Uncode - en to ro translation catalogue (768 entries)

en: % Comments
ro: % Comentarii

en: %1$s installed and activated successfully.
ro: %1$s instalat și activat cu succes.

en: %1$s installed successfully.
ro: %1$s instalat cu succes.

en: %s &#8220;%s&#8221; already exists.
ro: %s &#8220;%s&#8221; există deja.

en: %s (Pending)
ro: %s (Procesare)

en: %s review | %s reviews
ro[0]: %s recenzie
ro[1]: %s recenzii
ro[2]: %s recenzii

en: - Select -
ro: - Selectează -

en: -- Choose One --
ro: -- Alege una --

en: 1 Comment
ro: 1 Comentariu

en: 404 content
ro: Conținut 404

en: <strong>Rows</strong>: Enter a numeric value for the number of rows in your textarea. This will only affect the following option types: CSS, Textarea, & Textarea Simple.
ro: <strong>Rânduri</strong>: Introduceți o valoare numerică pentru numărul de rânduri din zonata de text. Acest lucru va afecta numai următoarele tipuri de opțiuni: CSS, ZonăText, & ZonăText Simplu.

en: <strong>Settings</strong>: This will only affect the List Item option type.
ro: <strong>Setări</strong>:Acest lucru va afecta doar lista de elemente de tip opțiune.

en: <strong>Standard</strong>: Setting the standard value for your option only works for some option types. Read the <code>OptionTree->Documentation</code> for more information on which ones.
ro: <strong>Standard</strong>: Setarea valorii standard pentru opțiunea dumneavoastră funcționează numai pentru anumite tipuri de opțiuni. Citește <code>OptionTree->
    Documentație</code> pentru mai multe informații cu privire la care dintre ele .

en: A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files.
ro: O versiune nouă a acestui importator este disponibil . Vă rugăm să actualizați la versiunea %s pentru a asigura compatibilitatea cu fișierele de export mai noi .

en: Accent color
ro: Culoare Accent

en: Activate
ro: Activați

en: Activate the background parallax effect.
ro: Activează efect parallax fundal

en: Activate the scroll down arrow button.
ro: Activează derulați în jos buton sageată

en: Activate the sidebar
ro: Activează bară laterală

en: Activate to add a scroll up button in the footer for mobile devices.
ro: Activează pentru a adăuga un buton de derulare în sus , în subsol pentru dispozitive mobile .

en: Activate to add a scroll up button in the footer.
ro: Activează pentru a adăuga un buton de derulare în sus , în subsol .

en: Activate to assign a monochromatic color, otherwise a gradient will be used.
ro: Activează pentru a atribui o culoare monocromatică , altfel un gradient va fi utilizat .

en: Activate to expand the menu to full width. (Only for the horizontal menus).
ro: Activează pentru a extinde meniul la lățimea întreagă/maximă. ( Numai pentru meniuri orizontale ).

en: Activate to have the social icons in the footer copyright area.
ro: Activează pentru a avea pictogramele sociale în zona de subsol "Drepturile De Autor" .

en: Activate to hide the secondary menu.
ro: Activează pentru a ascunde meniul secundar.

en: Activate to show the Woocommerce icon in the menu bar.
ro: Activază pentru a afișa icoana Woocommerce în bara de meniu.

en: Activate to show the menu borders.
ro: Activează pentru a vedea margini meniu.

en: Activate to show the navigation bar.
ro: Activează pentru a afișa bara de navigare .

en: Activate to show the search icon in the menu bar.
ro: Activează pentru a afișa icoana de căutare în bara de meniu.

en: Activate to show the sidebar.
ro: Activează pentru a vedea bară laterală.

en: Activate to show the social connection icons in the menu bar.
ro: Activează pentru a afișa icoanele de conectare la rețelele sociale în bara de meniu

en: Activate to show the title in the content area.
ro: Activați pentru a afișa titlul în zona de conținut .

en: Activate to show title in the header.
ro: Activează pentru a vedea titlu in antet

en: Activate to take advantage of the Adaptive Images system. Adaptive Images detects your visitor's screen size and automatically delivers device appropriate re-scaled images.
ro: Activează pentru a beneficia de sistemul de imagini Adaptiv . Imaginile adaptive detectează dimensiunea ecranului vizitatorilor dvs. și furnizează dispozitivul automat imaginile adecvate redimensionate .

en: Activate to use an automatic copyright text.
ro: Activează pentru a folosi text automatic privind dreptulile de autor.

en: Active
ro: Activ

en: Adaptive images
ro: Imagini adaptive

en: Add Choice
ro: Adauga opțiune

en: Add Contextual Help Content
ro: Adaugă Conținut Ajutor Contextual

en: Add Google Font
ro: Adaugă Font Google

en: Add Media
ro: Adaugă Fișier

en: Add Medias
ro: Adaugă Fișiere

en: Add Multimedia
ro: Adaugă Mulimedia

en: Add New
ro: Adaugă nou

en: Add Section
ro: Adaugă Secţiune

en: Add Setting
ro: Adaugă Setare

en: Add XML
ro: Adaugă XML

en: Add a review
ro: Adaudă o recenzie

en: Add comment
ro: Adaugă comentariu

en: Add custom text for the header. Every newline in the field is a new line in the title.
ro: Adaugă un  text personalizat pentru antet . In fiecare linie noua in câmp este o nouă linie în titlu .

en: Add media
ro: Adaugă media

en: Add oEmbed, external IMG, SVG code, HTML or Shortcode
ro: Adaugă oEmbed, IMAGE extern, codul SVG, HTML sau SHORTCODE

en: Add to cart
ro: Adaugă în coș

en: Add widgets here to appear in your sidebar.
ro: Adăugați widget-uri aici, să apară în bara laterală.

en: Additional Information
ro: Informații Suplimentare

en: Adjust the images compression quality.
ro: Ajustează calitatea imaginilor de compresie.

en: Adjust the inner content width in %.
ro: Ajustați lățimea conținutului interior în%.

en: Adjust the primary menu background transparency.
ro: Ajustează transparență fundal pentru meniul primar

en: Adjust the primary menu border transparency.
ro: Ajustează transparență margine pentru meniul primar

en: All
ro: Tot

en: All content
ro: Tot conținutul

en: All demo medias deleted!
ro: Toate fișierele media DEMO au fost șterse!

en: All installations and activations have been completed.
ro: Toate instalările și activările au fost finalizate .

en: All installations have been completed.
ro: Toate instalările au fost finalizate.

en: All medias
ro: Toate fișierele

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ro: Toate Plugin-urile au fost instalate si activate cu succes. %1$s

en: All rights reserved
ro: Toate drepturile rezervate

en: Alpha
ro: Alfa

en: Alternative video source 1
ro: Sursa video alternativă 1

en: Alternative video source 2
ro: Sursa video alternativă 2

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ro: A apărut o eroare în timpul instalării %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animated?
ro: Animat?

en: Animation
ro: Animație

en: Animation delay
ro: Întârziere de animație

en: Animation speed
ro: Viteză de animație

en: Animation time (default 100)
ro: Durata animației (implicit 100)

en: Apache Server Configs
ro: Apache Server Configurări

en: Archives
ro: Arhive

en: Are you sure you want to delete this Gallery?
ro: Sunteți sigur că doriți să ștergeți această Galerie?

en: Are you sure?
ro: Esti sigur?

