunk semmit, ami a keresésedre illeszkedik. Próbáld meg esetleg más szavakkal.

en: Sorry, there has been an error.
hu_HU: Sajnáljuk, hiba történt.

en: Sorry, there was an error accessing %1$s
hu_HU: Sajnáljuk, de hibába ütközött a(z) %1$s elérése

en: Sorry, this function does not exist
hu_HU: Sajnáljuk, ez a funkció nem létezik

en: Sorry, you can't have settings three levels deep.
hu_HU: Sajnáljuk, de nem lehetnek beállításaid 3 szint mélységben.

en: Source
hu_HU: Forrás

en: Source Date
hu_HU: Forrás dátum

en: Source Name (ex. author, singer, actor)
hu_HU: Forrás név (pl. szerző, énekes, színész)

en: Source Title (ex. book, song, movie)
hu_HU: Forrás cím (pl. könyv, dal, film)

en: Source URL
hu_HU: Forrás URL

en: Spacing
hu_HU: Térköz

en: Specify a content for the 404 page.
hu_HU: Add meg a 404 oldal tartalmát.

en: Specify a custom content background color.
hu_HU: Adj meg egy egyéni tartalom háttérszínt.

en: Specify a custom copyright area background color.
hu_HU: Adj meg egy egyéni copyright terület háttérszínt.

en: Specify a font.
hu_HU: Adj meg egy betűtípust.

en: Specify the Content Block to use as a footer content.
hu_HU: Add meg a tartalom blokkot, amit lábléc tartalomként használnál.

en: Specify the Content Block.
hu_HU: Határozd meg a tartalom blokkot

en: Specify the Headings font weight.
hu_HU: Add meg a címsorok betűvastagságát.

en: Specify the LayerSlider.
hu_HU: Add meg a LayerSlider-t.

en: Specify the RevSlider.
hu_HU: Add meg a RevSlider-t.

en: Specify the Revolution Slider.
hu_HU: Add meg a Revolution Slider-t.

en: Specify the UI font family.
hu_HU: Add meg az UI betűtípusát.

en: Specify the UI font weight.
hu_HU: Add meg az UI betűvastagságát.

en: Specify the accent color.
hu_HU: Add meg a kiemelőszínt.

en: Specify the alignment of the content area when is less then 100% width.
hu_HU: Add meg a tartalom terület igazítását, amikor kevesebb mint 100% széles.

en: Specify the background color.
hu_HU: Add meg a háttérszínt.

en: Specify the background media and color.
hu_HU: Add meg a háttérszínt és médiát.

en: Specify the body background color and media.
hu_HU: Add meg a body háttérszínét és médiáját.

en: Specify the body font family.
hu_HU: Add meg a body betűtípusát.

en: Specify the breadcrumb alignment
hu_HU: Add meg a kenyérmorzsa igazítását

en: Specify the buttons font family.
hu_HU: Add meg a gombok betűtípusát.

en: Specify the buttons font weight.
hu_HU: Add meg a gombok betűvastagságát.

en: Specify the buttons text transform.
hu_HU: Add meg a gombok szövegtranszformációját.

en: Specify the cart icon
hu_HU: Add meg a kosár ikont

en: Specify the color for this palette. You can also define a color with the alpha value.
hu_HU: Add meg ennek a palettának a színét. Megadhatsz egy színt alfa értékkel is.

en: Specify the content area text color.
hu_HU: Add meg a tartalomterület szövegszínét.

en: Specify the content background color.
hu_HU: Add meg a tartalom háttérszínét.

en: Specify the content skin.
hu_HU: Add meg a tartalom felszínt.

en: Specify the content width.
hu_HU: Add meg a tartalom szélességét.

en: Specify the copyright area skin color.
hu_HU: Add meg a copyright terület felszín színét.

en: Specify the entrance animation delay of the title text in milliseconds.
hu_HU: Add meg címszöveg animált megjelenésének késleltetését milliszekundumokban.

en: Specify the entrance animation of the title text.
hu_HU: Add meg a cím szövegének megjelenési animációját.

en: Specify the entrance animation speed of the title text in milliseconds.
hu_HU: Add meg címszöveg animált megjelenésének sebességét milliszekundumokban.

en: Specify the font for the title.
hu_HU: Add meg a cím betűtípusát.

en: Specify the font size for the title.
hu_HU: Add meg a cím betűinek méretét.

