Uncode - en to pl translation catalogue (329 entries)

en: % Comments
pl: % Komentarze

en: %1$s installed and activated successfully.
pl: %1$s zainstalowana i aktywowana poprawnie.

en: %1$s installed successfully.
pl: %1$s zainstalowana poprawnie.

en: %1$s post page
pl: %1$s strona wpisu

en: %s (Invalid)
pl: %s (Nieważny)

en: %s (Pending)
pl: %s (W oczekiwaniu)

en: %s review | %s reviews
pl[0]: %s opinia
pl[1]: %s opinie
pl[2]: %s opinii

en: 1 Comment
pl: 1 Komentarz

en: Accent
pl: Akcent

en: Activate
pl: Aktywuj

en: Activate %2$s
pl: Aktywuj %2$s

en: Active
pl: Aktywne

en: Add Media
pl: Dodaj Media

en: Add Medias
pl: Dodaj Media

en: Add Multimedia
pl: Dodaj Multimedia

en: Add New
pl: Dodaj Nowe

en: Add a review
pl: Dodaj opinię

en: Add comment
pl: Dodaj komentarz

en: Add media
pl: Dodaj Media

en: Add oEmbed, external IMG, SVG code, HTML or Shortcode
pl: Dodaj oEmbed, zewnętrzne IMG, kod SVG, HTML lub Shortcode

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
pl: Tutaj dodaj widżety aby pokazały się w Twoim pasku bocznym.

en: Additional information
pl: Dodatkowe informacje

en: All
pl: Wszystko

en: All author posts
pl: Wszystkie wpisy autora

en: All content
pl: Cała zawartość

en: All installations and activations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje i aktywacje zakończyły się.

en: All installations have been completed.
pl: Wszystkie instalacje zakończyły się.

en: All medias
pl: Wszystkie Media

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
pl: Wszystkie wtyczki zostały zainstalowane i aktywowane poprawnie. %1$s

en: All rights reserved
pl: Wszystkie prawa zastrzeżone

en: Alt Text
pl: Tekst alternatywny

en: Alternative video source 1
pl: Alternatywne źródło wideo 1

en: Alternative video source 2
pl: Alternatywne źródło wideo 2

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
pl: Wystąpił błąd podczas instalacji %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated?
pl: Animowane?

en: Animation time (default 100)
pl: Czas Animacji (domyślnie 100)

en: Archive by Category
pl: Archiwum wg kategorii  "%s"

en: Archives
pl: Archiwa

en: Archives %s
pl: Archiwa %s

en: Articles Posted by
pl: Artykuły umieszczone przez

en: Authors:
pl: Autorzy:

en: Available version:
pl: Dostępna wersja:

en: Average
pl: Przeciętny

en: Awaiting product image
pl: Oczekiwanie na zdjęcie produktu

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
pl: Bądź pierwszą osobą, która zrecenzuje &ldquo;%s&rdquo;

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktywację wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktywację wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktywację wtyczek

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
pl[0]: Rozpocznij instalowanie wtyczki
pl[1]: Rozpocznij instalowanie wtyczek
pl[2]: Rozpocznij instalowanie wtyczek

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
pl[0]: Rozpocznij aktualizowanie wtyczki
pl[1]: Rozpocznij aktualizowanie wtyczek
pl[2]: Rozpocznij aktualizowanie wtyczek

en: Billing address
pl: Dane kupującego

en: Button style
pl: Styl przycisku

en: By
pl: Przez

en: CSS Classes (optional)
pl: Klasy CSS (opcjonalne)

en: Calculating…
pl: Kalkuluję…

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Caption
pl: Nagłówek

en: Cart
pl: Koszyk

en: Categories
pl: Kategorie

en: Categories:
pl: Kategorie:

en: Category
pl: Kategoria

en: Checkout
pl: Do kasy

en: Choose what to export
pl: Wybierz co wyeksportować

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Color
pl: Kolor

en: Comment navigation
pl: Nawigacja komentarzy

en: Comments are closed.
pl: Komentarze są wyłączone.

en: Customer details
pl: Dane klienta

en: Date range:
pl: Zakres dat:

en: Day: %s
pl: Dzień: %s

en: Description
pl: Opis

en: Dismiss this notice
pl: Odrzuć tą wiadomość

en: Documentation on Export
pl: Dokumentacja Exportu

en: Down one
pl: Jeden w dół

en: Download Export File
pl: Pobierz plik eksportu

en: Dribbble profile URL
pl: Dribbble URL profilu

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Menu Item
pl: Edytuj pozycję menu

en: Edit this comment
pl: Edytuj komentarz

en: Empty section. Edit page to add content here.
pl: Pusta sekcja. Edytuj stronę aby dodać treść.