en: As well, you can activate, remove, and drag & drop the order; all situations require you to click "Save Layouts" for the changes to be applied.
ro: De asemenea, puteți activa, eliminați și drag & drop ordinea; toate situațiile vă cer să faceți clic pe "Salvează Layouts" pentru modificările care urmează să fie aplicate.

en: Assign Authors
ro: Atribuie Autori

en: Authors:
ro: AutoriȘ

en: Automatic copyright text
ro: Text automat privind drepturile de autor

en: Autoplay?
ro: Redare automata?

en: Available version:
ro: Versiune disponibilă:

en: Average
ro: Mediu

en: Background
ro: Fundal

en: Background color
ro: Culoare fundal

en: Be the first to review
ro: Fii primul care scrie o recenzie

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ro[0]: A începe Activarea Plugin
ro[1]: A începe Activarea Plugin
ro[2]: A începe Activarea Plugin

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ro[0]: Începe instalarea plugin
ro[1]: Începe instalarea pluginurilor
ro[2]: Începe instalarea pluginurilor

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ro[0]: A începe Actulizarea Plugin
ro[1]: A începe Actulizarea Plugin
ro[2]: A începe Actulizarea Plugin

en: BigText
ro: TextMare

en: Billing Address
ro: Date De Facturare

en: Black
ro: Negru

en: Border
ro: Margine

en: Bottom
ro: Jos

en: Bottom to top
ro: De jos în sus

en: Box Shadow
ro: Umbră Casetă

en: Button style
ro: Stil buton

en: Buttons font family
ro: Familie font Butoane

en: CSS Classes (optional)
ro: Clasele CSS (opțional)

en: Calculating…
ro: De calculat…

en: Cancel
ro: Anulare

en: Caption
ro: Legendă

en: Carousel
ro: Carusel

en: Cart
ro: Coș

en: Cart icon
ro: Icoană Coș Magazin

en: Categories
ro: Categorii

en: Categories:
ro: Categorii:

en: Category
ro: Categorie

en: Center
ro: Centru

en: Center Align
ro: Aliniere la centru

en: Center Bottom
ro: Centru Jos

en: Center Center
ro: Centru Centru

en: Center Top
ro: Centru Sus

en: Center align
ro: Aliniere la centru

en: Cerulean
ro: Albastru ca cerul

en: Checkout
ro: Finalizare

en: Choose One
ro: Alege una

en: Choose what to export
ro: Alege ce să exporte

en: Clear
ro: Elimină

en: Close
ro: Închide

en: Color
ro: Culoare

en: Color palettes
ro: Palete de culori

en: Colorpicker
ro: Selector de culoare

en: Comment navigation
ro: Comentariu de navigare

en: Comments are closed.
ro: Comentariile sunt închise.

en: Connections
ro: Conexiuni

en: Contact Form 7 (optional) - Plugin is not active
ro: Contact Form 7 (optional) - Modulul nu este activat

en: Content
ro: Conținut

en: Content Block
ro: Conținut Blocat

en: Content alignment
ro: Alinierea Conținutului

en: Content background color
ro: Culoarea de fundal a conținutului

en: Content text color
ro: Culoare pentru conținutul text

en: Content width
ro: Conţinut lăţime

en: Contextual Help
ro: Ajutor Contextual

en: Contextual Help Sidebar
ro: Ajutor Contextual Bară Laterală

en: Copyright area
ro: Zonă Copyright

en: Create Gallery
ro: Creează Galerie

en: Custom content
ro: Conținut personalizat

en: Custom copyright text
ro: Persolanizează text privind drepturile de autor

en: Custom font size
ro: Personalizează mărime font

en: Custom fonts
ro: Fonturi personalizate

en: Custom inner width
ro: Lățime interioară personalizată

en: Custom text
ro: Text personalizat

en: Custom width
ro: Lăţime personalizată

en: Customer Details
ro: Detalii Client

en: Customize
ro: Personalizare

en: DELETE DEMO MEDIA
ro: ȘTERGE FIȘIERE DEMO

en: Dark
ro: Închis

en: Dark 1
ro: Închis 1

en: Dark 2
ro: Închis 2

en: Dark 3
ro: Închis 3

en: Dark 4
ro: Închis 4

en: Data Imported.
ro: Date importate.

en: Data could not be imported.
ro: Datele nu au putut fi importate.

en: Date range:
ro: Interval de date:

en: Day: %s
ro: Zi: %s

en: Deactivate WPBakery Visual Composer
ro: Dezactivarea WPBakery Visual Composer

en: Default
ro: Implicit

en: Default (400)
ro: Implicit (400)

en: Default CSS
ro: CSS implicit

en: Default Sidebar
ro: Bară implicită

en: Default font size
ro: Mărime fon implicit

en: Define all the colors you will need.
ro: Definiți toate culorile de care veți avea nevoie.

en: Define here all the fonts you will need.
ro: Definiți aici toate fonturile de care aveți nevoie.

en: Define here all the sidebars you will need. A default sidebar is already defined.
ro: Definiți aici toate barele laterale de care aveți nevoie . O bara laterală implicită este deja definită.

en: Define the height of the header in px or in % (relative to the window height).
ro: Definește înălțimea antetului în px sau în % ( în raport cu înălțimea ferestrei ) .

en: Delete
ro: Șterge

en: Delete Gallery
ro: Șterge Galerie

en: Description
ro: Descriere

en: Details
ro: Detalii

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ro: Detaliile sunt prezentate mai sus . Importatorul va încerca acum din nou cu un alt interpretor ...

en: Did you know that you can delete all the imported demo media using the
ro: Știați că puteți șterge toate demo media importate folisind

en: Dismiss this notice
ro: Ignoră această notiță

en: Displays whether or not WordPress is in Debug Mode.
ro: Arată dacă este sau nu WordPress este în modul Debug.

en: Documentation
ro: Documentație

en: Documentation on Export
ro: Documentația referitoare la export

en: Don&#39;t close the browser or navigate away.
ro: Nu&#39; închide browserul și nu continua navigarea.

en: Down one
ro: Una jos

en: Download Export File
ro: Descarcă documentul export

en: Download and import file attachments
ro: Descarcă și importă atașamentele

en: Dual Sidebar
ro: Bară Laterală Dublă

en: Edit
ro: Editează

en: Edit Gallery
ro: Editează Galerie

en: Edit Menu Item
ro: Editează Elemente de meniu

en: Edit this comment
ro: Editați acest comentariu

en: Empty section. Edit page to add content here.
ro: Secțiune goală. Editare pagină pentru a adăuga conținut aici.

en: Empty tab. Edit page to add content here.
ro: Filă goală. Editare pagină pentru a adăuga conținut aici.

en: End Date
ro: Data de încheiere

en: Enter a font family.
ro: Introdu familie fon

en: Enter a minimun height for the header in pixel.
ro: Introduceți o înălțime cel puțin minimă pentru antet în pixeli .

en: Enter here your custom CSS.
ro: Introduceți aici CSS personalizat

en: Enter here your custom Javacript code.
ro: Introduceți aici codul personalizat Javacript.

en: Enter the height of the logo in px for mobile version.
ro: Introduceți înălțimea logo-ului în px pentru versiunea mobilă.

en: Enter the height of the logo in px.
ro: Introduceți înălțimea logo-ului în px.