en: Specify the font weight for the title.
hu_HU: Add meg a cím betűinek vastagságát.

en: Specify the footer copyright text alignment.
hu_HU: Add meg a lábléc copyright szövegének igazítását.

en: Specify the header text skin.
hu_HU: Add meg a fejlécszöveg felszínét.

en: Specify the header type.
hu_HU: Add meg a fejléc típusát.

en: Specify the headings font family.
hu_HU: Add meg a címsorok betűtípusát.

en: Specify the headings text color.
hu_HU: Add meg a címsorok szövegszíneit.

en: Specify the horizontal alignment of the menu.
hu_HU: Add meg a menü vízszintes igazítását.

en: Specify the horizontal position of the menu.
hu_HU: Add meg a menü vízszintes pozícióját.

en: Specify the layout template for all the %s posts.
hu_HU: Add meg az elrendezés sablonját az összes %s bejegyzésnek.

en: Specify the letter spacing for the title.
hu_HU: Add meg a cím betűi közötti térközt

en: Specify the line height for the title.
hu_HU: Add meg a cím sorának magasságát.

en: Specify the logo color if it's a SVG or textual.
hu_HU: Add meg a logó színét, ha az SVG vagy szöveges.

en: Specify the menu font family.
hu_HU: Add meg a menü betűtípusát.

en: Specify the menu font weight.
hu_HU: Add meg a menü betűvastagságát.

en: Specify the menu layout.
hu_HU: Add meg a menü elrendezését.

en: Specify the menu text color.
hu_HU: Add meg a menü szövegének színét.

en: Specify the overlay background color.
hu_HU: Add meg az átfedés háttérszínét.

en: Specify the overlay menu skin.
hu_HU: Add meg az átfedő menü felszínt.

en: Specify the page you want to use as index.
hu_HU: Add meg az oldalt, amit index-ként használnál.

en: Specify the position of the header content inside the container.
hu_HU: Add meg a fejléc tartalmának pozícióját a konténeren belül.

en: Specify the position of the sidebar.
hu_HU: Add meg az oldalsáv pozícióját.

en: Specify the primary menu background color.
hu_HU: Add meg az elspdleges menü háttérszínét.

en: Specify the primary menu border color.
hu_HU: Add meg az elsődleges menü szegélyszínét.

en: Specify the primary menu skin.
hu_HU: Add meg az elsődleges menü felszínt.

en: Specify the primary submenu skin.
hu_HU: Add meg az elsődleges almenü felszínt.

en: Specify the primary submenu text color.
hu_HU: Add meg az elsődleges almenü szöveg színét.

en: Specify the redirect page. NB. This page will be presented without menu and footer.
hu_HU: Add meg az átirányítási oldalt. NB. Ez az oldal menü és lábléc nélkül fog megjelenni.

en: Specify the secondary menu background color.
hu_HU: Add meg a másodlagos menü háttérszínét.

en: Specify the secondary menu skin.
hu_HU: Add meg a másodlagos menü felszínt.

en: Specify the sidebar background color.
hu_HU: Add meg az oldalsáv háttérszínét.

en: Specify the sidebar text skin color.
hu_HU: Add meg az oldalsáv szöveg felszín színét.

en: Specify the sidebar.
hu_HU: Add meg az oldalsávot.

en: Specify the single post width from 1 to 12.
hu_HU: Add meg egy bejegyzés szélességét 1 és 12 között.

en: Specify the social network icon.
hu_HU: Add meg a közösségi háló ikonját.

en: Specify the text/content alignment.
hu_HU: Add meg a szöveg/tartalom igazítását.

en: Specify the title text transformation.
hu_HU: Add meg a cím szövegének transzformációját.

en: Specify the vertical alignment of the menu.
hu_HU: Add meg a menü függőleges igazítását.

en: Stack
hu_HU: Kupac

en: Start Date
hu_HU: Kezdő dátum

en: Status
hu_HU: Státusz

en: Status:
hu_HU: Státusz:

en: Sticky
hu_HU: Ragadós

en: Submit
hu_HU: Küldés

en: Subtotal
hu_HU: Részösszeg

en: Subtotal:
hu_HU: Részösszeg:

en: Sunglow
hu_HU: Napragyogás

en: Support Forums
hu_HU: Támogató fórumok

en: System Status
hu_HU: Rendszer állapot

en: Tab
hu_HU: Fül

en: Tag Checkbox
hu_HU: Címke jelölőnégyzet

en: Tag Select
hu_HU: Címke választó

en: Tagged %1$s
hu_HU: Címkék: %1$s

en: Taxonomy Checkbox
hu_HU: Taxonómia jelölőnégyzet

en: Taxonomy Select
hu_HU: Taxonómia választó

en: Team member?
hu_HU: Csapattag?