en: Empty tab. Edit page to add content here.
pl: Pusta zakładka. Edytuj stronę aby dodać treść.

en: End Date
pl: Data Końcowa

en: Enter title here*
pl: Wpisz tytuł*

en: Error 404
pl: Błąd 404

en: Export
pl: Eksport

en: External Source
pl: Źródło zewnętrzne

en: Extra
pl: Dodatkowe

en: Facebook profile URL
pl: Adres URL profilu Facebook

en: Featured media
pl: Wyróżnione media

en: Fill all the required fields.
pl: Wypełnij wszystkie wymagane pola.

en: For more information:
pl: Po więcej informacji:

en: General
pl: Ogólne

en: Good
pl: Dobry

en: Height
pl: Wysokość

en: Home
pl: Strona Główna

en: Icon
pl: Ikona

en: In
pl: W

en: Insert from URL*
pl: Wstaw z URL*

en: Instagram profile URL
pl: Adres URL profilu Instagram

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Install %2$s
pl: Zainstaluj %2$s

en: Install Plugins
pl: Zainstaluj Wtyczki

en: Installed But Not Activated
pl: Zainstalowane ale Nie Aktywowane

en: Installed version:
pl: Zainstalowana wersja:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instaluję wtyczkę %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
pl: Instaluję Wtyczkę: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Instaluję i Aktywuję wtyczkę %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pl: Wygląda na to, że nie możemy znaleźć czego szukasz. Spróbuj wyszukać ponownie.

en: Item added to library.
pl: Przedmiot został dodany do biblioteki.

en: Item updated.
pl: Przedmiot został zaktualizowany.

en: Leave a Reply to %s
pl: Pozostaw odpowiedź dla %s

en: Leave a comment
pl: Pozostaw komentarz

en: Link Relationship (XFN)
pl: Powiązanie Linku (XFN)

en: Load more
pl: Załaduj więcej

en: Loading…
pl: Ładuję…

en: Log out
pl: Wyloguj

en: Loop?
pl: Pętla?

en: MEGAMENU TITLE
pl: TYTUŁ MEGAMENU

en: Manage Facebooks
pl: Zarządzaj Facebook

en: Manage Flickrs
pl: Zarządzaj Flickr

en: Manage HTMLs
pl: Zarządzaj HTML

en: Manage Instagrams
pl: Zarządzaj Instagram

en: Manage SVGs
pl: Zarządzaj SVG

en: Manage Soundclouds
pl: Zarządzaj Soundcloud

en: Manage Spotifys
pl: Zarządzaj Spotify

en: Manage Tweets
pl: Zarządzaj Tweetami

en: Manage Vimeos
pl: Zarządzaj Vimeo

en: Manage Youtubes
pl: Zarządzaj YouTube

en: Manage iFrames
pl: Zarządzaj iFrame

en: Media Poster (Image ID)
pl: Plakat Media (ID Obrazu)

en: Media selection
pl: Wybrane Media

en: Medias selection
pl: Wybrane Media

en: Minimum required version:
pl: Minimalna wymagana wersja:

en: Minute
pl: Minuta

en: Minutes
pl: Minuty

en: Month: %s
pl: Miesiąc: %s

en: More info
pl: Więcej informacji

en: Move
pl: Przesuń

en: Move down
pl: Przenieś na dół

en: Move up
pl: Przenieś do góry

en: Name
pl: Nazwa

en: Navigation Label
pl: Etykieta Nawigacji

en: Newer Comments
pl: Nowsze komentarze

en: Next
pl: Następny

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
pl: Nie podjęto żadnych działań. Wtyczka %1$s jest już aktywna.

en: No available data
pl: Brak dostępnych danych

en: No plugins are available to be activated at this time.
pl: Brak wtyczki do aktywacji. Nie podjęto żadnych działań.

en: No plugins are available to be installed at this time.
pl: Brak dostępnej wtyczki do zainstalowania w tym czasie.

en: No plugins are available to be updated at this time.
pl: Brak dostępnej wtyczki do aktualizacji w tym czasie.