en: Enter the name of the social website.
ro: Introduceți numele site-ului social.

en: Enter the width of your site.
ro: Introduceți lățimea site-ului.

en: Enter title here*
ro: Introduceți titlul aici*

en: Enter your social network link.
ro: Introdu link-ul rețelei sociale.

en: Error 404
ro: Eroare 404

en: Expand the footer to full width.
ro: Extinde subsol la lățime completă .

en: Export Settings File
ro: Exportă setările

en: Export your Settings into a fully functional %s file. If you want to add your own custom %s text domain to the file, enter it into the text field before exporting. For more information on how to use this file read the documentation on %s. Remember, you should always check the file for errors before including it in your theme.
ro: Exportă setările într-un fişier complet funcţional %s. Dacă doriţi să adăugaţi propriul domeniu de text personalizat %s a fişierului, introduceţi-l în câmpul de text înainte de export. Pentru mai multe informaţii despre cum să utilizaţi acest fişier citiți documentația pe %s. Amintiţi-vă, ar trebui să verificaţi întotdeauna fişierul de erori înainte de a include în temă.

en: External Source
ro: Sursă Externă

en: Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the current user.
ro: Nu s-a reușit crearea unui nou utilizator pentru %s. Posturile lor vor fi atribuite utilizatorului curent.

en: Failed to import %s %s
ro: Nu a reușit  importul  %s%s

en: Failed to import %s &#8220;%s&#8221;
ro: Nu a reusit importul pentru %s &#8220;%s&#8221;

en: Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s
ro: Nu a reușit importarea &#8220;%s&#8221;: Tip invalid %s

en: Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current user.
ro: Eroare in procesul de importare autor %s. Postările lor vor fi atribuite utilizatorului curent.

en: Failed to import category %s
ro: Nu a reușit  importarea categoriei %s

en: Failed to import post tag %s
ro: Nu a reușit  importul  etichetei postului %s

en: Featured media
ro: Media recomandate

en: Fill all the required fields.
ro: Completați toate câmpurile obligatorii.

en: Filter
ro: Filtru

en: Filter by price
ro: Filtrează dupa preț

en: Font family
ro: Familie font

en: Font size
ro: Mărime Font

en: Font size H1
ro: Mărime Font H1

en: Font size H2
ro: Mărime Font H2

en: Font size H3
ro: Mărime Font H3

en: Font size H4
ro: Mărime Font H4

en: Font size H5
ro: Mărime Font H5

en: Font size H6
ro: Mărime Font H6

en: Font size for H1 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H1 în <b>px</b>.

en: Font size for H2 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H2 în <b>px</b>.

en: Font size for H3 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H3 în <b>px</b>.

en: Font size for H4 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H4 în <b>px</b>.

en: Font size for H5 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H5 în <b>px</b>.

en: Font size for H6 in <b>px</b>.
ro: Mărime font pentru H6 în <b>px</b>.

en: Font size in <b>px</b>.
ro: Mărime font în <b>px</b>.

en: Footer
ro: Subsol

en: Footer full width
ro: Subsol lățime completă

en: Footer width
ro: Lățime Subsol

en: For more information:
ro: Pentru mai multe informatii:

en: Full Width (no sidebar)
ro: Lățime completă (fără bara laterală)

en: Gallery
ro: Galerie

en: Go ahead and visit the %s or start customizing %s
ro: Du-te întâi și vizitează %s sau începe personalizarea %s

en: Go to the %s page if you want to save data, this page is for adding settings.
ro: Dute la pagina %s dacă doriți să salvați datele, această pagină este pentru adăugarea de setări.

en: Good
ro: Bun

en: Google Fonts
ro: Fonturi Google

en: Header
ro: Antet

en: Header section name
ro: Numele secțiunii antet

en: Header width
ro: Lăţime antet

en: Height
ro: Înălţime

en: Hide secondary menu
ro: Ascunde meniul secundar

en: Home
ro: Acasă

en: Icon
ro: Icoană

en: If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing the new user&#8217;s details will be necessary.
ro: În cazul în care un utilizator nou este creat de WordPress , o nouă parolă va fi generată aleator , iar noul utilizator&#8217;s rolul lui va fi setat ca %s. Schimbarea manuală a noului utilizator&#8217;s detaliile vor fi necesare.

en: If you decide to add contextual help to the Theme Option page, enter the optional "Sidebar" HTML here. This would be an extremely useful place to add links to your themes documentation or support forum. Only after you've added some content below will this display to the user.
ro: În cazul în care vă decideți să adăugați ajutor contextual la pagina Opțiuni de temă, introduceți opțional "Bară Laterală" HTML aici. Acest lucru ar fi un loc extrem de util pentru a adăuga link-uri documentația teme sau suport pe forum. Numai după ce ați adăugat o parte din conținutul de mai jos acesta va fi afișat pentru utilizator.

en: If you were given a Theme Options XML file with a premium or free theme, locate it on your hard drive and upload that file by clicking the upload button. A popup window will appear, upload the XML file and click "%s". The file URL should be in the upload input, if it is click "Import XML".
ro: Dacă ați fost dat un fișier XML Opțiuni temă cu o primă sau temă liberă, localiza pe hard disk-ul și încărcați acel fișier, făcând clic pe butonul de încărcare. Va apărea o fereastră pop-up, încărcați fișierul XML și faceți clic pe "%s". Adresa URL a fișierului trebuie să fie în intrare de încărcare, în cazul în care acesta este clic pe "Import XML".

en: Image
ro: Imagine

en: Image quality
ro: Calitate imagine

en: Import Attachments
ro: Importă Atașamentele

en: Import Layouts
ro: Import sabloane

en: Import Settings
ro: Importă Setări

en: Import Theme Options
ro: Importă Opțiuni Temă

en: Import author:
ro: Importați autor:

en: Import completed!
ro: Import finalizat!

en: Import in progress…
ro: Import în derulare ...

en: Imported
ro: Importate

en: Imported to Inactive
ro: Importat la inactiv

en: Inherit
ro: Moștenit

en: Insert a custom text for the footer copyright area.
ro: Introdu un text personalizat pentru zona de subsol privind drepturile de autor .

en: Insert a line height.
ro: Introdu o linie de înalțime.

en: Insert from URL*
ro: Introdu de la URL*

en: Install
ro: Instalare

en: Install Demo
ro: Instalează Demo

en: Install Plugins
ro: Instalați Plugin-uri:

en: Install Required Plugins
ro: Instalează plugin-urile cerute

en: Installed But Not Activated
ro: Instalat, Dar Nu Este Activat

en: Installed version:
ro: Versiune Instașată:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Instalare Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ro: Se instaleaza Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Instalarea și activarea Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: International Orange
ro: Portocaliu Internațional

en: Item added to library.
ro: Articol adăugat în bibliotecă.

en: Item updated.
ro: Articol actualizat.