en: Telephone:
hu_HU: Telefon:

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text animation
hu_HU: Szöveg animáció

en: Text content
hu_HU: Szöveg tartalom

en: Textarea
hu_HU: Szövegmező

en: Textarea Simple
hu_HU: Egyszerű szövegmező

en: Textblock
hu_HU: Szövegdoboz

en: Textblock Titled
hu_HU: Címzett szövegdoboz

en: The %s Colorpicker only allows valid hexadecimal or rgba values.
hu_HU: A(z) %s színválasztó csak érvényes hexadecimális és rgba értékeket engedélyez.

en: The %s input field for %s only allows numeric values.
hu_HU: A(z) %s beviteli mező csak szám értéked engedélyez a(z) %s beállítás számára.

en: The %s table has been successfully deleted. The page will now reload...
hu_HU: Sikeresen törölve lett az %s tábla. Az oldal most újratölt...

en: The Adaptive Images system is using %1$s of the %2$s space left.
hu_HU: Az Adaptív Képek rendszer által használt terület %1$s a maradék %2$s területből.

en: The Theme Options UI Builder is being overridden by a custom file in your theme. Any changes you make via the UI Builder will not be saved.
hu_HU: A sablon beállítások felület készítőt felülbírálja egy egyéni fájl a sablonodban. A felület készítőn keresztül végzett módosítások nem lesznek mentve.

en: The current language used by WordPress. Default = English
hu_HU: A jelenlegi nyelvi beállítás, amit a WordPress használ. Alapértelmezett = Angol

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
hu_HU: A leírás a menüben fog megjelenni, ha a jelenlegi sablon ezt támogatja.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
hu_HU: Az export fájl nem található: <code>%s</code>. Valószínű, hogy ezt egy jogosultsági probléma okozza.

en: The file does not exist, please try again.
hu_HU: A fájl nem létezik, kérlek, próbáld újra.

en: The following fonts were found for project %1$s:
hu_HU: A következő betűtípusokat találtuk a(z) %1$s projekthez:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
hu_HU[0]: A következő bővítmény frissítést igényel a legfrissebb verzióra, hogy a maximális kompatibilitása biztosítva legyen ezzel a sablonnal: %1$s.
hu_HU[1]: A következő bővítmények frissítést igényelnek a legfrissebb verzióra, hogy a maximális kompatibilitásuk biztosítva legyen ezzel a sablonnal: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
hu_HU[0]: A következő bővítmény sikeresen aktiválva:
hu_HU[1]: A következő bővítmények sikeresen aktiválva:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
hu_HU[0]: A következő ajánlott bővítmény jelenleg inaktív: %1$s.
hu_HU[1]: A következő ajánlott bővítményej jelenleg inaktívak: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
hu_HU[0]: A következő szükséges bővítmény jelenleg inaktív: %1$s.
hu_HU[1]: A következő szükséges bővítmények jelenleg inaktívak: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
hu_HU: A telepítési és aktiválási folyamat megkezdődik. Ez a folyamat szervertől függően egy darabig eltarthat, ezért legyél türelmes.

en: The installation of %1$s failed.
hu_HU: %1$s telepítése sikertelen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
hu_HU: A telepítési folyamat megkezdődik. Ez a folyamat szervertől függően egy darabig eltarthat, ezért legyél türelmes.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
hu_HU: A maximális memória (RAM) mérete, amit a weboldalad használhat.

en: The maximum number of variables your server can use for a single function to avoid overloads.
hu_HU: A változók maximális száma, amit a szerver használhat egy funkció közben, hogy elkerülje a túlterhelést.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
hu_HU: A távoli bővítmény csomag tartalmaz egy vagy több fájlt, de a fájlok nincsenek egy mappába csomagolva.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
hu_HU: A távoli bővítmény csomag nem tartalmaz egy mappát a kívánt slug-gal, és az átnevezés nem működött.

en: The version of WordPress installed on your site.
hu_HU: A weboldalad WordPress verziója.