en: No plugins to install, update or activate.
pl: Brak wtyczek do zainstalowania, aktualizacji lub aktywacji.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
pl: Nie zostały wybrane żadne wtyczki do aktywacji. Nie podjęto żadnych działań.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
pl: Nie zostały wybrane żadne wtyczki do zainstalowania. Nie podjęto żadnych działań.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
pl: Nie zostały wybrane żadne wtyczki do zaktualizowania. Nie podjęto żadnych działań.

en: No products in the cart.
pl: Nie ma produktów w koszyku.

en: Not Installed
pl: Niezainstalowane

en: Not that bad
pl: Nie za dobrze

en: Note:
pl: Notatka:

en: Nothing Found
pl: Nic nie znaleziono

en: Nothing found.
pl: Nic nie znaleziono.

en: Older Comments
pl: Starsze komentarze

en: Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.
pl: Po wygenerowaniu, plik WXR może być importowany przez inny WordPress lub przez inną platformę kompatybilną z tym formatem.

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
pl: Po zapisaniu pobranego pliku, można użyć funkcji importu w innej instalacji WordPressa, aby zaimportować treść z tej strony internetowej.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
pl: Tylko zalogowani użytkownicy którzy zakupili ten produkt mogą pozostawić opinię.

en: Ooops, obsolete PHP version
pl: Ups, zbyt stara wersja PHP

en: Open link in a new window/tab
pl: Otwórz link w nowym oknie/zakładce

en: Opps! Something went wrong…
pl: Ups! Coś poszło nie tak…

en: Options Utils
pl: Opcjonalne Narzędzia

en: Order details
pl: Szczegóły zamówienia

en: Original: %s
pl: Oryginał: %s

en: Out of stock
pl: Brak w magazynie

en: Overview
pl: Przegląd

en: PHP Max Input Vars
pl: Maksymalna liczba zmiennych PHP

en: PHP version obsolete
pl: Zbyt stara wersja PHP

en: Page
pl: Strona

en: Page not found. Please continue to our
pl: Strona nie znaleziona. Proszę kontynuować na

en: Pages
pl: Strony

en: Pages:
pl: Strony:

en: Perfect
pl: Perfekcyjny

en: Permalink:
pl: Bezpośredni odnośnik:

en: Pinterest page URL
pl: URL strony Pinterest

en: Please contact the administrator of this site for help.
pl: Prosimy o skontaktowanie się z administratorem strony aby uzyskać pomoc.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
pl: Skontaktuj się z dostawcą wtyczki i poproś aby przygotował paczkę z wtyczką zgodnie z wytycznymi WordPress'a.

en: Please validate your product license as outlined in Envato's license terms.
pl: Należy zatwierdzić licencję na produkt zgodnie z warunkami licencji Envato.

en: Plugin
pl: Wtyczka

en: Plugin activated successfully.
pl: Aktywacja wtyczki powiodła się.

en: Plugin activation failed.
pl: Aktywajca wtyczki nie powiodła się.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
pl: Wtyczka nie została aktywowana. Nowsza wersja wtyczki %s jest potrzebna do tego motywu. Proszę zaktualizować wtyczkę.

en: Posted in %1$s
pl: Wpisany w %1$s

en: Posts
pl: Wpisy

en: Posts Tagged
pl: Wpisy ze tagami

en: Pre-Packaged
pl: Spakowane

en: Prev
pl: Poprzedni

en: Primary Menu
pl: Menu Główne

en: Proceed to checkout
pl: Przejdź do kasy

en: Product
pl: Produkt

en: Publish
pl: Opublikuj

en: Rate&hellip;
pl: Ocena&hellip;

en: Read More
pl: Więcej Info

en: Read more
pl: Więcej Info

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pl: Gotowy do opublikowania swojego pierwszego posta? <a href="%1$s">Rozpocznij tutaj</a>.

en: Recommended
pl: Polecane

en: Related Posts
pl: Powiązane wpisy

en: Related products
pl: Podobne produkty

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Media
pl: Wykasuj Media

en: Remove this item
pl: Usuń ten produkt

en: Reply
pl: Odpowiedz

en: Required
pl: Wymagane

en: Required Update not Available
pl: Wymagana Aktualizacja nie jest Dostępna

en: Requires Update
pl: Wymaga Aktualizacji

en: Results for:
pl: Wyniki dla:

en: Return to Required Plugins Installer
pl: Powróć do Instalatora Wymaganych Wtyczek

en: Return to the Dashboard
pl: Powróć do Kokpitu

en: Reviews
pl: Opinie

en: Sale!
pl: Wyprzedaż!