en: Language
ro: Limbă

en: Layout
ro: Aspect

en: Leave a Reply to %s
ro: Lasă un răspuns la %s

en: Leave a comment
ro: Lasă un comentariu

en: Left
ro: Stânga

en: Left Align
ro: Aliniere la stânga

en: Left Bottom
ro: Stânga Jos

en: Left Center
ro: Stânga Centru

en: Left Dual Sidebar
ro: Bară Laterală Dublă Stânga

en: Left Sidebar
ro: Bară Laterală Stânga

en: Left Top
ro: Stânga Sus

en: Left align
ro: Aliniere la stânga

en: Left to right
ro: Stânga spre dreapta

en: Light
ro: Deschis

en: Light 1
ro: Deschis 1

en: Light 2
ro: Deschis 2

en: Light 3
ro: Deschis 3

en: Light 4
ro: Deschis 4

en: Limit
ro: Limită

en: Link Color
ro: Culoare Link

en: Link Relationship (XFN)
ro: Legătură Relația (XFN)

en: Link Title
ro: Link Titlu

en: Load more
ro: Încarcă mai mult

en: Loading…
ro: Se încarcă…

en: Log out
ro: Ieșire din cont

en: Logo - Dark
ro: Logo - Închis

en: Logo - Light
ro: Logo - Deschis

en: Logo height
ro: Înălțime LOGO

en: Logo height mobile
ro: Înălțimea logo-ului pentru mobil

en: Loop?
ro: Buclă?

en: MEGAMENU TITLE
ro: MEGAMENU TITLU

en: Manage Flickrs
ro: Gestionaţi Flickr

en: Manage HTMLs
ro: Gestionaţi HTML

en: Manage Instagrams
ro: Gestionaţi Instagram

en: Manage SVGs
ro: Gestionaţi SVG

en: Manage Soundclouds
ro: Gestionaţi Soundclouds

en: Manage Spotifys
ro: Gestionaţi Spotifys

en: Manage Vimeos
ro: Gestionaţi Vimeos

en: Manage Youtubes
ro: Gestionaţi Youtubes

en: Manage iFrames
ro: Gestionaţi iFrame

en: Max price
ro: Preț maxim

en: Media Poster (Image ID)
ro: Media Poster ( ID Imagine)

en: Media selection
ro: Selecție Fișier

en: Medias
ro: Fișiere

en: Medias selection
ro: Selecție fișiere

en: Menu
ro: Meniu

en: Menu borders
ro: Margini Meniu

en: Menu font family
ro: Familie font meniu

en: Menu font size
ro: Mărime font meniu

en: Menu full width
ro: Meniu lățime completă

en: Menu horizontal alignment
ro: Meniu aliniere orizontală

en: Menu horizontal position
ro: Meniu poziție orizontală

en: Menu text color
ro: Text culoare meniu

en: Menu vertical alignment
ro: Meniu aliniere verticală

en: Menu width
ro: Lățime Meniu

en: Meta Boxes
ro: Căsuțe Meta

en: Middle
ro: Mijloc

en: Min price
ro: Preț minim

en: Minimal height
ro: Înălţimea minimă

en: Minimum logo height
ro: Înălțimea minimă LOGO

en: Minimum required version:
ro: Versiune minimă necesară:

en: Minute
ro: Minut

en: Minutes
ro: Minute

en: Mobile menu font size
ro: Meniu Mobil mărime font

en: Monochrome
ro: Monocrom

en: Month: %s
ro: Lună: %s

en: Most recommended posts
ro: Cele mai recomandate postari

en: Move
ro: Mută

en: Move down
ro: Mută jos

en: Move up
ro: Mută sus

en: Name
ro: Nume

en: Navigation
ro: Navigare

en: Navigation Label
ro: Etichetă de Navigare

en: Navigation bar
ro: Bară de navigare

en: Navigation index
ro: Index de navigare

en: Navigation parent
ro: Navigare părinte

en: Navigation titles
ro: Titluri de navigare

en: Newer Comments
ro: Comentarii mai noi

en: Next
ro: Următor

en: No
ro: Nu

en: No Categories Found
ro: Nu Au Fost Găsite Categorii

en: No Content Blocks found
ro: Nu a Fost Gasit Conținut Blocat

en: No LayerSliders found
ro: LayerSliders nu a fost găsit

en: No Pages Found
ro: Nu au fost găsite pagini

en: No Posts Found
ro: Nu au fost găsite articole

en: No Revolution Sliders found
ro: Revolution Sliders nu a fost găsit

en: No Sidebars
ro: Nu există Bară Laterală

en: No Tags Found
ro: Nu au fost găsite Etichete

en: No Taxonomies Found
ro: Nu au fost găsite Taxonomii

en: No Title
ro: Fără titlu

en: No WordPress settings will be modified.
ro: Setările Wordpress nu vor fi modificate.

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ro: Nici o acțiune luată . Plugin-ul %1$s a fost deja activat.

en: No fonts activated.
ro: Nu sunt fonturi activate.

en: No fonts found for project %1$s on %2$s. Make sure your project id is correct and this domain is added to it in your Fontdeck account.
ro: Nu există fonturi găsite pentru proiect %1$s on %2$s. Asigurați-vă că ID-ul proiectului este corectă și acest domeniu se adaugă la acesta în contul dvs. Fontdeck.

en: No kits ID inserted.
ro: Nu sunt inserate ID-uri pentru kituri

en: No kits found for the API key you provided.
ro: Nu există kituri găsite pentru cheia API furnizată.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ro: Nu sunt plugin-uri disponibile pentru a fi activate in acest moment

en: No plugins are available to be installed at this time.
ro: Nu sunt plugin-uri disponibile pentru a fi instalate in acest moment

en: No plugins are available to be updated at this time.
ro: Nu sunt plugin-uri disponibile pentru a fi actualizate in acest moment

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ro: Nu există plugin-uri selectate pentru a fi activate . Nici a fost luată nici o acțiune.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ro: Nu există plugin-uri selectate pentru a fi instalate . Nici a fost luată nici o acțiune.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ro: Nu există plugin-uri selectate pentru a fi actualizate . Nici a fost luată nici o acțiune.

en: No products in the cart.
ro: Nu sunt produse in coș.

en: No sliders found
ro: Nu au fost găsite slidere

en: Not Installed
ro: Nu este instalat

en: Not that bad
ro: Nu foarte rău

en: Note:
ro: Notă:

en: Nothing Found
ro: Nimic găsit

en: Nothing found.
ro: Nimic gasit.

en: Now
ro: Acum

en: Number of posts to show:
ro: Numar postări de afișat

en: Off
ro: Oprit:

en: Older Comments
ro: Comentarii mai vechi

en: On
ro: Pornit:

en: On/Off
ro: Pornit/Oprit

en: Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or by another blogging platform able to access this format.
ro: Odată ce a fost generat, fișierul WXR pot fi importate de către un alt site WordPress sau de către o altă platformă de blogging capabil de a accesa acest format.

en: Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function in another WordPress installation to import the content from this site.
ro: După ce&#8217;ați salvat fișierul descărcat, puteți utiliza funcția de import într-o altă instalare WordPress pentru a importa conținutul de pe acest site.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Layouts.
ro: Numai după ce ați importat setări ar trebui să încercați și să actualizați Aspectele.

en: Only after you've imported the Settings should you try and update your Theme Options.
ro: Numai după ce ați importat Setările ar trebui să încercați să actualizați Opțiunile Temei

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
ro: Numai clienții care au achiziționat acest produs poate lăsa o recenzie.

en: Ooops, obsolete PHP version
ro: Hopa, PHP versiunea învechită

en: Open link in a new window/tab
ro: Deschideți linkul într-o nouă fereastră / filă

en: Opps! Something went wrong…
ro: Hopa! Ceva nu a mers bine.....