en: Theme Mode
hu_HU: Sablon mód

en: Theme Options
hu_HU: Sablon beállítások

en: Theme Options UI
hu_HU: Sablon beállítások felület

en: Theme Options UI Builder
hu_HU: Sablon beállítások felület készítő

en: Theme Options reset.
hu_HU: Sablon beállítások alaphelyzetben.

en: Theme Options updated.
hu_HU: Sablon beállítások frissítve.

en: Theme options import data could not be read. Please try a different file.
hu_HU: Sablon beállítások importálási adatai nem olvashatók. Kérlek, próbálkozz másik fájllal.

en: There are currently %s OptionTree media posts in your database. At some point in the past, a version of OptionTree added multiple %s media post objects cluttering up your %s table. There is no associated risk or harm that these posts have caused other than to add size to your overall database. Thankfully, there is a way to remove all these orphaned media posts and get your database cleaned up.
hu_HU: Jelenleg %s OptionTree média bejegyzés található az adatbázisban. Valamikor korábban egy OptionTree verzió többszörös %s média bejegyzés objektumot adott hozzá, ami teleszemeteli a(z) %s táblát. Ezzel kapcsolatban nem áll fenn gyanú vagy veszély, hogy bármit okoztak volna azon kívül, hogy az adatbázis méretét növelik. Szerencsére lehetőség van ezeket az elárvult bejegyzéseket eltávolítani, és ezzel az adatbázist kitisztítani.

en: There are no reviews yet.
hu_HU: Még nincs vélemény.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
hu_HU[0]: Egy frissítés elérhető a(z) %1$s számára.
hu_HU[1]: Frissítések érhetőek el a következő bővítmények számára: %1$s.

en: There was an error when reading this WXR file
hu_HU: Ennek a WXR fájlnak a beolvasása során hiba történt

en: Things could break or be improperly displayed to the end-user if you do one of the following:
hu_HU: Ezek eltörhetnek vagy helytelenül jelenhetnek meg a végfelhasználók számára, ha a következőket teszed:

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
hu_HU: Ez a WXR fájl (verzió: %s) lehet, hogy nem támogatott az importáló által. Kérlek, fontold meg a frissítést.

en: This could take a while to fully process depending on how many records you have in your database, so please be patient and wait for the script to finish.
hu_HU: A teljes folyamat eltarthat egy darabig attól függően, hogy hány rekord van az adatbázisban, ezért legyél türelemmel, és várd meg a szkriptet, hogy végezzen.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
hu_HU: Ez nem tűnik WXR fájlnak, hiányzik vagy érvénytelen a WXR verziószám.

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
hu_HU: Ez a formátum, a WordPress eXtended RSS vagy WXR, tartalmazni fogja a bejegyzéseidet, oldalaidat, hozzászólásaidat, egyéni mezőidet, kategóriáidat és címkéidet.

en: This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a new method and is no longer supported, and may be removed from future versions. All themes that use this import method should be converted to use its replacement below.
hu_HU: Ez az importálási mód már elavult. Ez azt jelenit, hogy helyettesítve lett egy új módszerrel, és a továbbiakban nem támogatott, a következő verziókban eltávolításra is kerülhet. Minden sablont, ami ezt az importálási módot használja, át kellene konvertálni, hogy az alábbi helyettesítését használja.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
hu_HU: Ez a bővítmény frissítést igényel, hogy kompatibilis legyen ezzel a sablonnal.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
hu_HU: Ez a termék jelenleg nincs készleten és nem elérhető.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
hu_HU[0]: Ez a sablon a következő bővítményt ajánlja: %1$s.
hu_HU[1]: Ez a sablon a következő bővítményeket ajánlja: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
hu_HU[0]: Ennek a sablonnak szüksége van a következő bővítményre: %1$s.
hu_HU[1]: Ennek a sablonnak szüksége van a következő bővítményekre: %1$s.

en: This value is created automatically and it shouldn't be edited unless you know what you are doing.
hu_HU: Ez az érték automatikusan generálódik, és nem kellene szerkeszteni, hacsak nem tudod, hogy mit csinálsz.

en: This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus and custom posts.
hu_HU: Ez tartalmazni fogja az összes bejegyzést, hozzászólást, egyéni mezőt, tulajdonságot, navigációs menüt és egyéni bejegyzést.