en: Save
pl: Zachowaj

en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: Search Results for
pl: Wynik wyszukiwania dla

en: Search for:
pl: Wyszukaj:

en: Search…
pl: Szukaj…

en: Secondary Menu
pl: Drugorzędne Menu

en: Section
pl: Sekcja

en: Select a color assigned to the category.
pl: Wybierz kolor przypisany do kategorii.

en: Select a media assigned to the author page.
pl: Wybierz medium przypisane do strony autora.

en: Select a media assigned to the category.
pl: Wybierz nośnik przypisany do kategorii.

en: Select…
pl: Wybierz…

en: Send to OptionTree
pl: Wyślij do OptionTree

en: Share
pl: Podziel się

en: Shipping address
pl: Adres wysyłki

en: Show all
pl: Pokaż wszystko

en: Sidebar
pl: Pasek Boczny

en: Something went wrong with the plugin API.
pl: Coś poszło nie tak z API wtyczki.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pl: Przykro nam, ale nie znaleziono szukanej frazy. Spróbuj ponownie używając innych słów kluczowych.

en: Source
pl: Źródło

en: Start Date
pl: Data Początkowa

en: Sticky
pl: Lepki

en: Submit
pl: Zatwierdź

en: Subtotal
pl: Razem

en: Support Forums
pl: Forum Wsparcia

en: System Status
pl: Status Systemu

en: Tagged %1$s
pl: Oznaczony %1$s

en: Tags
pl: Tagi

en: Team member?
pl: Członek Zespołu?

en: Telephone:
pl: Telefon:

en: The Adaptive Images system is using %1$s of the %2$s space left.
pl: Adaptacyjny system obrazów używa %1$sz %2$s pozostałej przestrzeni.

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
pl: Opis zostanie wyświetlony w menu, jeśli obecny motyw go obsługuje.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
pl[0]: Następująca Wtyczka musi zostać zaktualizowana do najnowszej wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem: %1$s.
pl[1]: Następujące Wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszych wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem: %1$s.
pl[2]: Następujące Wtyczki muszą zostać zaktualizowane do najnowszych wersji, aby zapewnić maksymalną zgodność z tym motywem: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
pl[0]: Następująca wtyczka została poprawnie aktywowana:
pl[1]: Następujące wtyczki zostały poprawnie aktywowane:
pl[2]: Następujące wtyczki zostały poprawnie aktywowane:

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
pl[0]: Następująca wymagana wtyczka jest obecnie nieaktywna: %1$s.
pl[1]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.
pl[2]: Następujące wymagane wtyczki są obecnie nieaktywne: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces instalacji i aktywacji rozpoczyna się. Proces ten może zająć trochę czasu u niektórych hostów, prosimy o cierpliwość.

en: The installation of %1$s failed.
pl: Instalacja %1$s nie powiodła się.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
pl: Proces instalacji rozpoczyna się. Proces ten może zająć trochę czasu u niektórych hostów, prosimy o cierpliwość.

en: The menu transparency will not be visible without a declared header <a class="page-options-header-section" href="%s">here</a>.
pl: Przezroczystość menu nie będzie widoczna bez zadeklarowanego nagłówka <a class="page-options-header-section" href="%s">tutaj</a>.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
pl: Paczka wtyczki zawiera więcej niż jeden plik, ale pliki nie są spakowane do folderu.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
pl: Zdalny pakiet wtyczek nie zawiera folderu z żądanym plikiem i zmiana nazwy nie działała.

en: Theme Options
pl: Opcje Motywu

en: Theme version
pl: Wersja motywu

en: There are no reviews yet.
pl: Nie ma jeszcze żadnych opinii.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
pl: Pozostała jedna bądź więcej wtyczek, wymagających instalacji, aktualizacji lub aktywacji.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
pl[0]: Dostępna aktualizacja dla: %1$s.
pl[1]: Dostępne aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s.
pl[2]: Dostępne aktualizacje dla następujących wtyczek: %1$s.