en: OptionTree is installed as a plugin and also embedded in your current theme. Please deactivate the plugin to load the theme dependent version of OptionTree, and remove this warning.
ro: Opțiunea Arborele este instalat ca un plug-in și, de asemenea, incluse în tema curentă. Vă rugăm să dezactivați plugin-ul pentru a încărca versiunea tema dependentă de opțiunea Arbore și elimina acest avertisment.

en: Options Import/Export
ro: Opțiuni Import/Export

en: Order Details
ro: Detalii Comandă

en: Override the content width.
ro: Reinterpreta lăţimea de conţinut.

en: Override the footer width.
ro: Suprascrie lățime Subsol

en: Overview
ro: Prezentare generală

en: PHP version obsolete
ro: Versiune PHP învechită

en: Page
ro: Pagina

en: Page Options
ro: Optiuni Pagina

en: Page not found. Please continue to our
ro: Pagina nu a fost gasita. Vă rugăm să continuați să ne

en: Pages
ro: Pagini

en: Pages:
ro: Pagini:

en: Palette
ro: Paletă

en: Perfect
ro: Foarte bun

en: Performance
ro: Performanţă

en: Please be patient, the import procedure can take few minutes.
ro: Vă rugăm să aveți răbdare, procedura de import poate dura câteva minute.

en: Please click import only once and wait, it can take few minutes.
ro: Vă rugăm să faceţi clic pe import doar o singură dată şi aşteptaţi, poate dura câteva minute.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ro: Vă rugăm să contactați administratorul acestui site pentru ajutor.

en: Plugin activated successfully.
ro: Plugin activat cu succes

en: Plugin activation failed.
ro: Activare plugin nu a reușit

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ro: Plugin inactiv. O versiune mai mare a % s este necesar pentru această temă . Vă rugăm să actualizați plugin.

en: Position
ro: Poziție

en: Post
ro: Postare

en: Post media display
ro: Afișază fisiere media postate

en: Posted in %1$s
ro: Postat în %1$s

en: Posts
ro: Postări

en: Prev
ro: Anterior

en: Price:
ro: Preț:

en: Primary Menu
ro: Meniu Principal

en: Primary menu background color
ro: Meniu primar culoare fundal

en: Primary menu background opacity
ro: Meniu primar opacitate fundal

en: Primary menu border color
ro: Culoare margine meiu primar

en: Primary menu border opacity
ro: Meniu primar opacitate margine

en: Primary submenu background color
ro: Culoare de fundal pentru submeniul primar

en: Product
ro: Produs

en: Product Description
ro: Descrierea Produsului

en: Products
ro: Produse

en: Publish
ro: Publică

en: Quote
ro: Citat

en: Rated %d out of 5
ro: Rating %d din  5

en: Read More
ro: Citește mai mult

en: Read more
ro: Citeste mai mult

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ro: Gata de a publica prima postare? <a href="%1$s">Începeți aici</a>.

en: Recommend this
ro: Recomandă

en: Recommended
ro: Recomandat

en: Redirect
ro: Redirecţionare

en: Redirect page
ro: Pagină de redirecționare

en: Related Products
ro: Produse Asemănatoare

en: Remove
ro: Elimină

en: Remove All
ro: Inlătură tot

en: Remove Google Font
ro: Scoateți Google Font

en: Remove Media
ro: Elimină Media

en: Remove shadow
ro: Elimină umbră

en: Remove this item
ro: Stergeți acest produs

en: Reply
ro: Răspunde

en: Required
ro: Necesar

en: Required Update not Available
ro: Solicitare Update nu este valabilă

en: Requires Update
ro: Necesită Actualizare

en: Reset Options
ro: Resetează Opțiuni

en: Results for:
ro: Rezultate pentru:

en: Return to Required Plugins Installer
ro: Înapoi la Instalare Plugin-uri Necesare

en: Return to the Dashboard
ro: Întoarce-te la Panoul de Control

en: Reviews
ro: Recenzii

en: Right
ro: Dreapta

en: Right Align
ro: Aliniere la dreapta

en: Right Bottom
ro: Dreapta Jos

en: Right Center
ro: Dreapta Centru

en: Right Dual Sidebar
ro: Bară Laterală Dublă Dreapta

en: Right Sidebar
ro: Bară Laterală Dreapta

en: Right Top
ro: Dreapta Sus

en: Right align
ro: Aliniere la dreapta

en: Right to left
ro: Dreapta spre stânga

en: SKU
ro: Cod Produs

en: SVG/Text logo color
ro: SVG/Culoare text logo

en: Sale!
ro: Vânzare!

en: Save
ro: Salvați

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: Save Layouts
ro: Salvează Layouts

en: Save New Layout
ro: Salvează Aspect Nou

en: Save Settings
ro: Salvează Setari

en: Scroll down arrow
ro: Derulați în jos sageata

en: Scroll up button
ro: Buton de dreulare în sus

en: Scroll up button on mobile
ro: Buton de dreulare în sus pentru mobil

en: Search
ro: Caută

en: Search for:
ro: Caută după:

en: Search icon
ro: Icoană de căutare

en: Search…
ro: Caută…

en: Secondary Menu
ro: Meniu Secundar

en: Secondary menu background color
ro: Culoare fundal pentru meniul secundar

en: Section
ro: Secțiune

en: Select
ro: Selectează

en: Select a color assigned to the category.
ro: Selectați o culoare atribuită categoriei.

en: Select a media assigned to the category.
ro: Selectați media atribuit categoriei.

en: Select medias
ro: Selectează fișiere

en: Select…
ro: Selectați…

en: Server Memory Limit
ro: Limită de memorie server

en: Set the sidebar size.
ro: Setează mărime bara laterală.

en: Set the size of the sidebar.
ro: Setează mărime pentru bară laterală

en: Settings
ro: Setări

en: Settings Imported.
ro: Setările au fost importate.

en: Settings PHP File
ro: Setări File PHP

en: Settings XML
ro: Setări XML

en: Settings could not be imported.
ro: Setările nu au putut fi importate.

en: Settings could not be saved.
ro: Setările nu au putut fi salvate.

en: Settings updated.
ro: Setările au fost updatate

en: Share
ro: Distribuie

en: Shipping Address
ro: Adresa de livrare

en: Show all
ro: Arată tot

en: Show comments
ro: Arată comentarii

en: Show media
ro: Afișați media

en: Show post count
ro: Arată contor postare

en: Show title
ro: Afișați titlul

en: Shows a price filter slider in a widget which lets you narrow down the list of shown products when viewing product categories.
ro: Arată un cursor filtru preț într-un widget care vă permite să restrânge lista de produse afișate atunci când vizualizați categorii de produse.

en: Sidebar
ro: Bara laterală

en: Sidebar Select
ro: Selectează Bară Laterală

en: Sidebar color
ro: Culoare Bară Laterală

en: Sidebar does not exist in theme (using Inactive)
ro: Bara laterală nu există în temă (folosind inactiv)

en: Sidebar size
ro: Mărime Bară Laterală

en: Sidebars
ro: Bară laterală

en: Single post width
ro: Lățime unică postare

en: Site does not support widget
ro: Site-ul nu suportă widget

en: Site layout align
ro: Aliniere aspect site

en: Site sidebars
ro: Bară Laterală site

en: Site width
ro: Lăţimea site-ului

en: Size
ro: Mărime

en: Social Links
ro: Link-uri Sociale

en: Social Menu
ro: Meniu Social

en: Social Network Icon
ro: Icoană Rețea Socială

en: Social Network Link
ro: Link Rețea Socială

en: Social Networks
ro: Re'ele Sociale

en: Social icons
ro: Icoane Sociale

en: Social links
ro: Link-uri Sociale

en: Something went wrong with the plugin API.
ro: Ceva nu a mers cum trebuie cu plugin API.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ro: Ne pare rău, dar nimic nu corespund cu termenii de căutare. Vă rugăm să încercați din nou cu unele cuvinte cheie diferite.