en: Title
hu_HU: Cím

en: Title Attribute
hu_HU: Cím tulajdonság

en: Title font family
hu_HU: Cím betűtípus

en: Title font size
hu_HU: Cím betűméret

en: Title font weight
hu_HU: Cím betűvastagság

en: Title in header
hu_HU: Cím a fejlécben

en: Title italic
hu_HU: Cím dőlt

en: Title letter spacing
hu_HU: Cím betűköz

en: Title line height
hu_HU: Cím sormagasság

en: Title text transform
hu_HU: Cím szöveg transzformáció

en: Title:
hu_HU: Cím:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Aktiválandó <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Aktiválandó <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Telepítendő <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Telepítendő <span class="count">(%s)</span>

en: To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes allowed) in the text field and click "Save Layouts".
hu_HU: Egy új elrendezés hozzáadásához adj meg egy egyedi kisbetűs alfanumerikus szöveget (alávonás megengedett) a szöveg mezőben, majd kattints az "Elrendezések mentése" gombra.

en: To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Layouts" button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's saved data will write over the current data set for your Theme Options.
hu_HU: Az elrendezéseid importálásához másold ki és illeszd be a véletlenszerű alfanumerikus szövegnek tűnő karaktereket ebbe a szövegmezőbe, majd nyomj "Elrendezések importálása" gombot. Tartsd fejben, hogy amikor importálod az elrendezéseket, az aktív elrendezés mentett adatai felülírják a jelenlegi sablon beállítások adathalmazt.

en: To import your Settings copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Settings" button.
hu_HU: A beállításaid importálásához másold ki és illeszd be a véletlenszerű alfanumerikus szövegnek tűnő karaktereket ebbe a szövegmezőbe, majd nyomj "Beállítások importálása" gombot.

en: To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Theme Options" button.
hu_HU: A sablon beállításaid importálásához másold ki és illeszd be a véletlenszerű alfanumerikus szövegnek tűnő karaktereket ebbe a szövegmezőbe, majd nyomj "Sablon beállítások importálása" gombot.

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
hu_HU: Az importált tartalom szerkesztésének és mentésének egyszerűbbé tételéhez, érdemes az importált tartalom szerzőjét hozzárendelni az oldal egy létező felhasználójához. Például az összes bejegyzést <code>admin</code> bejegyzéseként importálni.

en: To the top
hu_HU: Legfelülre

en: Today
hu_HU: Ma

en: Top
hu_HU: Felül

en: Top line text
hu_HU: Felső sor szövege

en: Top to bottom
hu_HU: Fentről le

en: Total
hu_HU: Összesen

en: Transparent
hu_HU: Átlátszó

en: Type
hu_HU: Típus

en: Typography
hu_HU: Tipográfia

en: UI font family
hu_HU: UI betűtípus

en: UI font weight
hu_HU: UI betűvastagság

en: Unable to write to file %s.
hu_HU: Nem lehet írni a(z) %s fájlt.

en: Uncode font
hu_HU: Uncode betűtípus

en: Uncode is a pixel perfect WordPress Theme designed with terrific attention to details
hu_HU: Az Uncode egy pixelpontos WordPress sablon, ami nagy részletgazdagsággal készült

en: Uncode is generating a stylesheet when the options are saved. The file must be writtable.
hu_HU: Amikor a beállításokat elmentjük, az Uncode legenerál egy stíluslapot. A fájlnak írhatónak kell lenni.

en: Unique %s detail ID
hu_HU: Egyedi %s részlet ID

en: Unique color ID
hu_HU: Egyedi szín ID

en: Unique font ID
hu_HU: Egyedi betűtípus ID

en: Unique font height ID
hu_HU: Egyedi sormagasság ID

en: Unique font size ID
hu_HU: Egyedi betűméret ID

en: Unique letter spacing ID
hu_HU: Egyedi betűköz ID

en: Unique sidebar ID
hu_HU: Egyedi oldalsáv ID

en: Unique social ID
hu_HU: Egyedi közösség ID

en: Up one
hu_HU: Egyet fel

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Frissítés elérhető <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Frissítés elérhető <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
hu_HU: Frissítés szükséges

en: Update recommended
hu_HU: Frissítése ajánlott

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
hu_HU: Bővítmény frissítése: %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
hu_HU: Frissítési üzenet a bővítmény szerzőjétől:

en: Upload
hu_HU: Feltöltés

en: Upload a logo. You can use Images, SVG code or HTML code.
hu_HU: Tölts fel logót. Használhatsz képeket, SVG vagy HTML kódot.