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
pl: Format ten, który nazywamy WordPress eXtended RSS lub WXR, będzie zawierał wpisy, strony, komentarze, pola niestandardowe, kategorie i tagi.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
pl: Wtyczka ta musi być zaktualizowana aby była kompatybilna z motywem.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
pl: Produktu nie ma w magazynie i jest niedostępny.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
pl[0]: Motyw wymaga następującej wtyczki: %1$s.
pl[1]: Motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s.
pl[2]: Motyw wymaga następujących wtyczek: %1$s.

en: This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus and custom posts.
pl: Zawiera wszystkie Twoje posty, strony, komentarze, pola niestandardowe, warunki, menu nawigacyjne i niestandardowe wpisy.

en: Title Attribute
pl: Atrybut Tytułu

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do Aktywacji <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do Aktywacji <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do Aktywacji <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Do zainstalowania <span class="count">(%s)</span>

en: To the top
pl: Do góry

en: Total
pl: Suma

en: Tumblr page URL
pl: URL strony Tumblr

en: Twitter <span class="count">(%s)</span> | Tweets <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Twitter <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Tweetów <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Twittów <span class="count">(%s)</span>

en: Twitter original
pl: Oryginał Twittera

en: Twitter username or profile URL
pl: Nazwa użytkownika Twittera lub adres URL profilu

en: Type
pl: Typ

en: Uncode is generating a stylesheet when the options are saved. The file must be writtable.
pl: Uncode generuje arkusz stylu kiedy opcje są zachowywane. Plik musi być zapisywalny.

en: Up one
pl: Jeden w górę

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update %2$s
pl: Zaktualizuj %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Dostępna Aktualizacja <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Dostępne Aktualizacje <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Dostępne Aktualizacje <span class="count">(%s)</span>Dostępna Aktualizacja

en: Update Required
pl: Wymagana Aktualizacja

en: Update recommended
pl: Zalecana aktualizacja

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
pl: Aktualizuję Wtyczkę %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
pl: Aktualizacja wtyczki: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
pl: Wiadomość aktualizacyjna od autora wtyczki:

en: Version
pl: Wersja

en: Very Poor
pl: Bardzo słaby

en: View Cart
pl: Zobacz Koszyk

en: View Post
pl: Zobacz Wpis

en: View all posts in %s
pl: Zobacz wszystkie wpisy w %s

en: Vimeo page URL
pl: URL strony Vimeo

en: WP Memory Limit
pl: Limit pamięci WP

en: Welcome
pl: Witamy

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
pl: Po kliknięciu poniższego przycisku, WordPress utworzy plik XML, aby zapisać go na komputerze.

en: Width
pl: Szerokość

en: WordPress Repository
pl: Repozytorium WordPress

en: Xing profile URL
pl: URL profilu Xing

en: Year: %s
pl: Rok: %s

en: You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.
pl: Można wyeksportować plik z treścią witryny, aby zaimportować go do innej instalacji lub platformy. Plik eksportu będzie w formacie pliku XML o nazwie WXR. Wpisy, strony, komentarze, niestandardowe pola, kategorie i tagi mogą być uwzględnione. Można wybrać dla pliku WXR aby zawierał tylko niektóre wpisy lub strony poprzez ustawienie filtrów rozwijanych w celu ograniczenia eksportu według kategorii, autora, zakresu dat przez miesiąc, czy statusu publikacji.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
pl: Nie masz wystarczających uprawnień, aby wyeksportować zawartość tej strony.

en: You may also like&hellip;
pl: Może Ci się też spodobać&hellip;

en: YouTube page URL
pl: URL strony YouTube

en: Your cart is currently empty.
pl: Twój koszyk jest obecnie pusty.

en: Your comment is awaiting approval
pl: Twój komentarz czeka na zaakceptowanie

en: Your rating
pl: Twoja ocena

en: Your review
pl: Twoja opinia

en: Youtube
pl: YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
pl: nieznane

en: by
pl: przez

[ctx: comments]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
pl[0]: Komentarz %1$s
pl[1]: Komentarzy %1$s
pl[2]: Komentarze %1$s

[ctx: comments]
en: Comment | Comments
pl[0]: Komentarz
pl[1]: Komentarze
pl[2]: Komentarzy

en: days
pl: dni

en: home page
pl: strona główna

en: hours
pl: godzin

en: minutes
pl: minut

[ctx: noun]
en: Comment
pl: Komentarz

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
pl: i

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
pl[0]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[1]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>
pl[2]: Wszystkie <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post author]
en: by %s
pl: przez %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
pl: Wpisany dnia %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pl: Wydzielone

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pl: Czaty

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pl: Galerie

[ctx: post format archive title]
en: Images
pl: Obrazy

[ctx: post format archive title]
en: Links
pl: Odnośniki

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pl: Cytaty

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pl: Statusy

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pl: Wideo

en: seconds
pl: sekund

en: sub item
pl: pod przedmiot

en: verified owner
pl: zweryfikowany właściciel