en: Sorry, there has been an error.
ro: Ne pare rău, a apărut o eroare.

en: Sorry, there was an error accessing %1$s
ro: Ne pare rău, a apărut o eroare la accesarea %1$s

en: Sorry, this function does not exist
ro: Din păcate, această funcție nu există

en: Source
ro: Sursă

en: Source Name (ex. author, singer, actor)
ro: Sursă Nume

en: Source Title (ex. book, song, movie)
ro: Sursă Titlu

en: Source URL
ro: Sursă URL

en: Spacing
ro: Spațiere

en: Specify a content for the 404 page.
ro: Specifică conținut pentru pagina 404

en: Specify a font.
ro: Specifică font.

en: Specify the Content Block to use as a footer content.
ro: Specificaţi bloc de conţinut pentru a utiliza ca un subsol de conţinut.

en: Specify the Content Block.
ro: Specifică Conținut Blocat.

en: Specify the LayerSlider.
ro: Specifică LayerSlider.

en: Specify the RevSlider.
ro: Specifică RevSlider.

en: Specify the Revolution Slider.
ro: Specifică Revolution Slider.

en: Specify the accent color.
ro: Specifică culoare accent.

en: Specify the background color.
ro: Specifică culoarea de fundal.

en: Specify the background media and color.
ro: Specifică media sau culoare pentru fundal

en: Specify the buttons font family.
ro: Specifică familie font pentru Butoane

en: Specify the cart icon
ro: Specifică icoană coș magazin

en: Specify the color for this palette. You can also define a color with the alpha value.
ro: Specificați culoarea pentru această paletă . Puteți defini, de asemenea, o culoare cu valoarea alfa .

en: Specify the content area text color.
ro: Specifică culoare pentu conținutul zonei de text

en: Specify the content background color.
ro: Specifică culoarea de fundal pentru conținut

en: Specify the entrance animation delay of the title text in milliseconds.
ro: Se specifică întârzierea de animație la intrare a textului din titlu în milisecunde.

en: Specify the entrance animation speed of the title text in milliseconds.
ro: Specifica viteza de animaţie intrarea de text titlu în milisecunde.

en: Specify the font for the title.
ro: Specifică font pentru titlu

en: Specify the font size for the title.
ro: Specifică mărime  font pentru titlu

en: Specify the footer copyright text alignment.
ro: Specifică alinierea textului de subsol privind drepturile de autor.

en: Specify the header type.
ro: Specifică tipul de antet.

en: Specify the horizontal alignment of the menu.
ro: Specifică alinierea orizontală a meniului.

en: Specify the horizontal position of the menu.
ro: Specifică poziția orizontală a meniului.

en: Specify the layout template for all the %s posts.
ro: Specifică șablon aspect pentru toate %s postarile.

en: Specify the menu font family.
ro: Specofocă familie font meniu

en: Specify the menu font size for mobile.
ro: Specifică mărime font meniu pentru mobil

en: Specify the menu layout.
ro: Specifică aspectul meniului.

en: Specify the menu text color.
ro: Specificați culoarea textului meniului .

en: Specify the page you want to use as index.
ro: Specificați pagina pe care doriți să o utilizați ca index.

en: Specify the parent page to create the navigation logic.
ro: Specifică pagina părinte pentru a crea navigare logica.

en: Specify the position of the header content inside the container.
ro: Specifică poziția conținutului antet în interiorul containerului.

en: Specify the position of the sidebar.
ro: Specifică poziție pentru bară laterală

en: Specify the primary menu background color.
ro: Specificați culoare de fundal pentru meniul primar.

en: Specify the primary menu border color.
ro: Specificați culoare de margine pentru meniul primar.

en: Specify the primary submenu text color.
ro: Specifică culoare text pentru  submeniul primar

en: Specify the redirect page. NB. This page will be presented without menu and footer.
ro: Specifică pagina de redirecționare . NB . Această pagină va fi prezentată fără meniu și subsol .

en: Specify the secondary menu background color.
ro: Specificați culoare de fundal pentru meniul secundar.

en: Specify the sidebar.
ro: Specifică bară laterală

en: Specify the single post width from 1 to 12.
ro: Specifică lățime unica pentru postare de la 1 la 12

en: Specify the social network icon.
ro: Specifică icoană pentru rețea socială

en: Specify the text/content alignment.
ro: Specifică aliniere text/conținut .

en: Specify the vertical alignment of the menu.
ro: Specifică alinierea verticală a meniului.

en: Stack
ro: Stivă

en: Start Date
ro: Data de început

en: Status
ro: Starea

en: Status:
ro: Stare:

en: Submenu font size
ro: mătine font pentru submeniu

en: Submit
ro: Confirmă

en: Subtotal:
ro: Total:

en: Support Forums
ro: Suport Forumuri

en: System Status
ro: Starea sistemului

en: Team member?
ro: Membru al echipei?

en: Telephone:
ro: Telefon:

en: Textarea
ro: Zonă Text

en: Textarea Simple
ro: Zonă Text Simplă

en: Textblock
ro: Bloctext

en: Textblock Titled
ro: Bloctext Titlu

en: The Adaptive Images system is using %1$s of the %2$s space left.
ro: Sistemul Adaptiv de Imagini utilizează %1$s of the %2$s spațiu la stânga.

en: The current language used by WordPress. Default = English
ro: Limba curentă folosită de către WordPress. Implicit = Engleză

en: The description will be displayed in the menu if the current theme supports it.
ro: Descrierea va fi afișată în meniu, dacă tema curentă acceptă.

en: The export file could not be found at <code>%s</code>. It is likely that this was caused by a permissions problem.
ro: Fișierul de export nu a putut fi găsită la <code>%s</code>. Este posibil ca acest lucru să fi fost cauzat de o problemă de permisie.

en: The file does not exist, please try again.
ro: Fișierul nu există, te rugăm încearcă  din nou.

en: The following fonts were found for project %1$s:
ro: Următoarele fonturi au fost găsite pentru proiect %1$s:

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ro[0]: Următoarea plugin trebuie actualizat la ultima versiune pentru a asigura compatibilitatea maximă cu această temă:%1$s.
ro[1]: Următoarea plugin trebuie actualizat la ultima versiune pentru a asigura compatibilitatea maximă cu această temă:%1$s.
ro[2]: Următoarea plugin trebuie actualizat la ultima versiune pentru a asigura compatibilitatea maximă cu această temă:%1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ro[0]: Următorul plugin a fost activat cu succes.
ro[1]: Următorul plugin a fost activat cu succes.
ro[2]: Următorul plugin a fost activat cu succes.