en: Uppercase
hu_HU: Nagybetűs

en: Value
hu_HU: Érték

en: Version
hu_HU: Verzió

en: Vertical menu width
hu_HU: Függőleges menü szélesség

en: Vertical menu width in px
hu_HU: Függőleges menü szélesség px-ben

en: Very Poor
hu_HU: Elég szegény

en: Video
hu_HU: Videó

en: View Cart
hu_HU: Kosár megtekintése

en: View Post
hu_HU: Bejegyzés megtekintése

en: View all posts in %s
hu_HU: %s kategóriában minden bejegyzés megtekintése

en: Visuals
hu_HU: Látvány

en: WP Debug Mode
hu_HU: WP hibakereső mód

en: WP Memory Limit
hu_HU: WP Memória limit

en: WP Version
hu_HU: WP verzió

en: Warning!
hu_HU: Figyelmeztetés!

en: Welcome to
hu_HU: Üdvözöl az

en: What's a layout anyhow?
hu_HU: Egyébként mi egy elrendezés?

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
hu_HU: Amikor az alábbi gombon kattintasz, a WordPress létrehoz egy XML fájlt, amit lementhetsz a gépedre.

en: When you create a new layout it will become active and any changes made to the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different layout immediately after creating a new layout that new layout will have a snapshot of the current Theme Options data attached to it.
hu_HU: Amikor létrehozol egy új elrendezést, aktív lesz, és minden egyes változtatás a sablon beállításokban alkalmazva lesz rá. Ha visszaváltasz egy korábbi elrendezésre rögtön az új létrehozása után, az új egy pillanatfelvétele lesz a jelenlegi sablon beállítás adatoknak.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
hu_HU: Engedélyezve van-e a WordPress Multisite.

en: White
hu_HU: Fehér

en: Widget already exists
hu_HU: A widget már létezik

en: Widget area
hu_HU: Widget terület

en: Widget import data could not be read. Please try a different file.
hu_HU: Widget importálási adatok nem olvashatók. Kérlek, próbálkozz másik fájllal.

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: WooCommerce Price Filter
hu_HU: WooCommerce árszűrő

en: Woocommerce cart
hu_HU: Woocommerce kosár

en: WordPress Repository
hu_HU: WordPress tároló

en: Year: %s
hu_HU: Év: %s

en: Yes
hu_HU: Igen

en: You already recommended this
hu_HU: Már ajánlottad ezt

en: You can create as many settings as your project requires and use them how you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, click the "Add Section" button, fill in the input fields, and a new navigation menu item will be created.
hu_HU: Annyi beállítást hozhatsz létre, amennyit csak a projekted megkíván, és használhatod, ahogy csak akaord. Amikor beállítást adsz hozzá itt, elérhető lesz a sablon beállítások oldalon a sablonodban való használatra. A beállításaid szakaszokba való rendezéséhez kattints a "Szakasz hozzáadása" gombra, töltsd ki a a beviteli mezőket, és létrejön egy új navigációs menüelem.

en: You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.
hu_HU: Exportálhatsz egy fájlt az oldalad tartalmával, hogy egy másik telepítésben vagy platformon felhasználhasd. A kimeneti fájl egy WXR-nek nevezett XML formátumban lesz. Bejegyzések, oldalak, hozzászólások, kategóriák és címkék kerülnek bele. Beállíthatod, hogy csak bizonyos bejegyzések vagy oldalak kerüjenek bele úgy, hogy a lenyíló szűrők segítségével korlátozod az exportálást kategóriára, szerzőre, havi időintervallumra vagy publikálási státuszra.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
hu_HU: Átrendezhető drag 'n' drop módszerrel, a sorrend frissítése mentés után megtörténik.

en: You can't remove this! But you can edit the values.
hu_HU: Ezt nem távolíthatod el, de szerkesztheted az értékeket.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
hu_HU: Nincs elengedő jogosultságod ahhoz, hogy az oldal tartalmát exportálhasd.

en: Your Rating
hu_HU: Értékelésed

en: Your Review
hu_HU: Véleményed

en: Your comment is awaiting approval
hu_HU: Hozzászólásod jóváhagyásra vár

en: Your site’s most liked posts.
hu_HU: Az oldalad leglájkoltabb bejegyzései.