en: The following plugins are inactive and this will prevent the relative content to be imported:
ro: Următoarele module sunt inactive iar acest lucru va împiedica conținutul relativ care urmează să fie importat:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ro[0]: Următorul plugin recomandat este momentan inactiv:%1$s.
ro[1]: Următoarele pluginuri recomandate sunt momentan inactive:%1$s.
ro[2]: Următoarele pluginuri recomandate sunt momentan inactive:%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ro[0]: Următoarul plugin necesar este momentan inactiv:%1$s.
ro[1]: Următoarele pluginuri necesare sunt momentan inactiv:%1$s.
ro[2]: Următoarele pluginuri necesare sunt momentan inactiv:%1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro: Procesul de instalare și de activare a început. Acest proces poate dura câteva minute pe unele hosturi , vă rugăm sa aveți răbdare.

en: The installation of %1$s failed.
ro: Instalarea %1$s nu a reușit.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ro: Procesul de instalare a început. Acest proces poate dura câteva minute pe unele hosturi , vă rugăm sa aveți răbdare.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
ro: Cantitatea maximă de memorie (RAM) pe care site-ul dvs. o poate utiliza la un moment dat.

en: The version of WordPress installed on your site.
ro: Versiunea de WordPress instalat pe site.

en: Theme Mode
ro: Mod Temă

en: Theme Options
ro: Opțiuni temă

en: Theme Options UI
ro: Opțiuni Tema UI

en: Theme Options UI Builder
ro: Opțiuni Temă UI Builder

en: Theme Options reset.
ro: Resetare Opțiuni Temă.

en: Theme Options updated.
ro: Opțiuni Temă actualizate.

en: Theme options import data could not be read. Please try a different file.
ro: Opțiunile temei de import de date nu au putut fi citite. Vă rugăm să încercați un alt fișier.

en: There are no reviews yet.
ro: Nu există recenzii încă.

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ro[0]: Există o actualizare disponibilă pentru:%1$s.
ro[1]: Există  actualizare disponibilă pentru:%1$s.
ro[2]: Există actualizare disponibilă pentru:%1$s.

en: There was an error when reading this WXR file
ro: Eroare in timpul citirii fisierului WXR

en: This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating.
ro: Acest fișier WXR (versiunea%s) nu poate fi acceptat de această versiune a importatorului. Vă rugăm să luați în considerare actualizarea.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ro: Acest lucru nu pare să fie un fișier WXR, numărul de versiune lipsă WXR / invalid

en: This format, which we call WordPress eXtended RSS or WXR, will contain your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags.
ro: Acest format, pe care noi îl numim WordPress eXtended RSS sau WXR, va conține toate posturi, pagini, comentarii, câmpuri personalizate, categorii și etichete dumneavoastră.

en: This import method has been deprecated. That means it has been replaced by a new method and is no longer supported, and may be removed from future versions. All themes that use this import method should be converted to use its replacement below.
ro: Această metodă de import a fost depășită. Asta înseamnă că a fost înlocuit cu o nouă metodă și nu mai este acceptat, și pot fi eliminate din versiunile viitoare. Toate temele care utilizează această metodă de import ar trebui să fie convertite pentru a utiliza înlocuirea acestuia de mai jos.

en: This is actually the real memory available for your installation despite the WP memory limit.
ro: Aceasta este de fapt adevărata memorie disponibilă pentru instalarea dumneavoastră în ciuda limitei de memorie WP.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ro: Acest plug-in trebuie să fie actualizat pentru a fi compatibil cu tema.

en: This product is currently out of stock and unavailable.
ro: Acest produs nu este momentan in stoc - indisponibil

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ro[0]: Această temă recomandă următoarele plugin:%1$s.
ro[1]: Această temă recomandă următoarele pluginuri:%1$s.
ro[2]: Această temă recomandă următoarele pluginuri:%1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ro[0]: Această temă necesită următoarele plugin:%1$s.
ro[1]: Această temă necesită următoarele pluginuri:%1$s.
ro[2]: Această temă necesită următoarele pluginuri:%1$s.

en: This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, navigation menus and custom posts.
ro: Acest lucru va conține toate posturile, pagini, comentarii, câmpuri personalizate, termeni, meniuri de navigare și posturi personalizate.

en: This will replace your settings, are you sure?
ro: Acest lucru va înlocui setările dvs., sunteți sigur?

en: Tips
ro: Sfaturi

en: Title
ro: Titlu

en: Title Attribute
ro: Titlu Atribut

en: Title font family
ro: Familie font titlu

en: Title font size
ro: Marime font titlu

en: Title in header
ro: Titlu în antet

en: Title italic
ro: Titlu italic

en: Title text transform
ro: Transforma text Titlu

en: Title:
ro: Titlu:

en: To add a new layout enter a unique lower case alphanumeric string (dashes allowed) in the text field and click "Save Layouts".
ro: Pentru a adăuga un nou aspect introduce o minusculă șir unic alfanumeric (liniuțe permis) în câmpul de text și faceți clic pe "Salvează Aspecte".

en: To import your Layouts copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Layouts" button. Keep in mind that when you import your layouts, the active layout's saved data will write over the current data set for your Theme Options.
ro: Pentru a importa aspectele copiați și lipiți ceea ce pare a fi un șir aleator de caractere alfanumerice în acestă zonă de text și apăsați butonul " Import Aspecte " . Rețineți că, atunci când importați aspectele dvs. , datele salvate activă aspect va scrie peste setul de date curente pentru Opțiunile temei dumneavoastră.

en: To import your Theme Options copy and paste what appears to be a random string of alpha numeric characters into this textarea and press the "Import Theme Options" button.
ro: Pentru a importa Opțiunile Temei dvs. copiați și inserați ceea ce pare a fi un șir aleator de caractere alfanumerice în acest zonă de text și apăsați butonul " Importă Opțiuni Temă ".

en: To make it easier for you to edit and save the imported content, you may want to reassign the author of the imported item to an existing user of this site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries.
ro: Pentru a ușura editarea și salvarea conținutului importat, poate doriți să realocați autorul articolului importat la un utilizator existent de pe acest site. De exemplu, poate doriți să importați toate intrările ca <code>admin</code>s  intrări.

en: To the top
ro: În partea de sus

en: Today
ro: Astăzi

en: Top
ro: Sus

en: Top to bottom
ro: De sus în jos

en: Type
ro: Tip

en: Typography
ro: Tipografie

en: Unable to write to file %s.
ro: Nu se poate scrie în fișierul %s.

en: Uncode Core (required) - Plugin is not active
ro: Uncode Core (required) - Modulul nu este activat

en: Uncode font
ro: Font Uncode

en: Uncode is a pixel perfect WordPress Theme designed with terrific attention to details
ro: Uncode este o temă WordPress perfectă si i-a fost acordată o atentie deosebită

en: Uncode is generating a stylesheet when the options are saved. The file must be writtable.
ro: Unicode generează stylesheet atunci când sunt salvate opțiunile. Fișierul trebuie să fie inscriptibil.

en: Unique color ID
ro: ID-ul unic de culoare

en: Unique font ID
ro: ID font unic

en: Unique font size ID
ro: Mărime font ID unic

en: Unique sidebar ID
ro: ID bară laterală unic

en: Unique social ID
ro: ID social unic

en: Up one
ro: Una sus

en: Update
ro: Actualizați

en: Update Required
ro: Actualizare Necesară

en: Update recommended
ro: Se recomandă actualizarea

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ro: Actualizare Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
ro: Upgrade mesaj de la autorul plugin-ului

en: Upload
ro: Încarcă

en: Value
ro: Valoare

en: Version
ro: Versiune

en: Vertical menu width
ro: Lățime meniu vertical

en: Vertical menu width in px
ro: Lățime meniu vertical în px

en: Very Poor
ro: Foarte rău

en: View Cart
ro: Vezi detalii coș

en: View Post
ro: Vezi Postare

en: View all posts in %s
ro: Vizualizează toate mesajele în %s

en: Visual Composer is not active for this post type. Please activate it inside "Visual Composer > Role Manager"
ro: Visual Composer nu este activ pentru acest tip de post. Vă rugăm să-l activați în interiorul "Visual Compozitor> Rolul managerului"

en: Visual Composer is not active. Please activate it inside "Uncode > Install Plugins > Uncode Visual Composer"
ro: Visual Composer nu este activ. Vă rugăm să-l activați în interiorul "Unicode> Instalare plug> Unicode Visual Composer"

en: Visuals
ro: Vizual

en: WP Debug Mode
ro: Modul de depanare WP

en: WP Memory Limit
ro: WP Memorie Limită

en: WP Version
ro: Versiune WP

en: Warning!
ro: Avertizare!

en: Welcome to
ro: Bun venit la

en: When you click the button below WordPress will create an XML file for you to save to your computer.
ro: Când faceți clic pe butonul de mai jos WordPress va crea un fișier XML pentru a fi salva pe computer.

en: When you create a new layout it will become active and any changes made to the Theme Options will be applied to it. If you switch back to a different layout immediately after creating a new layout that new layout will have a snapshot of the current Theme Options data attached to it.
ro: Atunci când creați un nou aspect, va deveni activ și orice modificări aduse Opțiuni temă vor fi aplicate acestuia. Dacă reveniți la un alt aspect, imediat după crearea unui nou aspect care noul aspect va avea un  instantaneu al datelor curente Opțiuni temă atașat la acesta.

en: Whether or not you have WordPress Multisite enabled.
ro: Indiferent dacă sunt sau nu aveți WordPress Multisite activat.

en: White
ro: Alb

en: Widget already exists
ro: Widgetul există deja

en: Widget area
ro: Zonă Widget

en: Widget import data could not be read. Please try a different file.
ro: Imposibil de citit datele de import widget. Incercați un fisier diferit.

en: Width
ro: Lăţime

en: WooCommerce (optional) - Plugin is not active
ro: WooCommerce (optional) - Modulul nu este activat

en: WooCommerce Price Filter
ro: WooCommerce Filtru Preț

en: Woocommerce cart
ro: Coș WooCommerce

en: WordPress Repository
ro: Repertoriu Wordpress

en: Year: %s
ro: An: %s

en: Yes
ro: Da

en: You already recommended this
ro: Deja ai recomandat asta

en: You can create as many settings as your project requires and use them how you see fit. When you add a setting here, it will be available on the Theme Options page for use in your theme. To separate your settings into sections, click the "Add Section" button, fill in the input fields, and a new navigation menu item will be created.
ro: Puteți crea cât setări doriți pentru proiectul dumneavoastră și să le folosiți în modul în care credeți că se potrivesc . Atunci când adăugați o setare aici , acesta va fi disponibil pe pagina Opțiuni Temă pentru utilizare în temă . Pentru a separa setările în secțiuni, faceți clic pe butonul " Adăugați o secțiune " , completați câmpurile de intrare, precum și un nou element de meniu de navigare va fi creat.

en: You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it into another installation or platform. The export file will be an XML file format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags can be included. You can choose for the WXR file to include only certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export by category, author, date range by month, or publishing status.
ro: Aveți posibilitatea să exportați un fișier cu conținutul site-ului&#8217;s pentru a o importa într-o altă instalație sau platformă. Fișierul de export va fi un format de fișier XML numit WXR. Posturi, pagini, comentarii, câmpuri personalizate, categorii și etichete pot fi incluse. Puteți opta pentru fișierul WXR pentru a include numai anumite posturi sau pagini prin setarea filtrelor expandabila pentru a limita exportul in functie de categorie, autor, intervalul de date în funcție de lună, sau statutul de publicare.

en: You can re-order with drag & drop, the order will update after saving.
ro: Aveți posibilitatea de a reordona cu drag & drop, comanda  se va actualiza după salvare.

en: You do not have sufficient permissions to export the content of this site.
ro: Nu aveți permisiuni suficiente pentru a exporta conținutul acestui site.

en: You may also like&hellip;
ro: S-ar putea să iți placa&hellip;

en: Your Rating
ro: Rating-ul tău

en: Your Review
ro: Recenzia ta

en: Your comment is awaiting approval
ro: Comentariul dvs. așteaptă aprobarea

en: Your site’s most liked posts.
ro: Cele mai apreciate postări ale site-ului

en: Zoom in
ro: Mărește

en: Zoom out
ro: Micșorează

en: and
ro: și

en: as a new user:
ro: ca un utilizator nou :

en: assign posts to an existing user:
ro: atribuie postări la un utilizator existent:

en: background-attachment
ro: fundal-atașament

en: background-image
ro: Imagine de Fundal

en: background-position
ro: fundal-poziție

en: background-repeat
ro: fundal-repetare

en: background-size
ro: fundal-mărime

en: bottom
ro: jos

en: button inside this page?
ro: butonul din interiorul acestei pagini?

[ctx: color picker]
en: Active
ro: Activ

[ctx: color picker]
en: Focus
ro: Focalizare

[ctx: color picker]
en: Hover
ro: Planare

[ctx: color picker]
en: Visited
ro: Vizitat

[ctx: comments]
en: %1$s Comment | %1$s Comments
ro[0]: %1$s Comentariu
ro[1]: %1$s Comentarii
ro[2]: %1$s Comentarii

[ctx: comments]
en: Comment | Comments
ro[0]: Comentariu
ro[1]: Comentarii
ro[2]: Comentarii

en: days
ro: zile

en: details
ro: detalii

en: details layout
ro: detalii aspect

en: edit
ro: editează

en: front page
ro: prima pagină

en: height
ro: inaltime

en: home page
ro: pagina principala

en: hours
ro: ore

[ctx: label]
en: Search for:
ro: Caută după:

en: left
ro: stânga

en: minutes
ro: minute

[ctx: noun]
en: Comment
ro: Cometariu

en: or
ro: sau

en: or assign posts to an existing user:
ro: sau atribuie postări la un utilizator existent:

en: or create new user with login name:
ro: sau crează un nou utilizator cu numele de conectare :

en: out of 5
ro: din 5

[ctx: placeholder]
en: Search Products&hellip;
ro: Caută Produse&hellip;

[ctx: post author]
en: by %s
ro: de %s

[ctx: post date]
en: Posted on %s
ro: Postat pe %s

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ro: Chat-uri

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ro: Galerii

[ctx: post format archive title]
en: Images
ro: Imagini

[ctx: post format archive title]
en: Links
ro: Linkuri

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ro: Citate

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ro: Statuturi

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ro: Videoclipuri

en: right
ro: dreapta

en: seconds
ro: secunde

en: style
ro: stil

en: top
ro: sus

en: unit
ro: unitate

en: verified owner
ro: proprietar verificat

en: width
ro: lațime

[ctx: yearly archives date format]
en: Y
ro: A

en: your theme
ro: tema ta