en: Zero size file downloaded
hu_HU: Nulla hosszú fájl töltődött le

en: Zoom in
hu_HU: Zoom be

en: Zoom out
hu_HU: Zoom ki

en: and
hu_HU: és

en: as a new user:
hu_HU: mint egy új felhasználó:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
hu_HU: ismeretlen

en: assign posts to an existing user:
hu_HU: bejegyzések hozzárendelése egy létező felhasználóhoz:

en: bottom
hu_HU: alsó

[ctx: color picker]
en: Active
hu_HU: Aktív

[ctx: color picker]
en: Focus
hu_HU: Fókusz

[ctx: color picker]
en: Hover
hu_HU: Felette

[ctx: color picker]
en: Standard
hu_HU: Alapérték

[ctx: color picker]
en: Visited
hu_HU: Meglátogatott

[ctx: comments]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
hu_HU[0]: %1$s Hozzászólás
hu_HU[1]: %1$s Hozzászólás

[ctx: comments]
en: Comment | Comments
hu_HU[0]: Hozzászólás
hu_HU[1]: Hozzászólás

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
hu_HU: Y. F j.

en: days
hu_HU: nap

en: details
hu_HU: részletek

en: details layout
hu_HU: részletek elrendezése

en: edit
hu_HU: szerkesztés

en: front page
hu_HU: kezdőlapot

en: height
hu_HU: magasság

en: home page
hu_HU: kezdőlapra

en: hours
hu_HU: óra

[ctx: label]
en: Search for:
hu_HU: Keresés:

en: left
hu_HU: bal

en: minutes
hu_HU: perc

[ctx: monthly archives date format]
en: F Y
hu_HU: Y F

en: ms 100
hu_HU: 100ms

en: ms 1000
hu_HU: 1000ms

en: ms 1100
hu_HU: 1100ms

en: ms 1200
hu_HU: 1200ms

en: ms 1300
hu_HU: 1300ms

en: ms 1400
hu_HU: 1400ms

en: ms 1500
hu_HU: 1500ms

en: ms 1600
hu_HU: 1600ms

en: ms 1700
hu_HU: 1700ms

en: ms 1800
hu_HU: 1800ms

en: ms 1900
hu_HU: 1900ms

en: ms 200
hu_HU: 200ms

en: ms 2000
hu_HU: 2000ms

en: ms 300
hu_HU: 300ms

en: ms 400
hu_HU: 400ms

en: ms 500
hu_HU: 500ms

en: ms 600
hu_HU: 600ms

en: ms 700
hu_HU: 700ms

en: ms 800
hu_HU: 800ms

en: ms 900
hu_HU: 900ms

[ctx: noun]
en: Comment
hu_HU: Hozzászólás

en: offset-x
hu_HU: x-offszet

en: offset-y
hu_HU: y-offszet

en: or
hu_HU: vagy

en: or assign posts to an existing user:
hu_HU: vagy bejegyzések hozzárendelése egy létező felhasználóhoz:

en: or create new user with login name:
hu_HU: vagy hozzunk létre egy új felhasználót ezzel a bejelentkezési névvel:

en: out of 5
hu_HU: / 5

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
hu_HU: Termékkeresés&hellip;

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
hu_HU: és

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[0]: Minden <span class="count">(%s)</span>
hu_HU[1]: Minden <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
hu_HU: %s jóvoltából

[ctx: post date]
en: Posted on %s
hu_HU: Közzétéve: %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
hu_HU: Széljegyzetek

[ctx: post format archive title]
en: Audio
hu_HU: Hangok

[ctx: post format archive title]
en: Chats
hu_HU: Beszélgetések

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
hu_HU: Galériák

[ctx: post format archive title]
en: Images
hu_HU: Képek

[ctx: post format archive title]
en: Links
hu_HU: Linkek

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
hu_HU: Idézetek

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
hu_HU: Állapotok

[ctx: post format archive title]
en: Videos
hu_HU: Videók

en: right
hu_HU: jobb

en: seconds
hu_HU: másodperc

en: style
hu_HU: stílus

en: sub item
hu_HU: al-elem

en: top
hu_HU: felső

en: unit
hu_HU: egység

en: verified owner
hu_HU: ellenőrzött tulajdonos

en: width
hu_HU: szélesség

en: your theme
hu_HU: sablonod
